فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

سال 2015 در پکن: 609 مورد بازداشت و 39 مورد محکومیت به‌حبس، به‌خاطر ایمان‌شان

23 ژانویه 2016

(Minghui.org) پلیس در سال ۲۰۱۵ ، تعداد ۶۰۹ تمرین‌کننده فالون گونگ را در پکن به‌دلیل امتناع از نفی ایمان‌شان بازداشت و ۴۷ تن دیگر را به مراکز شستشوی مغزی منتقل کرد.

اکثر تمرین‌کنندگان بازداشتی آزاد شده‌اند، اما برخی هنوز در حبس هستند. مقامات به‌طور رسمی ۲۸ مورد بازداشت را تأیید کردند، در میان این گروه ۸ تمرین‌کننده به حبس محکوم شدند، در حالی که بقیه محاکمه یا در انتظار حکم‌شان هستند.

تعداد بازداشت‌شدگان در نیمه دوم سال به‌طور قابل توجهی افزایش داشت: طبق تخمین۴۱۷ مورد در نیمه دوم در مقایسه با ۱۹۲ مورد در نیمه اول است.

این افزایش بازداشت‌ها هم‌زمان با تنظیم شکایت کیفری تمرین‌کنندگان علیه جیانگ زمین در اوایل ماه مه بود که از دادگاه عالی چین خواستار تعقیب قانونی رهبر سابق حزب کمونیست چین شدند. زیرا جیانگ زمین آزار و شکنجۀ فالون گونگ را آغاز کرد.

بین ماه‌های ژوئن تا دسامبر، مقامات محلی به تلافی، ۲۵۶ تمرین‌کننده‌ای را که علیه جیانگ شکایت کرده بودند، بازداشت نمودند. طبق تخمین این تعداد ۵۶٪ از موارد بازداشت تمرین‌کنندگان در آن دوره بوده است.

شکل ۱: دستگیری تمرین‌کنندگان فالون گونگ در پکن در سال ۲۰۱۵

وب سایت مینگهویی

در مجموع تعداد ۵۵ تمرین‌کننده در سال ۲۰۱۵ محاکمه شدند، از جمله کسانی که در سال ۲۰۱۴ بازداشت شده بودند. در میان آنها، ۳۲ تن به حبس، با دوره‌های محکومیت از ۶ ماه تا ۸ سال محکوم شدند. علاوه بر این، ۷ تمرین‌کننده که در ۲۰۱۴ محاکمه شده بودند، حکم محکومیت به حبس خود را در سال ۲۰۱۵ دریافت کردند.

شکل ۲: تفکیک محکومیت به زندان

 در ذیل اسامی ۳۹ تمرین‌کننده که در سال ۲۰۱۵، به زندان محکوم شده‌اند همراه با مدت محکومیت‌شان را ارائه می‌کنیم:

خانم وانگ لی 王磊) (: ۸ سال
 آقای وانگ جیان‌فو(王建福) : ۷ سال و نیم
خانم وانگ شیویینگ) (王秀英 : ۷ سال و نیم
خانم یانگ شیوینگ (杨秋英): ۷ سال
خانم فنگ یومئی(冯玉梅): ۵ سال و نیم
خانم ژانگ یوهوآ(张玉华): ۴ سال
آخانم منگ جییینگ (孟继英): ۴ سال
خانم دو ونگ) (杜文革: ۴ سال
خانم وانگ فنگ‌لونگ) (王凤龙: ۴ سال
خانم ژانگ جیگو) (张继国: ۴ سال
خانم گائو شیورونگ (高 秀荣): ۴ سال
خانم ژانگ هونگوی) (张宏伟: ۴ سال
خانم دو گوییچین) (杜桂琴: ۴ سال
خانم شو دافانگ(徐 大方): ۳ سال و نیم
خانم شوهویی) (张书慧 : ۳ سال و نیم
خانم ال‌وی شانگ‌چون (吕尚春): ۳ سال و نیم
خانم گوان ‌یینگ‌شان) (关 应 山: ۳ سال و نیم
خانم ژانگ مینتائو(张敏涛) : ۳ سال و نیم
خانم لیو گویرونگ) (刘桂荣: ۳ سال نیم
خانم منگ ژانرونگ) (孟占荣: ۳ سال
خانم وانگ شیائوپینگ) (王小萍: ۳ سال
خانم لی هونگ‌شان) (李 洪山: ۳ سال
خانم یان کژونگ) (闫 科 忠: ۳ سال
خانم هو چینگ‌گوی) (胡庆贵: ۳ سال
خانم لی شوآنگلی) (李双丽: ۳ سال
خانم لی یان) (李艳: ۳ سال
خانم ژائو جینگ‌هوا (赵静华): ۳ سال
خانم گو بائوهوآ (郭宝 花): ۳ سال
خانم شو کون) (许鲲 : ۳ سال
خانم وانگ پینگ‌آ (王平安): ۳ سال
خانم آن شیوژی) (安秀芝: ۳ سال
خانم کائو یو‌ئی) (曹月娥: ۳ سال
آقای جیانگ شیاندونگ江显东) (: ۲ سال
آقای ما ژانگ‌چوآن马 占全) (: ۲ سال
خانم چیا فنگژی) (贾凤芝: ۲ سال
خانم شو شیوفن) (许秀芬: ۲ سال
آقای ما جیان) (马 健: ۶ ماه
خانم ژانگ شیوفن) (张秀芬: محکومیت نامعلوم

