فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

چائویانگ، لیائونینگ: 300 نفر از افراد منطقه به‌خاطر پیگرد قانونی جیانگ زمین بازداشت شدند

24 دسامبر 2015

(Minghui.org) هزاران نفر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ از حق قانونی خود ا‌ستفاده می‌کنند تا جیانگ زمین را تحت پیگرد قانونی قرار دهند به‌خاطر اینکه آزار و شکنجه فالون گونگ را به راه انداخت و آسیب گسترده و رنج عظیمی را برای آنها به بار آورد.

این پرونده‌های حقوقی به دادگاه و دادستانی عالی خلق چین ارسال شد که براساس یکی از قوانین اخیر دادگاه عالی خلق لازم است تمام شکایات جنایی مطرح‌شده در دادخواست‌های شهروندان، مورد پردازش و بررسی قرار گیرند.

در ۹ نوامبر، ۳۰۰ نفر از ساکنین شهر چائویانگ، استان لیائونینگ، بازداشت شدند به‌خاطر اینکه خواستار پیگرد قانونی جیانگ زمین شدند و دیکتاتور سابق چین را مسئول آزار و شکنجه فالون گونگ اعلان کردند.

گرچه بسیاری از تمرین‌کنندگان، ۱۵روز پس از بازداشت آزاد شدند، اما ده‌ها تن از آنها هنگامی که این مقاله نوشته می‌شود در زندان به سر می‌برند. براساس اظهارات افراد مورد اعتماد در چین، لی چائو و جیان بیائو، دو تن از مقامات محلی که دستور این بازداشت گسترده را صادر کردند، درخصوص تعیین مدت محکومیت زندان برای تمرین‌کنندگانی که هنوز تحت بازداشت قرار دارند، درحال شور و بررسی هستند.

استفاده از آزار و شکنجه فالون گونگ به‌منظور صعود از نردبان سیاسی

در توطئه بازداشت گسترده، لی چائو، رئیس اداره پلیس شهر چائویانگ، با جیان بائو، دبیرکل حزب کمونیست شهر چائویانگ همدست بود.

برای افراد محلی به‌خوبی آشکار است که این دو نفر از طریق آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان محلی به موقعیت‌های مورد نظر خود صعود کردند.

جیان در سال ۲۰۰۶، با لوئو گان، دبیر سابق کمیته سیاسی و قضایی ارتباط برقرار کرد و پس از انجام مأموریت در شهرش و مشاهده «دستاوردهایش» در آزار و شکنجه فالون گونگ، از سوی لوئو گان ارتقا مقام پیدا کرد. سه سال بعد هنگامی‌که بازداشت تمرین‌کنندگان محلی در طیفی گسترده از سوی او مورد توجه جو یونگ‌کانگ، رییس سابق امنیت چین قرار گرفت، به ارتقا مقام دیگری دست یافت. جیان در مارس ۲۰۱۴، به مقام ریاست حزب چائویانگ دست یافت.

لی در سال ۲۰۱۳، به مقام رئیس پلیس ارتقا یافت. از آن زمان به بعد، نهایت سعی خود را کرد تا تمرین‌کنندگان را از افشای آزار و اذیت و صحبت با مردم درباه فالون گونگ بازدارد. تحت دستور او، بسیاری از تمرین‌کنندگان محلی در یک دوره زمانی کوتاه بازداشت شدند. یکی از تمرین‌کنندگان به‌خاطر ارسال یک پیام حاوی اطلاعاتی درباره فالون گونگ به شش سال حبس محکوم شد. به همین ترتیب، تمرین‌کننده خانم سان بائویینگ به هفت سال زندان؛ جانگ یوزو، به ده سال، آقای جائو هونگلی، به شش سال حبس و خانم چن گویلان با ۶۱ سال سن به چهار سال حبس محکوم شدند.

اهمیت بیش از حد پنهان‌کاری

لی چائو قبل از بازداشت تمرین‌کنندگان در ماه نوامبر، با صدور فرمانی به تمام مراکز پلیس در چائویانگ و شهرستان‌ها و شهرهای تابعه، آنها را به بازداشت و حبس تمرین‌کنندگانی در منطقه هدایت کردکه شکایت قانونی علیه جیانگ زمین ارائه داده بودند.

لی تهدید کرد که هر کس جرئت کند حکم پنهانی صادرشده را در اختیار عموم مردم قرار دهد هدف شلیک گلوله قرار می‌گیرد و حتی دستور داد تلفن های همراه تمامی رئیس‌های پلیس و افسران مورد شنود قرار گیرند.

اخاذی و غارت منازل

برخی از ایستگاه‌های پلیس محلی، از جمله اداره پلیس شهر، به تمرین‌کنندگانی که پول کافی به آنها پرداخت کردند، قول دادند که از بازداشت آنها چشم‌پوشی می‌کنند و از طریق بازداشت گسترده ماه نوامبر به سود سرشاری دست یافتند. بااین‌حال، پلیس لینگ‌یوآن، هنوز اقدام به بازداشت و حبس تمرین‌کنندگانی می‌کنند که حاضر به پرداخت پول به آنها نشدند.

