(Minghui.org) با توجه به اطلاعات جمع‌آوری‌شده توسط مینگهویی، درمجموع ۴۵۴ نفر از شهروندان تیانجین در سال ۲۰۱۵ با ایستادگی در برابر آزار و اذیت به‌خاطر باورشان به فالون گونگ هدف مأموران قرار گرفتند. بسیاری از این تمرین‌کنندگان بیش از یک بار از سوی پلیس تحت بازجویی قرار گرفتند و تعداد سرکشی‌ها و تفتیش‌های غیرمنتظره پلیس از خانه و محل کار آنها در سال گذشته ۷۳۷ بار بوده است.
برخی از شهروندان فقط مورد آزار و اذیت پلیس قرار گرفتند، درحالی‌که برخی دیگر بازداشت شدند. به‌ویژه، در اوایل ماه مارس نیروهای پلیس ۳۷ تمرین‌کننده را ظرف فقط سه روز بازداشت کردند.
بسیاری از تمرین‌کنندگان بازداشت‌شده یا زندانی در بازداشتگاه مورد آزار و سوءرفتار قرار گرفتند. یکی از خانم‌ها ۱۹روز پس از بازداشت درگذشت.
در اوایل ماه مه ۲۰۱۵، بسیاری از تمرین‌کنندگان تیانجین اقدام به اقامه دعوی علیه دیکتاتور سابق چین، جیانگ زمین کردند که آزار و شکنجه فالون گونگ را آغاز کرد. نیروهای پلیس در واکنش به این اقدام، آزار و اذیت و بازداشت ساکنان محلی را تشدید کردند. نیمی از ۷۳۷ سرکشی و تفتیش‌های پلیس از منازل در سال ۲۰۱۵، منجر به بازجویی تمرین‌کنندگانی شد که علیه جیانگ شکایت کیفری ارائه دادند.
در میان بازداشت‌شدگانی که شکایت کیفری ارائه دادند، یک نفر درحال حاضر به زندان محکوم شده است، سه نفر محاکمه شدند و در انتظار حکم به‌سر می‌برند، و پنج نفر دیگر باید با محاکمه روبرو شوند.
علاوه‌بر ۴۵۴ تمرین‌کننده که به‌تازگی آماج نیروهای پلیس قرار گرفتند، ۱۹ نفر از شهروندان تیانجین که در سال ۲۰۱۴، به‌خاطر باور خود بازداشت شده بودند، در سال ۲۰۱۵ تحت محاکمه قرار گرفتند. در زمان نوشتن این مقاله، پرونده‌های آنها باید هنوز در انتظار حکم باشند یا درحال حاضر حکم گناهکار بودن را دریافت کرده‌اند.
درکل، سال ۲۰۱۵ ، با تعداد ۲۰ پرونده جدید از تمرین‌کنندگان تیانجین به پایان رسید که محکوم به زندان از شش ماه تا هفت سال و نیم شدند. متوسط طول مدت حبس به ازای هر نفر ۳.۶۵ سال است.
سه تمرین‌کننده فوت کردند
علاوه‌بر زنی که اندک زمانی پس از بازداشت درگذشت، دو تمرین‌کننده دیگر نیز در تیانجین، پس از سال ها آزار و شکنجه در سال ۲۰۱۵ درگذشتند، وضعیت ذهنی و جسمی این تمرین‌کنندگان کاملاً دستخوش نابودی شده بود.
مأموران اداره پلیس شین‌گانگ، منزل خانم وانگ هویی‌جِنگ (王慧珍) را در دوم مارس ۲۰۱۵، مورد حمله و غارت قرار دادند و وسایل شخصی‌اش، شامل متون فالون گونگ را ضبط کردند. باوجود اینکه خانم وانگ در آن زمان بیمار بود، پلیس او را به مرکز بازپروری تانگو کشاند و تحت بازجویی قرار داد. سلامت جسمی خانم وانگ براثر سوءرفتار‌های اعمال‌شده رو به وخامت گذاشت و پلیس به‌خاطر رفع مسئولیت از خود مجبور شد او را آزاد کند. وی در ۲۱ مارس، ۱۹ روز پس از بازداشت درگذشت.
