فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

تصویری کلی از تمرین‌کنندگان فالون گونگی که شکایات آنها علیه جیانگ زمین در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۵، توسط وب‌سایت مینگهویی دریافت شد

19 اکتبر 2015

(Minghui.org)  درحال‌حاضر بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ درحال استفاده از حق قانونی‌شان برای شکایت از جیانگ زمین هستند که آزار و شکنجه فالون گونگ را راه‌اندازی کرد و طی ۱۶ سال گذشته باعث صدمات بزرگ و درد و رنجی عظیم برای آنها شد. شدت این موج جدید دادخواهی‌ها علیه دیکتاتور سابق روبه‌افزایش است.

وب‌سایت مینگهویی هر روز نسخه‌هایی از شکایات کیفری علیه جیانگ را دریافت می‌کند که از جانب تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان ارسال شده است. در این گزارش، تصویری کلی از برخی از تمرین‌کنندگانی را ارائه می‌کنیم که شکایات‌ آنها در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۵ به‌وسیلۀ وب‌سایت مینگهویی دریافت شد.

این دادخواهی‌ها به دادگاه عالی خلق و دادستانی عالی خلق ارسال شده‌اند که طبق قانون اخیر دادگاه عالی خلق، ملزم به اقدام قضایی و رسیدگی به همه شکایات کیفری تنظیم شده توسط شهروندان هستند.

شرح مختصری از سه دادخواهی حقوقی

شاکیان زیر قبل از شروع آزار و شکنجه در سال ۱۹۹۹، فالون گونگ را آموختند. هر سه نفر با وجود فشار شدید اعمال شده توسط حزب کمونیست چین، از انکار ایمان خود امتناع کردند.

یک کارآفرین موفق، کسب و کار چند میلیون یوآنی خود را از دست داد و بازداشت شد و تحت آزار و اذیت قرار گرفت و در زندان‌ها و یک اردوگاه کار اجباری حبس شد. او تحت خوراندن اجباری با آب نمک غلیظ‌شده قرار گرفت و در شرف مرگ بود.

معلم میانسالی که در زندانی تحت آزار و شکنجه قرار گرفت و بازوانش کاملاً فلج شدند. سپس برای سه سال دیگر به یکی از اردوگاه‌های کار اجباری برده شد که در آنجا مجبور بود سلول‌ها را تمیز کند.

مهندس عمرانی که بازداشت و به یک دوره حبس شش ساله محکوم شد و به‌مدت چهار ماه تحت شستشوی مغزی قرار گرفت. او از شغلش اخراج شد. با فرزندش در مدرسه بدرفتاری می‌شد و همسرش تنزل مقام یافت.

آقای ژانگ شیجن (张仕珍)

شغل:ساختمان‌سازی

زادگاه: شهر میژو، استان گوانگ‌دونگ

تاریخ تنظیم شکایت: ۲۹ ژوئن ۲۰۱۵

 

وقایع کلیدی: آقای ژانگ شیژن که زمانی یک کارآفرین موفق در کار ساختمان سازی و مهندسی بود، تمام دستاوردهایش را، به‌خاطر اعتقاد معنوی‌اش از دست داد.

آقای ژانگ ۶۱ ساله، تمرین فالون گونگ را از سال ۱۹۹۸ آغاز کرد. بعد از شروع آزار و شکنجه در ژوئیه ۱۹۹۹، بازداشت شد و مورد تهدید قرار گرفت و زندانی شد. کسب و کار چند میلیون یوآنی‌اش به‌ناچار تعطیل شد.

آخرین بازداشت وی در ۳۱ اوت ۲۰۱۵ بود. پلیس خانه‌اش را غارت و تمام مطالب اطلاع رسانی فالون گونگ او را مصادره کرد. او در بازداشتگاه شانده حبس شد.

هنوز مشخص نیست که آیا بازداشت وی مربوط به تنظیم شکایت کیفری‌اش علیه جیانگ بوده است یا خیر.

در ۱۶ سال اخیر آقای ژانگ مجموعاً به‌مدت ۶ سال در مراکز شستشوی مغزی و اردوگاه‌های کار اجباری بازداشت و زندانی بوده است.

