فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

امضای شهروندان در پکن، تیانجین در حمایت از تعقیب قانونی جیانگ زمین

8 فوریه 2016

(Minghui.org) پکن و تیانجین که شهری در سطح استانی‌در مجارت آن است، نقش مهمی در چین ایفا می‌کنند. یکی پایتخت کشور است و در دیگری سرکوب اولیه فالون گونگ توسط رژیم کمونیست رشد و پرورش یافت.

پس از انتشار مقاله افتراآمیز نسبت به فالون گونگ، تمرین‌کنندگان برای روشن کردن هر گونه سوء‌تفاهمی که احتمال داشت به انتشار آن منجر شده باشد به مؤسسه آموزشی تیانجین رفتند، پلیس تیانجین با این ادعا که از پکن دستور دریافت کرده است، آنها را در تاریخ ۲۴ آوریل سال ۱۹۹۹ بازداشت کرد.

این حادثه منجر به دادخواست مسالمت‌آمیز وسیعی در روز بعد در پکن شد. به‌دنبال آن در ماه ژوئیه دستور اجرای سیاست آزار و شکنجه در سراسر کشور توسط جیانگ زمین، رهبر وقت چین صادر شد.

از ماه مه سال ۲۰۱۵، بیش از ۲۰۰ هزار شکایت کیفری علیه جیانگ به‌دلیل هدایت سرکوب خشونت‌آمیز فالون گونگ تنظیم شده است. شهروندان از تمام اقشار اجتماع در پکن و تیانجین که به تفکیک: ۳۶۱ امضا در پکن و ۱۲۴ امضا در تیانجین جمع‌آوری شد، خواستار پیگرد قانونی جیانگ زمین از سوی بالاترین مرجع قضایی چین شدند.

 

بخشی از امضاهای جمع‌آوری شده در پکن و تیانجین

مردی ۸۰ ساله‌ای ضمن ابراز خرسندی از امضای دادخواست گفت: «جامعه اکنون یک آشفتگی است متشکل از رشوه، آلودگی و فساد اخلاقی. مسبب همۀ آنها جیانگ زمین است. با سرکوب تمرین‌کنندگان بی‌گناه فالون گونگ، او جامعه را در جهتی اشتباه هدایت کرده است.» مرد گفت که این می‌تواند به آینده وخیمی برای چین منجر شود و اینکه: «بیشتر شادی من به‌خاطر امضای دادخواست برای کمک به اصلاح این وضعیت است.»

منافع ناشی از فالون گونگ

آقای جینگ ۵۰ ساله در حومه شهر پکن زندگی می‌کند. او گفت که دربارۀ منافع روحی و جسمی فوق‌العاده فالون گونگ از اعضای خانواده، همسایگان و دوستانش مطالبی شنیده است.

او گفت: «همسرم سابقاً به بیماری‌های زیادی دچار بود و طولی نکشید پس از تمرین فالون گونگ سلامتش را بازیافت. من از شما حمایت می‌کنم زیرا می‌دانم که جیانگ مخالف اخلاق و قانون است.»

یک مالک کسب و کار کوچک گفت که او تحت تأثیر صداقت و نیز سلامت تمرین‌کنندگان قرار گرفته است و هردوی اینها پرارزش هستند. جیانگ باید مدت‌ها پیش به‌دست عدالت سپرده می‌شد.»

 

یک راننده تاکسی با امضای دادخواست خواستار تعقیب قانونی جیانگ زمین، رهبر سابق چین شد.

«محکومیت جیانگ چین جدیدی به‌ارمغان خواهد آورد»

یک نفر گفت که خانواده‌اش رنج و سختی زیادی را در بسیاری از سلسله مبارزات سیاسی در گذشته متحمل شده بودند: «به خاطر حزب کمونیست، خانواده‌مان همه چیزش را از دست داد. رژیم به بسیاری از مردم آسیب رسانده است و همچنان برای چندین دهه، حتی پس از در دست گرفتن قدرت به سرکوب مردم ادامه می‌دهد.»

یک میوه‌فروش گفت که او تمرین‌کنندگانی را دیده بود که تا حد معلولیت و ناتوانی شکنجه شده بودند: «تمرین‌کنندگان فالون گونگ از اصول حقیقت- نیکخواهی- بردباری پیروی می‌کنند. آیا این چیز خوبی نیست؟» او گفت که جیانگ باید به‌خاطر جنایاتش مجازات شود. این برای جامعه ما بسیار مهم است و محکومیت جیانگ، چین جدیدی را به ارمغان می‌آورد.»

یک کارشناس حقوقی بازنشسته گفت که او مطلع است چگونه جیانگ به‌طور نظام‌مندی با خشونت و دروغ مردم را مورد بدرفتاری قرار داده است. به‌خصوص در مورد مسئله فالون گونگ. من خوشحالم دادخواستی مانند این را امضا می‌کنم، چون شکایت از جیانگ چیزی است که من سال‌های بسیاری است دربارۀ آن فکر کرده‌ام و بالاخره آن در حال وقوع است.»

 

پوستری در پکن سطح آگاهی مردم را در خصوص تنظیم شکایت کیفری علیه جیانگ زمین بالا می‌برد.

گزارش مربوطه به زبان چینی

http://en.minghui.org/html/articles/2016/2/6/155134.html