خانم لیو یوآن‌جی ۷۹ ساله (刘元杰) سابقاً مهندس ارشد در وزارت صنعت هوا و فضا بود. شوهرش آقای شیونگ هویی‌فِنگ (熊辉丰) ، نیز یک تمرین‌کننده بود. پس از آغاز آزار و شکنجه، شوهرش به مدت ۳۰ ماه به یک اردوگاه کار فرستاده شد و پسرش در یک مرکز شستشوی مغزی تحت شکنجه قرار گرفت. آقای شیونگ، که نزدیک به ۸۰ سال داشت، دوباره در اوت سال ۲۰۱۴ بازداشت و در بازداشتگاه نانکای حبس شد. سلامت ذهنی و جسمی خانم لیو پس از سال‌ها آزار و اذیت، به‌طور قابل‌توجهی وخیم‌تر شده بود. آخرین بازداشت شوهرش ضربه‌ای سخت برایش بود. او در تاریخ ۳ مارس ۲۰۱۵ درگذشت، درحالی‌که شوهرش هنوز در بازداشت به‌سر می‌برد.
آقای جانگ جین‌جونگ ۵۸ ساله (张金忠) ابتدا یک بار در زندان تیانجین به مدت چهار سال زندانی بود و به‌خاطر خودداری از انکار باورش تحت شکنجه قرار گرفت. درنتیجه از نظر ذهنی دچار اختلال شد. بعدها به یک اردوگاه کار اجباری منتقل شد و به مدت دو سال دیگر تحت شکنجه قرار گرفت. به‌علت آزار و اذیت از کار خود اخراج شد. آقای جانگ تحت فشار مداوم مالی و در میان رعب و وحشت ناشی از آزار و شکنجه، هرگز از صدمات جسمی ناشی از شش سال زندان بهبود پیدا نکرد. او در ۲۸ مه ۲۰۱۵ درگذشت.
۲۰ نفر محکوم شدند
در ادامه لیستی از تمرین‌کنندگان تیانجین ارائه می‌شود که در سال ۲۰۱۵ به زندان محکوم شدند:
خانم چِن رویی‌چین ۴.۵ سال (陈瑞琴)
خانم هائو شویان ۳ سال (郝淑艳)
خانم لیو سوچین ۳.۵ سال (刘素琴)
خانم جو گویی‌لان ۳ سال (朱桂兰)
خانم وانگ شولی ۳ سال (王淑丽)
خانم کویی شیفِن ۴.۵ سال (崔希芬)
آقای آقای شیونگ هویی‌فِنگ ۷.۵ سال (熊辉丰)
آقای شی فوهوآ ۴.۵ سال (史富华)
آقای وانگ گویی‌رونگ ۳ سال (王桂荣)
آقای وانگ شولین ۷.۵ سال (王树林)
خانم ران گوآن‌چوآن ۳.۵ سال (冉官权)
آقای سان جیان‌یائو ۴ سال (孙建跃)
همسر خانم هوآنگ فِنگ‌لیان (غیر تمرین‌کننده)، ۶ ماه
خانم لیو لیشین ۱۷ ماه (刘立新)
خانم جائو شیانگ ۱۷ ماه (赵翔)
آقای دونگ وِنکای ۳ سال (董文彩)
خانم وانگ وِنگوئو ۴ سال (王文果)
خانم گوئو بائوهوآ ۳ سال (郭宝花)
دادگاه‌های نمایشی تمرین‌کنندگان
۱. مردی جوان به‌خاطر باورش زندنی شد
آقای سان جیان‌یائو (孙建跃)، در ژانویه ۲۰۱۵، درحالی‌که برای مردم درباره آزار و شکنجه فالون گونگ توضیح می‌داد، بازداشت شد. او در ۱۸ماه مه محاکمه شد. دادستان اشاره کرد که مادر آقای سان، مدت ۱۲ سال است تمرین فالون گونگ را انجام می‌دهد، و ادعا کرد که او شاهدی درخصوص تمرین‌کننده‌بودن آقای سان است. محاکمه۸۰ دقیقه به طول انجامید. قاضی دادگاه نینگ‌هی در ماه ژوئن، او را به چهار سال زندان محکوم کرد. آقای سان از دادگاه متوسطه تیانجین درخواست تجدیدنظر کرده است.