آقای ژانگ به‌یاد آورد: «وقتی که در اردوگاه کار اجباری سانشویی زندانی بودم، دو تن از هم‌سلولی‌هایم تمام مدت مرا زیر نظر داشتند. آنها به من اجازه صحبت کردن یا خوابیدن نمی‌دادند. مجبور بودم روی چارپایه کوچک بنشینم و برای مدتی طولانی فیلم‌هایی را تماشا کنم که علیه فالون گونگ بودند.

وی این‌ مطالب را در شکایت خود ذکر کرده بود: «هم‌سلولی‌هایم معمولاً مرا کتک می‌زدند و ناسزا می‌گفتند. آنها  تحقیرم می‌کردند. مثل جهنمی بر روی زمین بود.»

همچنین گفت: «آنها در آفتاب سوزان مرا مجبور به انجام تمرین‌هایی به سبک نظامی می‌کردند و وادارم می‌کردند که کار کنم اما غذای کافی نمی‌دادند. بعضی از غذاها  فاسد بودند و بوی بسیار بدی می‌دادند. شکنجه‌های جسمی و روانی که تحمل کردم قابل توصیف نیست.

روزی به منظور نشان دادن اعتراضش به آزار و اذیت و توهینی که متحمل شده بود، دست به اعتصاب غذا زد. زندانبان‌ها به‌زور آب‌نمک غلیظ‌ به او خوراندند و حتی زمانی‌که در حال خفه شدن بود، به کارشان ادامه دادند.

او در شکایت خود این را بازگو کرد: «تمام بدنم پر از خون و آب‌نمک شده بود. حتی هم‌بندی‌هایم نیز از دیدنم وحشت کردند. تقریباً به حالت مرگ افتاده بودم.

بعد از آزاد شدنش، پلیس کماکان او را تهدید می‌کرد و خانواده‌اش را زیر نظر داشت. به‌منظور جلوگیری از بازداشت شدنش همیشه باید ازمکانی به مکان دیگر نقل مکان می‌کرد. پدر و مادر پیرش به‌خاطر آزار و شکنجه‌‌ای که پسرشان به‌طور پی در پی‌ متحمل می‌شد، دچار آسیب روانی شدند.

آقای ژانگ در شکایت خود چنین نوشته بود: « زمانی که در مرکز شستشوی مغزی بازداشت بودم، پدر ۷۵ ساله‌ام درگذشت. به‌خاطر این آزار و شکنجه نتوانستم در آخرین روزهای عمرش در کنار او باشم. این بسیار ناراحت کننده بود.»

جزئیات شکایت به زبان چینی

خانم ژانگ یوژن (张育珍)

شغل: معلم

زادگاه: شهرستانجینشیان، استان جیانگشی

تاریخ تنظیم شکایت: ۲۸ اوت ۲۰۱۵

وقایع کلیدی: خانم ژانگ یوژن ۴۸ ساله، به‌دلیل شکنجه‌ای که در زندان متحمل شده بود، توانایی کار کردن یا مراقبت از خودش را ازدست داده بود و همین‌طور بازوانش به‌طور دائم فلج شدند. در طول شانزده سال گذشته، یازده مرتبه بازداشت و برای بیش از نه سال در زندان‌ها و یکی از اردوگاه‌های کار اجباری محبوس بود.

او در نوامبر سال ۲۰۰۰ وقتی به‌منظور دادخواهی برای حق تمرین فالون گونگ به پکن رفت، به‌دلیل جا گذاشتن بروشورهای فالون گونگ در هتلی بازداشت شد. دادگاه خلق میانی دوم پکن او را به شش سال زندان محکوم کرد.

مأموران زندان دستانش را با دستبند از پشت بستند و به همان شکل آویزانش کردند. آنها روی دهانش نیز چسب زدند تا زمانی که شکنجه می‌شود، نتواند فریاد بزند. دو زندانی او را توهین و تحقیر می‌کردند. مأموران بعد از ۱۱ ساعت اجازه دادند پایین بیاید، اما در آن زمان دیگر دستانش هیچ حسی نداشتند.

مأموران در روز بعد نیز به‌مدت سه ساعت انجام همان شکنجه را ادامه دادند. چند روز بعد دچار مشکل تنفسی شد و دائماً استفراغ می‌کرد. بازوانش متورم شدند. دچار فشار خون بالا شده بود و نمی‌توانست بخوابد. بعد از اینکه به بیمارستان برده شد، پزشکی به او گفت که بازوانش برای همیشه فلج شده‌اند.

