فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

دادخواهی‌ها علیه جیانگ زمین، شکنجه و مرگ شدید در زندان دولتی را آشکار می‌کنند

16 اوت 2015

 (Minghui.org)  درحال‌حاضر بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ درحال استفاده از حق قانونی‌شان برای شکایت از جیانگ زمین هستند که آزار و شکنجه فالون گونگ را راه‌اندازی کرد و طی ۱۶ سال گذشته باعث صدمات بزرگ و درد و رنجی عظیم برای آنها شد. تعداد شکایات تنظیم شده علیه جیانگ، دیکتاتور سابق چین، به سرعت درحال افزایش است.

وب‌سایت مینگهویی هر روز نسخه‌هایی از شکایات کیفری علیه جیانگ را از جانب تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان دریافت می‌کند. در این گزارش، چشم‌اندازی کلی از برخی از تمرین‌کنندگانی را ارائه می‌کنیم که شکایاتشان در ۳۰ و ۳۱ ژوئیه ۲۰۱۵ توسط وب‌سایت مینگهویی دریافت شد.

دادخواهی‌های آنها به دادگاه عالی خلق و دادستانی عالی خلق ارسال شدند که طبق قانون اخیر دادگاه عالی خلق، ملزم به پردازش همه شکایات کیفری تنظیم شده توسط شهروندان هستند.

۱: آقای گای چونلین (盖春林)  و خانم هوانگ سوچین (黄素芹)

زادگاه: بخش چینگ‌یوان، شهر فوشان، استان لیائونینگ
تاریخ تنظیم شکایت:
حوالی ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۵

واقعیت‌های کلیدی:

آقای گای چونلین

پلیس آقای گای را در آوریل سال ۲۰۰۵ بازداشت کرد. در عرض کمتر از سه هفته، به خانواده‌اش اطلاع دادند که او براثر حمله قلبی در یک مرکز شستشوی مغزی درگذشته است.

خانواده‌اش شاهد علائم سوختگی شدید بر چهره‌ و قفسه سینه‌ وی بودند و درخواست کالبدشکافی دادند. بافت بخشی از دستگاه گوارشش "حالت پخته شده" داشت که نشان می‌داد وی در نتیجه خوراندن اجباری آب جوش درگذشته است.

زمانی که خانواده‌اش ظرف مواد غذایی‌اش را پیدا کردند، لایه‌ای از گرد و خاک رویش را پوشانده بود و بیانگر این بود که برای مدتی طولانی هیچ غذایی به آقای گای داده نشده بود.

خانم هوانگ سوچین

خانم هوانگ را دو بار در سال ۱۹۹۹ بازداشت و برای ۱۱ روز در یک مرکز شستشوی مغزی شکنجه کردند.

وی در اکتبر ۲۰۰۱، درحالی‌که به‌خاطر صحبت با مردم درباره آزار و شکنجه فالون گونگ در بازداشتگاه بود، فرار کرد. او خانه را به‌مدت چهار سال ترک کرد تا از آزار و شکنجه بیشتر جلوگیری کند.

گزارش مرتبط:
جزئیات درباره مرگ ناشی از شکنجه آقای گای چونلین از شهرستان چینگلین، شهر فوشان

جزئیات شکایت به زبان چینی

۲. خانم ژوانگ یان (庄严)

شغل: معلم
زادگاه:
شهر چانگچون، استان جیلین
تاریخ تنظیم شکایت:
۳۰ ژوئن ۲۰۱۵

واقعیت‌های کلیدی: خانم ژوانگ پنج بار بازداشت شد، سه ‌بار در حدود یک سال زندانی شد، برای مدت یک ماه وی را در یک مرکز شستشوی مغزی حبس کردند، برای مدت یک سال در یک اردوگاه کار اجباری وی را شکنجه کرده و به دو سال زندان محکوم کردند.

در سال ۲۰۰۰، به خانم ژوانگ اجازه کار کردن داده نشد و ازهر گونه کمکی به او جلوگیری شد. ماهانه مبلغی معادل ۳۳ دلار آمریکا به او داده می‌شد که باعث شد خانواده‌اش که هیچ منبع درآمد دیگری نداشتند، در فشار مالی شدید قرار گیرند.

شوهرش بعد از سال‌ها تحمل آزار و اذیت و تهدید مداوم از جانب مسئولین در فوریه ۲۰۰۳ درگذشت. در اکتبر، خانم ژانگ را برای مدت یک ماه در یک مرکز شستشوی مغزی حبس کردند که او به ناچار پسرش را برای مراقبت نزد پدر و مادر مریضش گذاشت.

پلیس بارها و بارها خانم ژوانگ را طی بازجویی‌ در ژوئن ۲۰۰۴ شکنجه کرد تا جایی که وی کنترل ادرارش را از دست داد. او را از دستانش که در پشت کمرش بسته بودند آویزان کردند، تحت ضرب و شتم قرار دادند، مجبورش کردند که روی "چارپایه کوچکی" (که به‌عنوان وسیله‌ای برای شکنجه استفاده می‌شد) به‌مدت ۳۰ ساعت مستقیم و ساکن بنشیند و او را برای مدت یک ‌سال در یک اردوگاه کار اجباری حبس کردند.