محکومیت مجدد قربانی شکنجه به ۸ سال حبس

خانم وانگ لی، ۵۰ ساله در تاریخ ۲۴ نوامبر به هشت سال زندان محکوم شد، به‌رغم ایجاد اختلال روانی پس از اعمال شوک با باتوم الکتریکی که به‌دست مأموران اردوگاه کار اجباری در سال ۲۰۰۱ انجام شد، او پس از انجام تمرینات فالون گونگ و مطالعه کتاب‌های آن بهبود یافت.

در سال ۲۰۱۰، پس از بازداشت توسط پلیس و تزریق مقدار زیادی داروی نامعلوم به او، وضعیت روانی‌اش رو به وخامت گذاشت. او پس از آزادی‌اش موفق شد به حالت عادی برگردد. پس از بازداشت در سال ۲۰۱۵ و ضرب و شتم توسط مأموران دوباره به همان وضعیت برگشت.

گزارش مرتبط: بانویی که از عود عوارض شکنجه تحریک روانی رنج می‌برد، محاکمه و به ۸ سال محکوم شد

بازداشت به‌خاطر توزیع تقویم حاوی اطلاعات دافا

آقای وانگ جیانفو در ۲۱ نوامبر به ۷ سال و ۶ ماه حبس محکوم شد. و هشت سال نیز از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۹ در حبس بود، او در مجموع ۱۵ سال‌و‌نیم در زندان بود و او پس از توزیع تقویم حاوی اطلاعات در خصوص آزار و شکنجۀ فالون گونگ به‌دست رژیم کمونیستی بازداشت شد.

گزارش مرتبط: سه تمرین‌کنندۀ فالون گونگ پس از توزیع تقویم درمیان مردم بازداشت شدند.

تغییر عقیدۀ عاملین ارتکاب جرم

همان‌طور که تمرین‌کنندگان به توضیح دربارۀ آزار و شکنجه ادامه داده‌اند، تعداد بیشتری از مأمورانی که دولت آنها را مجبور به بازداشت تمرین‌کنندگان و سوءرفتار با آنها می‌کند، تصمیم‌ گرفته‌اند مشارکت خود در این زمینه را متوقف کنند. بسیاری از مأموران پلیس، وقتی قرار است برای «صحبت» با تمرین‌کنندگان بروند می‌گویند که به آنها دستور داده شده که این کار را بکنند و دیگر مزاحم تمرین‌کنندگان نمی‌شوند.

به‌عنوان مثال، در ماه اکتبر وقتی سه مأمور به منزل تمرین‌کننده‌ای رفتند تا تأیید کنند که او شکایت کیفری‌اش را علیه جیانگ ارائه کرده است یا نه، آن تمرین‌کننده به آنها گفت که به‌عنوان یک شهروند این حق را دارد که شکایتش را ارائه کند. یکی از مأموران گفت: «ما فقط از دستورات اطاعت می‌کنیم، اگر این تمرین [فالون گونگ]  برای شما خوب است در خانه آن را انجام دهید.»

دو تمرین‌کننده در ماه اوت به‌دلیل نصب پوستر بازداشت شدند. آنها در آن پوستر خواستار تعقیب قانونی جیانگ زمین شده بودند. یکی از تمرین‌کنندگان به پلیس گفت: «من باید فالون گونگ را تمرین کنم. اگر آن را تمرین نمی‌کردم مدت‌ها پیش مرده بودم.» مأمور صرفاً گفت: «پس به خانه برو.»

سابقه آزار و اذیت

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین، در مقام رئیس حزب کمونیست چین، سایر اعضای کمیته دائمی دفتر سیاسی را تحت سیطره قرار داد و سرکوب خشونت‌باری را علیه فالون گونگ راه‌اندازی کرد.

این آزار و شکنجه که مدت آن به ۱۶ سال می‌رسد، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. بیشتر آنها به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌ علت درآوردن اعضای بدن‌شان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و اذیت وحشیانه است.

تحت هدایت شخص جیانگ، حزب کمونیست چین اقدام به تأسیس اداره ۶۱۰ کرد که خارج از قوانین سازمان امنیت عمل می‌کند. این اداره درخصوص فالون گونگ، نیروهای پلیس و سیستم قضایی را تحت سیطره قرار می‌دهد تا دستورات جیانگ را به انجام برساند: شهرت آنها را لکه‌دار کنید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد که درخصوص نمونه‌های حاکی از جنایت اقامه دعوی کنند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند و علیه دیکتاتور سابق درخواست دادخواهی ارائه می‌دهند.

گزارش مربوط به زبان چینی

http://en.minghui.org/html/articles/2016/1/23/154919.html