گزارش مرتبط:
مرد تیانجینی در دادگاه از خودش دفاع می‌کند: «ایمان و باور جرم نیست»
۲. کارشناس هوا و فضا به ۷ سال زندان محکوم شد
آقای شیونگ هویی‌فِنگ(熊辉丰) ، در تاریخ ۲۶ اوت ۲۰۱۴ بازداشت شد. او تا زمان برگزاری دادگاهش در ۱۴ اوت ۲۰۱۵، یعنی یک سال پس از بازداشت، در حبس نگه داشته شد. آقای شیونگ با رد اتهامات وارده دلیل آورد که گناهکار نیست و تمرین فالون گونگ هیچ‌یک از قوانین چین را نقض نمی‌کند.
در ۲۵ نوامبر، دادگاه منطقه نانکای جلسه دوم دادرسی را برگزار کرد اما به وکیل او تا روز قبل از دادگاه اطلاع داده نشد، به‌طوری که وکیل مزبور قادر نبود خانواده آقای شیونگ را از تاریخ دادگاه مطلع کند.
دادرسی در کمتر از ۲۰ دقیقه به پایان رسید. دو هفته بعد، حکم صادره به بازداشتگاهی فرستاده شد که آقای شیونگ در آن حبس بود.
آقای شیونگ در ۴ دسامبر سال ۲۰۱۵، به هفت و نیم سال زندان محکوم شد. او بلافاصله تقاضای تجدیدنظر کرد. خانواده او هیچ مدرکی درخصوص صدور حکم و محکومیت او دریافت نکرده‌اند.
مقاله مرتبط:
دانشمند بازنشته هوا و فضا، ۷۸ ساله، به خاطر باور خود به ۷ سال زندان محکوم شد
۳. زنی به‌شدت بیمار در بازداشتگاه محاکمه شد
خانم کونگ یوکویی(孔玉翠)، پس از بازداشت در نوامبر ۲۰۱۴ ، در بازداشتگاه بخش جی حبس شد. در طول مدت زندان، چند بار زندگی‌اش از نظر شرایط پزشکی مورد تهدید قرار گرفت.
ازآنجاکه به‌شدت دچار ضعف و ناتوانی بود و نمی‌توانست در دادگاه حاضر شود، در تاریخ ۴ ژانویه ۲۰۱۵، دادگاه بخش جی او را در داخل بازداشتگاه تحت محاکمه قرار داد.
دادگاه تنها به وکیل‌مدافع او اجازه داد در روند دادرسی حضور داشته باشد، با این بهانه که خانم کونگ با دیدن خانواده‌اش بیش از حد هیجان‌زده می‌شود و این موضوع تأثیر منفی بر وضعیت سلامتی او می‌گذارد.
خانم کونگ به چهار و نیم سال زندان محکوم شد. او بلافاصله درخواست تجدیدنظر ارائه داد، اما دادگاه متوسطه تیانجین بدون اطلاع خانواده و وکیلش او را به زندان انداخت.
گزارش‌های مرتبط:
خانم کونگ یوکویی، تمرین‌کننده شهر تیانجین مجدداً محکوم به کار اجباری شد
خانم کونگ یوکویی به‌طور غیرقانونی در بازداشتگاه محاکمه شد
قاضی و اداره ۶۱۰، از زیر بار مسئولیت کار خودشان شانه خالی کردند
سوءرفتار با تمرین‌کنندگان تحت بازداشت
خانم وانگ جینگ‌شیانگ ۵۹ ساله (王景香)، ساله، در ماه مه ۲۰۱۴ بازداشت شد و در ماه اوت همان سال به‌طور مخفیانه تحت محاکمه قرار گرفت. خانواده‌اش زمانی از محل نگهداری او آگاه شدند که او براثر شکنجه در بازداشتگاه تا حدی فلج شده بود.
سپس خانم وانگ به زندان زنان تیانجین منتقل شد. او به علت سوءرفتار و شکنجه دچار سکته مغزی و بیماری قند شد و برای راه رفتن نیاز به کمک داشت.
هنگامی که خانواده‌اش در ماه ژوئن ۲۰۱۵، به ملاقات او رفتند، بسیار لاغر و نحیف و دچار فشار خون بالا بود. به‌خاطر انجام تمرینات فالون گونگ، به دست نگهبانان مورد ضرب و شتم قرار گرفت که براثر آن آثار کبودی و کوفتگی سراسر بدنش را پوشانده بود. از خواب نیز محروم بود.