خانم ژانگ سه ماه بعد از آزاد شدن

دستان فلج شده خانم ژانگ

پس از اتمام دوره محکومیتش، برای مدت سه سال به یکی از اردوگاه‌های کار اجباری منتقل شد که در طول آن زمان مجبور شد با دستان فلجش سلول‌ها را تمیز کند. زمانی که از این کار امتناع کرد، مأموران استفاده از دستشویی یا حمام کردن را برای او ممنوع کردند. زندانیان اغلب به او توهین می‌کردند یا او را مورد ضرب و شتم قرار می‌دادند.

او در ۹ نوامبر ۲۰۰۹ به خانه بازگشت. به‌دلیل اینکه به تلاش‌هایش برای بالا بردن سطح آگاهی عمومی درباره آزار و شکنجه فالون گونگ ادامه داد، پلیس او را تحت آزار و اذیت قرار داد و چند بار بازداشت و زندانی شد.

مأموران در ۱۸ مارس ۲۰۱۱ در خانه‌اش را شکستند و او را بازداشت کردند. دستان فلجش را پشت کمرش پیچاندند و بستند که باعث شد جراحت و درد و رنج بیشتری را تحمل کند. او را به مرکز شستشوی مغزی شی‌لی بردند. در آنجا برای بیش از ۲۰ روز دست به اعتصاب غذا زد وتحت خوراندن اجباری قرار گرفت و  سه ماه بعد آزاد شد.

آقای مائو وی ()

شغل: مهندس عمران

زادگاه: شهر جینچانگ، استان گانسو

وقایع کلیدی: آقای مائو وی ۴۸ ساله، مهندس عمران در شرکت تحقیقاتی نیکل و کبالت است که از سال ۱۹۹۹ که آزار و شکنجه آغاز شد، به‌طور مداوم بازداشت و زندانی شده بود.

در روز ۸ مارس ۲۰۰۷ توسط پلیس امنیتی محلی بازداشت شد و تحت بازجویی قرار گرفت و برای ۶ روز او را از خواب محروم کردند.

در تاریخ ۲۷ نوامبر سال ۲۰۰۷ توسط دادگاه شهرستان یوگچانگ به ۶ سال حبس محکوم شد. در زمانی که در زندان جیوچوان بود، به مدت ۴ ماه در سلول انفرادی هر روز ۱۸ ساعت تحت شستشوی مغزی قرار ‌گرفت. در عین حال ۱۰ نفر او را  احاطه، توهین و تهدید می‌کردند.

آقای مائو به‌خاطر آورد: «فشار شدیدی روی من بود. در آستانه فروپاشی ذهنی بودم.»

در زمان حبس، از محل کارش اخراج شد که این موضوع باعث ایجاد سختی‌های مالی فراوانی برای خانواده‌اش شد.

به‌دلیل این قانون حزب کمونیست که به موجب آن فرد به‌خاطر ارتباط داشتن با فالون گونگ گناهکار شناخته می‌شود، فرزندش در مدرسه با تبعیض روبرو شد و همسرش در محل کار تنزل مقام یافت.

مقالات مرتبط: استان گانسو: اطلاعات بیشتر درباره بازداشت تمرین‌کننده فالون دافا آقای مائو وی

جزئیات شکایت به زبان چینی

پیش‌زمینه

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین در مقام رئیس حزب کمونیست چین، با لغو اختیار سایر اعضای کمیته دائمی پولیتبورو و تحمیل خواسته‌اش بر آنها، سرکوب خشونت‌بار فالون گونگ را آغاز کرد.

این آزار و شکنجه طی ۱۶ سال گذشته، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. تعداد بیشتری به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌خاطر اعضای بدنشان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و شکنجه وحشیانه است.

طبق دستور شخصیِ جیانگ، حزب کمونیست چین در تاریخ ۱۰ ژوئن ۱۹۹۹ اقدام به تأسیس یک ارگان امنیتی فراقانونی به نام اداره ۶۱۰   کرد. این اداره در اجرای دستورات جیانگ درخصوص فالون گونگ بر نیروهای پلیس و سیستم قضایی برتری دارد: اعتبار آنها را ازبین ببرید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چین می‌دهد تا شاکیان پرونده‌های کیفری باشند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند تا علیه این دیکتاتور سابق شکایاتی را تنظیم کنند.