آقای لی شانگ‌رونگ ۳۹ ساله پس از ده سال حبس درگذشت

نام: لی شانگ‌رونگ (李上荣)
جنسیت: مرد
سن: ۳۹
محل سکونت: ناحیه شن‌هی، شهر شن‌یانگ، استان لیائونینگ
تاریخ مرگ: ۳۰ دسامبر ۲۰۱۱
تاریخ آخرین بازداشت: ۲۶ دسامبر ۲۰۰۰
آخرین مکان توقیف: زندان جین‌جو (锦州监狱)
شهر: شن‌یانگ
استان: لیائونینگ
آزارهای متحمل شده: محکومیت غیرقانونی، حبس، شکنجه، غارت منزل، بازجویی، توقیف، کار اجباری، شستشوی مغزی

تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ شهر شن‌یانگ، آقای لی شانگ‌رونگ، در ماه دسامبر ۲۰۰۰ بازداشت شده و به ده سال زندان محکوم شد. بعد از ده سال حبس، زمانی که به خانه بازگشت از نظر بدنی تحلیل رفته بود. او در صبح روز ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۱ درگذشت.

آقای لی پیش از مرگ بیان کرد، "هنگام بازگشت به خانه، مجبور بودم با درد از دست دادن دو عزیز روبرو شوم. برای کمک و حمایت پدر ۷۰ ساله و فرزندی که وقتی از او جدا شدم فقط یک ماهش بود، لازم بود سریعاً شغلی پیدا کنم تا همسرم، که خیلی سخت کار کرده بود، بتواند استراحت کند. اما، بعد از گذشت چند ماه واقعاً نمی‌توانستم به کار ادامه دهم".

در مقاله‌ای تحت عنوان "دوازده سال آزار و شکنجه‌ی متحمل‌شده توسط خانواده‌ای که از تمرین فالون گونگ نفع برده بودند"، که اخیراً در وب‌سایت کلیرویزدم منتشر شد، آقای لی آزار و شکنجه‌ای را که خانواده‌اش در طول ۱۲ سال گذشته از آن رنج برده بودند شرح داد. صمیمانه‌ترین آرزوی آقای لی این بود که با مطرح کردن تجربه‌های خود، افرادی را که توسط حزب کمونیست چین (سی‌سی‌پی) فریب خورده‌اند بیدار کند. این مخصوصاً در مورد بستگانش صدق می‌کرد، به طوری که آنها از سی‌سی‌پی که بی‌رحمانه او را مورد آزار و شکنجه قرار داده بود حمایت نکنند. به گفته‌ی او، "تمام خانواده‌ی من به خاطر فالون دافا از زندگی جدیدی برخوردار شده بودند. آزار و شکنجه‌ی غیرعقلانی رژیم کمونیستی باعث شد که خانواده‌ی خوشبخت من متحمل مصیبت‌هایی بزرگ و حتی مرگ شود".

آقای لی شانگ‌رونگ پس از تحلیل رفتن بر اثر شکنجه

آقای لی در سال ۱۹۹۵ شروع به تمرین فالون گونگ کرد. او بیان کرد، "در آن زمان، از واسکولیت شدید (التهاب عروق) در رنج بودم. وقتی درمان طب سنتی چینی و سایر تمرین‌های چی‌گونگ نیز موثر واقع نشدند، پزشک پیشنهاد کرد که دست‌ها و پاهایم قطع شوند. من که به تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده بودم با روبرو شدن با این وضعیت، تقریباً تمام امیدم را به زندگی از دست دادم. وقتی تغییرات مادرم پس از شروع تمرین فالون گونگ را دیدم، من نیز تصمیم به تزکیه گرفتم. به سرعت بهبود پیدا کردم، توانستم به سر کار بروم، و امید و اعتماد بنفسم را در زندگی دوباره به دست آوردم".

در شب ۲۶ دسامبر ۲۰۰۰، ده‌ها مأمور تحت هدایت یانگ جیالین به‌زور وارد منزل آقای لی شده و اموال منزل او را ضبط کردند. آن شب همسر وی مجبور شد که نوزادشان را برداشته و از منزل فرار کند. "من در مرکز بازداشت ناحیه دونگ‌لینگ زندانی شدم و نگهبان مرا مورد ضرب و شتم قرار داد. به مدت هفت روز، پاهایم به یک میز زنجیر شده و دستانم با دستبند به زنجیر پاهایم وصل شده بودند. نمی‌توانستم خودم را کنترل کنم. به‌دنبال آن، پاهایم را به مدت ۱۰۸ روز زنجیر کردند. به اسکبیز مبتلا شدم، پوستم پاره می‌شد، گوشت بدنم آلوده شد، و کل بدنم به طور بدی می‌خارید".

یک سال بعد، آقای لی به ده سال زندان محکوم شد. او در زندان وافانگ‌دیان و سپس در زندان جین‌جو زندانی شد. "در تاریخ ۱۹ دسامبر ۲۰۰۷ مرا به زندان جین‌جو منتقل کردند. طی یک معاینه‌ی بدنی، مشخص شد که در ریه‌هایم حفره وجود دارد. بدین خاطر که به عملیات "تبدیل" که زندان اعمال می‌کرد تسلیم نشدم، بین سال‌های ۲۰۰۹ و ۲۰۱۰ به خانواده‌ام اجازه ملاقات با من را ندادند. دائماً تب داشتم، و هنگام آزاد شدن، وزنم از ۸۸ کیلوگرم در سال ۲۰۰۰، به ۵۲ کیلوگرم رسیده بود".

"در سال ۲۰۰۵، وقتی همسرم همراه با فرزندم آمده بود که مرا ببیند، او را از هتلی در وافانگ‌دیان ربودند و به مرکز بازداشت شهر شن‌یانگ بردند. هفت روز بعد او را به سه سال زندان محکوم کردند. او در زندان زنان استان لیائونینگ زندانی شد و در حالی که هر دو دستش به طور جداگانه به یک قفسه فلزی دستبند زده شده بود او را در محوطه‌ی انبار زندانی کردند. در این مدت، مادرم خیلی نگران من و همسرم بود. او همچنین مجبور بود که از فرزند خردسال‌مان و همین‌طور از مادر ۹۱ ساله‌اش مراقبت کند. این فشار او را خرد کرد و او در تاریخ ۲۷ می ۲۰۰۶ از دنیا رفت. مادربزرگم نیز یک سال قبل از آزاد شدنم از زندان، درگذشت".

مقاله مرتبط:

"دوازده سال آزار و شکنجه‌ی متحمل‌شده توسط خانواده‌ای که از تمرین کردن فالون گونگ نفع برده بودند" [انگلیسی]