افسران پلیس به هنگام بازداشت تمرین‌کنندگان، اقدام به غارت خانه‌های آنها و توقیف وسایل شخصی آنها از قبیل ارز، کردند. در زیر به چند نمونه از آنها اشاره می‌شود:

۱.  آقای وان یونگجون: طبق اظهارات پلیسی که آنجا حضور داشت، نیروهای پلیس وان را بازداشت کردند و اقدام به توقیف ۲۶۸۰۰ یوان، دستگاه چاپ، کامپیوتر رومیزی و سایر وسایل شخصی او، به ارزش حدود صدهزار یوان کردند.

۲.  خانم لین مِنگ‌فِن از شهر چائویانگ: پلیس پس از بازداشت خانم لین، تعداد ۹ چاپگر، دو کامپیوتر، دو دستگاه برش کاغذ، دو دستگاه تقویم، شصت جعبه کاغذ مخصوص چاپ (هر جعبه به ارزش بیش از ۳۰۰یوان) چهار جعبه جوهر دستگاه چاپگر و بسیاری از اقلام دیگر را توقیف کردند.

۳. خانم سان: او در تاریخ ۱۰ نوامبر ۲۰۱۵ بازداشت شد. افراد پلیس کامپیوتر، چاپگر سیاه و سفید، چاپگر رنگی، بیش از ده‌ها جعبه کاغذ چاپ، یک دستگاه برش کاغذ و دستگاه تقویم او را مصادره کردند.

۴. خانم جیانگ وی: به هنگام بازداشت او، خانه‌اش مورد دستبرد افراد پلیس قرار گرفت. آنها دو کامیون پر از وسایل شخصی خانم جیانگ را از خانه‌اش بردند.

۵. آقای هو جیانگو: زمانی که هیچ کس در خانه‌اش بود ، پلیس درب محل اقامت او را باز کرد و بیش از ۱۰۰۰ یوان از اموالش را توقیف کرد.

۶. خانم سان شیوفِن: گروهی از نیروهای پلیس به زور از پنجره وارد شدند، خانه‌اش را غارت کردند و سپس با وسایل شخصی‌اش آنجا را ترک کردند.

اداره پلیس شهر چائویانگ:
دفتر مرکزی: ۲۶۱۵۱۴۹-۴۲۱-۸۶‎+ (تلفن)؛ ۲۶۱۷۳۱۷-۴۲۱-۸۶‎+ (فکس)
لی چائو (李超)، رئیس پلیس: ۱۸۳۴۲۱۱۶۸۵۵-۸۶‎+ (تلفن)
لوئو جی‌فِنگ (罗志峰)، معاون رئیس پلیس: ۳۸۰۶۰۰۲-۴۲۱-۸۶‎+ (اداره)؛
۱۳۹۴۲۱۵۰۰۳۳-۸۶‎+ (همراه)

اداره امنیت داخلی شهر چائویانگ:
۳۸۰۱۰۳۹-۴۲۱-۸۶‎+ (تلفن)، ۲۸۹۸۱۳۱-۴۲۱-۸۶‎+ (فکس)
هونگ دمینگ (洪德明) سروان: ۳۸۰۱۵۱۳-۴۲۱-۸۶‎+ (اداره)؛ ۱۳۷۰۴۹۱۱۰۲۰-۸۶‎+ (همراه)
وانگ جینگ‌لونگ (王景龙)، رئیس حزب کمونیست: ۱۳۵۹۱۸۶۰۶۱۰-۸۶‎+

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین، در مقام رئیس حزب کمونیست چین، سایر اعضای کمیته دائمی دفتر سیاسی را تحت سیطره قرار داد و سرکوب خشونت‌باری علیه فالون گونگ راه‌اندازی کرد.

این آزار و شکنجه که مدت آن به ۱۶ سال می‌رسد، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. بیشتر آنها به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌ علت درآوردن اعضای بدن‌شان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و اذیت وحشیانه است.

تحت هدایت شخص جیانگ، حزب کمونیست چین اقدام به تأسیس اداره ۶۱۰ کرد که خارج از قوانین سازمان امنیت عمل می‌کند. این اداره درخصوص فالون گونگ نیروهای پلیس و سیستم قضایی را تحت سیطره قرار می‌دهد تا دستورات جیانگ را به انجام برساند: شهرت آنها را لکه‌دار کنید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد که درخصوص نمونه‌های حاکی از جنایت اقامه دعوی کنند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند و علیه دیکتاتور سابق درخواست دادخواهی ارائه می‌دهند.

مقاله مرتبط به چینی:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/12/3/辽宁朝阳市三百人绑架案的背后黑手-320008.html

http://en.minghui.org/html/articles/2015/12/8/153997.html