مادر خانم ژوانگ در سال ۲۰۰۹ در نتیجه عدم مراقبت درگذشت. پدرش نیز در ژوئیه ۲۰۱۱، روز بعد از آگاهی از بازداشت خانم ژوانگ، درگذشت.

شرایط فعلی: او را آخرین بار در ۱۹ ژوئیه ۲۰۱۱ بازداشت و در سال ۲۰۱۲ به دو سال زندان، همراه سه سال تعلیق مراقبتی محکوم کردند.

جزئیات شکایت به زبان چینی

۳. آقای شانگ شوئیچی (尚水池) و خانم فان شولینگ (范书玲)

شغل: معلم سابق
زادگاه:
شهر یوژو، استان هنان

واقعیت‌های کلیدی: وقتی آقای شانگ در سال ۲۰۰۰ بازداشت و برای چهار ماه زندانی شد، او را در غل و زنجیر می‌بستند و مجبورش می‌‌کردند باسرعت راه برود. درنتیجه گوشت اطراف مچ چایش ساییده شد تا جایی که استخوان‌هایش نمایان شدند.

آقای شانگ در سال ۲۰۰۱ دوباره بازداشت و در بازداشتگاه ژائویانگ تحت شکنجه قرار گرفت. او را تحت خوراندن اجباریِ مقدار زیادی نمک غلیظ‌ شده قرار دادند. مأموران به سلول‌های او و سایر تمرین‌کنندگان گازهای سمی آزاد کرده و غذایش را مسموم کردند. سه روز بعد، بینی و ناخن‌های آقای شانگ سیاه شد. نگهبانان آنها را در ماشینی قرار دادند و در حومه شهر پکن رها کردند.

کمی پس از اینکه به خانه رسید، گوشت پایش درحالی‌که چرک کرده بود، از بدنش جدا شد. دنده‌هایش شکسته و ریه‌هایش عفونی شده بودند. او در ۲۰ فوریه ۲۰۰۱ به خانه رسید و ۱۸ روز بعد، در ۴۹ سالگی درگذشت.

همسر آقای شانگ، خانم فان نیز یک تمرین‌کننده است. پدرش نیز فالون گونگ را تمرین‌ می‌کند. خانم فان بارها بازداشت و زندانی شد و دائماً توسط مسئولین مورد آزار و اذیت قرار ‌گرفت. تحت فشار روحی فوق‌العاده، پدر آقای شانگ مدت کوتاهی بعد از مرگ پسرش درگذشت.

گزارش‌های مرتبط:
مرگ تمرین‌کننده دافا شانگ شوئیچی بعد از شکنجه به‌دست پلیس پکن: تزریق مواد مخدر، شکستن دنده‌ها، سوزاندن پاها توسط آهن داغ قرمز

جزئیات بیشتر درباره مرگ تمرین‌کننده دافا آقای شانگ شوئیچی از شهر یوژو، استان هنان

اطلاعات تکمیلی درباره شکنجه منجر به مرگ تمرین‌کننده دافا شانگ شوئیچی از شهر یوژو، استان هنان

جزئیات شکایت به زبان چینی

۴. آقای وانگ لیانگ (王立阳) و دخترش خانم وانگ یینگ‌شیا (王英霞)

زادگاه: شهر چائویانگ، استان لیائونینگ
تاریخ تنظیم شکایت:
ژوئیه ۲۰۱۵

واقعیت‌های کلیدی: آقای وانگ را همراه برادر کوچکترش در سال ۲۰۰۲ بازداشت، شکنجه و به شش سال زندان محکوم کردند.

مادرش قادر نبود به ملاقات آقای وانگ و برادرش در بازداشتگاه برود و چند روز بعد در نتیجه درد و رنج روحی بسیار زیاد درگذشت.

زمانی که دختر نوجوانش سعی داشت او را از زندان نجات دهد، وی را در یک مرکز شستشوی مغزی حبس کردند. بعد از ۱۳ روز، او از نظر روانی مریض شد و شرایطش تاکنون بهبود نیافته است.

شرایط فعلی: آقای وانگ در سال ۲۰۰۸ آزاد شد و در تلاش است تا برای دخترش کمک‌های پزشکی فراهم آورد.

گزارش مرتبط:
خانم جوانی براثر وحشیگری پلیس دچار فروپاشی ذهنی می‌شود

جزئیات شکایت به زبان چینی

پیش‌زمینه

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین در مقام رئیس حزب کمونیست چین، با لغو اختیار سایر اعضای کمیته دائمی پولیتبورو و تحمیل خواسته‌اش بر آنها، سرکوب خشونت‌بار فالون گونگ را آغاز کرد.

این آزار و شکنجه طی ۱۶ سال گذشته، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. تعداد بیشتری به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌خاطر اعضای بدنشان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و شکنجه وحشیانه است.

تحت دستور شخصی جیانگ، حزب کمونیست چین در تاریخ ۱۰ ژوئن ۱۹۹۹ اقدام به تأسیس یک ارگان امنیتی فراقانونی به نام اداره ۶۱۰  کرد. این اداره در اجرای دستورات جیانگ درخصوص فالون گونگ بر نیروهای پلیس و سیستم قضایی برتری دارد: اعتبار آنها را ازبین ببرید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد تا شاکیان پرونده‌های کیفری باشند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند تا علیه این دیکتاتور سابق شکایاتی تنظیم کنند.