فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

پلیس با ترفند خانم مسن را به دادگاه نمایشی کشاند

29 اکتبر 2016

(Minghui.org) برای بار دوم، مأموران بخش امنیت داخلی با فریب یک تمرین‌کننده ۷۷ ساله فالون گونگ، او را به یک بازداشتگاه کشاندند، تا به‌خاطر پخش مطالب اطلاع‌رسانی دربارۀ آزار و شکنجه فالون گونگ محاکمه شود.

دو نفر از بخش امنیت داخلی در ۲۰ سپتامبر به‌طور غیرمنتظره به دیدار خانم ژائو ژائوچوآن، تمرین‌کننده فالون گونگ در لوژو، استان سیچوان رفتند. مأموران به او گفتند که آنها او را برای مشاهدۀ محاکمه تمرین‌کننده دیگر، خانم لو شویژن می‌برند که در ۱۷ مارس سال ۲۰۱۶، به‌خاطر توزیع مطالب فالون گونگ بازداشت شده بود.

خانم ژائو موافقت کرد و با آنها رفت.

خانم ژائو در خودرو متوجه شد که او را به بازداشتگاه ناشی می‌برند، نه دادگاه خانم لو.

او اعتراض کرد:‌ «شما گفتید ما به دادگاه می‌رویم، چرا مرا به بازداشتگاه می‌برید؟»

آنها در پاسخ گفتند: «ما را سرزنش نکنید. شما متهم هستید. ما می‌دانیم که شما فرد خوبی هستید، اما ما باید از دستورات اطاعت کنیم.»

ده دقیقه دادگاه نمایشی

شش ماه بعد از این فریب، خانم ژائو به دادگاه موقتی در بازداشتگاه برده و در آنجا به‌طور غیرعلنی محاکمه شد.

او با دادستان‌ها و کارکنان دادگاه صحبت کرد تا آنها را متقاعد کند که در آزار و شکنجه شرکت نکنند. آنها او را نادیده گرفته و به سرعت مراحل دادگاه را آغاز کردند.

پس از اینکه دادستان کیفرخواست را قرائت کرد، قاضی ازخانم ژائو پرسید: «آیا شما آن را به وضوح شنیدید؟»

خانم ژائو پاسخ داد: «من اصلاً نمی‌توانم آن را بشنوم.»

قاضی گفت: «مهم نیست» و چکش چوبی را کوبید و ختم جلسه را اعلام کرد.

ضابطی به خانم ژائو گفت با من بیا و او را به بیرون دادگاه همراهی کرد و گفت که اوراق رسمی را امضاء کند.

خانم ژائو گفت: «من حتی نمی‌دانم او در کیفرخواست چه گفت، چگونه می‌توانم آن را امضا کنم؟ شما باید بگذارید ابتدا آن را بخوانم.»

ضابط مدارک را به دست خانم ژائو داد. او سریع آن را مرور کرد و متوجه شد که به اتهام توزیع مطالب فالون گونگ به ادارۀ پلیس برده شد و نام دادستان نی ژیهوآ بود. برای توصیف او از واژۀ «اصلاح ناپذیر» استفاده شده بود. قبل از اینکه همۀ آن را بخواند، ضابط اوراق را برد.

معلوم نیست که آیا خانم ژائو در خانه یا در بازداشتگاه در انتظار حکم است.

دادگاه نمایشی قبلی

اولین بار که خانم ژائو را فریب دادند، کارکنان انجمن محله در ۳۰ مارس ۲۰۱۶ به دیدن او رفتند و از او خواستند تا به دفتر کارشان برود و تمرین‌های فالون گونگ را به آنها آموزش دهد. پس از اینکه آنها وارد دفتر کار در ساختمان انجمن محله شدند، در را روی خانم ژائو قفل کردند و یک شب او را در آنجا نگه داشتند.

پلیس صبح روز بعد آمد و او را به دادگاه موقت در بازداشتگاه ناشی برد. او به‌خاطر توزیع فلایرهای اطلاع‌رسانی بین کارکنان انجمن محله محاکمه شد.

تمرین‌کننده دیگر، خانم چنگ سیگوی، ۷۰ ساله نیز فریب خورده و به بازداشتگاه برده شده است. او و خانم ژائو هم‌زمان محاکمه شدند. محاکمه آنها تنها ۲۰ دقیقه به‌طول انجامید.

محاکمه خانم لوشویژن

در حالی که پلیس در روز ۲۰ سپتامبر از محاکمه خانم لو شویژن برای فریب خانم ژائو استفاده کرد تا او را به دادگاه بکشاند، خانم لو نیز درواقع در داخل دادگاه موقت در بازداشتگاه ناشی در همان روز محاکمه شد.

محاکمه خانم لو در ابتدا قرار بود در تاریخ  ۱۳ سپتامبر در دادگاه میانی شهر لوژو برگزار شود. دادگاه بعداً به وکیل خانم لو اطلاع داد که محاکمه به ۲۰ سپتامبر موکول شده است، اما محل آن تغییر نکرده است.

هنگامی که وکیل در ۲۰ سپتامبر وارد دادگاه شد، او هیچ نشانه‌ای از برگزاری قریب الوقوع یک محاکمه ندید. نیم ساعت بعد منشی دادگاه با او تماس گرفت و گفت که محل برگزاری محاکمه به بازداشتگاه ناشی تغییر داده شده است.

وکیل با عجله به بازداشتگاه رفت، اما اجازه ورود به او داده نشد.

گزارش‌های مربوط:

محاکمۀ دو خانم مسن بدون طی مراحل قانونی

خانم ژائو ژائوچوآن اهل شهر لوژو ، استان سیچوان تجربه آزار و شکنجه خود را بیان می‌کند

منع ورود وکیل خانمی اهل سیچوان به دادگاه

http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/6/159431.html