گزارش‌های مرتبط:
خانم وانگ جینگ‌شیانگ، تمرین‌کننده فالون گونگ اهل تیانجین پس از چهار بازداشت در خطر تهدید به مرگ
خانم وانگ جینگ‌شیانگ، به علت آزار و شکنجه نیمه‌فلج شد
خانم وانگ جینگ‌شیانگ به‌خاطر تمرین فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفت
بازداشت‌های گسترده در مارس ۲۰۱۵
اداره پلیس تیانجین در تاریخ ۲ مارس، ۲۰۱۵، دستور بازداشت جمعی و گسترده تمرین‌کنندگان فالون گونگ را صادر کرد. طی سه روز تعداد ۳۷ تمرین‌کننده و خانواده‌های آنها تحت آزار و اذیت قرار گرفتند یا بازداشت شدند و منازل آنها به دست افراد پلیس غارت شد. اطلاعات اداره پلیس نشان می‌دهد که بیش از ۶۰ تمرین‌کننده بازداشت شدند. در میان آنها، ۲۰ نفر زندانی و ۸ نفر محاکمه شدند و یکی از آنها ۱۹ روز پس از بازداشت درگذشت.
نزدیک به ۲۰ مأمور پلیس به خانه پدر و مادر خانم سونگ هویی‌چان(宋惠婵) ، یورش آوردند و بدون نشان‌دادن هیچ‌گونه مدرک یا کارت شناسایی او را بازداشت کردند. مأموران طی این روند، مادر خانم سونگ را مجروح و یک کامپیوتر و اموال دیگر را توقیف کردند. سپس خانم سونگ را به خانه پسرش بردند و بدون حضور پسرش کامپیوتر او را نیز کشف و ضبط کردند.
در ۱۶ مارس به خانواده خانم سونگ گفته شد که او تحت بازداشت جنایی قرار دارد، اما هیچ‌گونه مدارک رسمی ارائه داده نشد. خانم سونگ در ماه ژوئن به بازداشتگاه ووهان منتقل شد و در ماه دسامبر توسط دادگاه جدید بین‌های تحت محاکمه قرار گرفت. او تقاضای بی‌گناهی ارائه داد و در زمان نوشتن این گزارش در انتظار حکم به‌سر می‌برد.
گزارش‌های مرتبط:
زوج سالخورده به‌خاطر بازداشت دخترشان در تیانجین اقامه دعوی کردند
درخواست برائت وکیل برای زن تیانجینی که به‌خاطر تمرین فالون گونگ محاکمه شد
پلیس به خانه خانم جائو یوهوآ یورش برد و برای بازداشت او منتظر ماند تا به خانه بیاید. مأموران سپس همسر و دخترش را به‌طور جداگانه مورد بازجویی قرار داده و اقدام به فریب آنها کردند تا علیه او شهادت دهند. سپس در اولین دادگاه شهادت شوهرش علیه او مورد استفاده قرار گرفت و به شوهرش اجازه داده نشد در دادگاه حضور پیدا کند.
اولین جلسه دادرسی خانم جائو در ماه اوت بود. دادگاه تنها به دو دخترش اجازه داد در دادگاه حضور داشته باشند. این دادگاه به کار خود ادامه نداد زیرا وکیل خانم جائو اصرار داشت که باید هیئت منصفه حضور داشته باشند.
جلسه دوم در ماه سپتامبر برگزار شد. وکلای خانم جائو از طرف او درخواست مبنی‌بر بی‌گناهی او را ارائه دادند. دادرسی طی ۳۰ دقیقه به پایان رسید.
جلسه دادرسی سوم خانم جائو در ماه نوامبر برگزار شد. او برای محاکمه به مدت دو ساعت و نیم بیش از حد ضعیف بود. قاضی دستور یک زنگ تفریح را صادر کرد و محاکمه در بعد از ظهر به پایان رسید.
گزارش‌های مرتبط:
تمرین‌کننده فالون گونگ به‌خاطر باورش سه بار محاکمه شد
بازداشت‌های بیشتر در اواخر سال ۲۰۱۵، به‌خاطر اقامه دعوی علیه جیانگ زمین
بیشتر تمرین‌کنندگان تیانجین که علیه جیانگ زمین اقامه دعوی کرده بودند، در ماه‌های اوت و نوامبر سال ۲۰۱۵ بازداشت شدند. این تمرین‌کنندگان از ۱۴ منطقه و بخش در تیانجین هستند.
۱. منطقه شی‌چینگ
در ماه اوت سال ۲۰۱۵، مأموران اداره ۶۱۰ و افسران از هشت ایستگاه پلیس در منطقه شی‌چینگ در ۴۵ نمونه تمرین‌کنندگان را مورد آزار و اذیت قرار دادند. هفده تمرین‌کننده بازداشت شدند که در میان آنها ۱۱ نفر به‌طور غیرقانونی به مدت ۳۰ تا ۳۶ روز زندانی شدند. یکی از تمرین‌کنندگان زندانی‌شده تحت محاکمه قرار گرفت و هشت نفر به قید وثیقه آزاد شدند و یکی نیز برای جلوگیری از آزار و اذیت احتمالی در آینده خانه را ترک کرد. کل مقدار وثیقه پرداخت‌شده به مسئولین حدود ۶۱ هزار یوان (۹۳۰۰ دلار امریکا) بود.
۲. بخش نینگ‌هی
در ماه ژوئن، پلیس بازداشت گسترده تمرین‌کنندگان را در بخش نینگ‌هی آغاز کرد. طی شش ماه بعد، خانه‌های ۳۱ تمرین‌کننده را مورد غارت قرار گرفت و ۲۷ نفر از آنها به مدت ۵ تا ۳۰ روز بازداشت شدند. شش نفر از ۲۷ تمرین‌کننده بازداشت‌شده به قید وثیقه آزاد شدند (درکل ۳۰ هزار یوان یا تقریباً ۴۶۰۰ دلار آمریکا) و یکی از آنها در دادگاه محاکمه شد.
هنگامی که خانم هوانگ فِنگ‌لیان (黄凤莲)، بازداشت شد، شوهرش اقدام به متوقف‌کردن مأموران کرد و مورد ضرب و شتم قرار گرفت و بازداشت شد. یک رهگذر که شاهد این وقایع بود و با مشاهده «بی‌رحمی و قساوت پلیس» فریاد زده بود نیز مورد ضرب و شتم قرار گرفت و بازداشت شد. سپس شوهرش به جرم «حمله به یک افسر پلیس» به شش ماه زندان و پرداخت جریمه به مبلغ ۲۰ هزار یوان محکوم شد.
۳. منطقه بائودی
در ماه ژوئن هنگامی که آقای شینگ جونجی(邢俊杰) درحال ارسال شکایت کیفری علیه جیانگ زمین بود پلیس او را بازداشت کرد. او به مدت هفت روز در بازداشت به‌سر برد. در ۷ دسامبر، مأموران پلیس به خانه آقای شینگ یورش بردند، او و همسرش خانم لی جینگیا (李静雅)، و پدر و مادرش را بازداشت و چند قلم از وسایل شخصی او را توقیف کردند. خانواده آقای شینگ در آن شب آزاد شدند، درحالی‌که خودش تا روز بعد در بازداشتگاه منطقه بائودی نگه داشته شد.
در ۲۱ دسامبر، پلیس پدر و مادر آقای شینگ را که غیرتمرین‌کننده بودند بازداشت کرده و سعی کردند آنها را مجبور به امضای مدارکی کنند، بدون اینکه آنها را بخوانند. پس از اینکه آنها از انجام این کار خودداری کردند، پدرش به مدت پنج روز بازداشت شد و مادر به دلایل سلامتی آزاد شد.
پلیس اغلب خانم لی را که در آن زمان باردار بود مورد آزار و اذیت قرار می‌داد و از وی خواستند برای آقای شینگ وثیقه پرداخت کند. او حاضر به همکاری دراین‌خصوص نشد. آقای شینگ هم‌اکنون در بازداشت به‌سر می‌برد.
http://en.minghui.org/html/articles/2016/2/11/155524.html
خانم چِن رویی‌چین (陈瑞琴) 4.5 سال
