فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

۱۵۸ مورد تازه منتشر شده از محکومیت تمرین‌کنندگان فالون گونگ به‌خاطر ایمان‌شان

4 ژوئن 2016

(Minghui.org) طبق اطلاعات گردآوری شده توسط وب‌سایت مینگهویی، در حال حاضر محکومیت به حبس ۱۵۸ تمرین‌کننده فالون گونگ دیگر در چین، بین ماه‌ نوامبر ۲۰۱۵ تا آوریل ۲۰۱۶ تأیید شده است.

این شهروندان به‌دلیل خودداری از انکار باورشان که از سوی مقامات کمونیستی از آنها خواسته شده بود و به‌خاطر صحبت کردن با مردم در مورد آزار و شکنجه فالون گونگ به دست رژیم چین، زندانی شده‌اند.

پرونده‌های این تمرین‌کنندگان، اغلب با نقض‌های متعدد روال قانونی در بخشی از ادارۀ پلیس، دادستانی و دادگاه، مواجه می‌شوند. در میان آنها، ۱۴۴ تن (۹۱.۱۴٪) برخلاف الزام قانون، بدون محاکمه علنی محاکمه شدند.

بسیاری از قضات بر اساس شواهد ارائه شده توسط پلیس حکم خود را صادر می‌کنند. این شواهد اغلب جعلی است یا از طریق اعمال شکنجه به‌دست آمده است. تمرین‌کنندگان محکوم معمولاً هیچ شانسی برای موفقیت‌ در پژوهش‌خواهی از حکم‌شان ندارند. بسیاری از دادگاه‌های عالی بدون برگزاری جلسات محاکمه، صرفاً تصمیم‌گیری دادگاه‌های پایین‌تر را تأیید کرده‌اند.

در میان ۱۵۸ محکوم، مدت محکومیت ۱۵۰ تن از ۳ ماه تا ۱۰ سال تعیین شده است. میانگین ۳ سال و ۷ ماه و متوسط ۳ سال و ۲ ماه است.

ده نفر نیز با اخذ آزادی مشروط به ۲ تا ۵ سال حبس محکوم شده‌اند (بدین معنی که آنها در صورت نقض آزادی مشروط باید به مدت حکم اولیه محبوس می‌شوند.) آنها در حال حاضر آزاد شده بودند.

 

استان لیائونینگ بیشترین محکومیت را دارد (۲۸مورد) و به دنبال آن شاندونگ و هیلونگ‌جیانگ (هر کدام ۱۷ مورد)، و شین‌جیانگ (۱۰ مورد). باقیِ استان‌ها و شهرستان‌های تحت کنترل مستقیم، موارد صدور حکم تک رقمی را ثبت کرده‌اند.

۱۵۸ محکومیت جدید برای تمرین‌کنندگان فالون گونگ

از توامبر ۲۰۱۵ تا آوریل ۲۰۱۶

 


۱۰مورد محکومیت به‌خاطر شکایت علیه جیانگ زمین

بیش از ۲۰۰ هزار تمرین‌کننده فالون گونگ شکایت کیفری خود را علیه جیانگ زمین از ماه مه ۲۰۱۵ تنظیم کرده‌اند. آنها رهبر سابق چین را به راه‌اندازی آزار و شکنجه فالون گونگ متهم می‌کنند. جیانگ زمین حق قانونی‌ آزادی عقیدۀ این افراد را نقض کرده است.

پلیس در سراسر چین علیه کسانی که چنین شکایاتی را علیه جیانگ تنظیم کرده‌اند، تلافی کرده‌ است. به طور خاص، بیش از ۳۰۰ تن از اهالی شهر چائویانگ، استان لیائونینگ، در ۹ نوامبر ۲۰۱۵، به‌دلیل تعقیب قانونی جیانگ زمین بازداشت شده‌اند. در حال حاضر، پنج تن از آنها به حبس محکوم شده‌اند.

در شهر یانگژو، استان جیانگ سو، تمرین‌کننده دیگری به همان سرنوشت دچار شد. آقای یین هونگپی، مهندس ارشد در شرکت صنعت کشتی‌سازی چین، در ماه دسامبر گذشته به سه سال حبس محکوم شد. او فقط برای دیدن دادگاه بالاتر و بررسی حکم اولیه در ۲ آوریل ۲۰۱۶، دادخواست تجدید نظری را تنظیم کرد.

محکومیت بدون محاکمه علنی

خانم لی آیچینگ از چی‌چی‌هار، استان هیلونگ‌جیانگ، در نیمه‌های شب ۴ نوامبر سال ۲۰۱۵ در خانه‌اش بازداشت شد. او در ۴ مارس ۲۰۱۶ به ۴ سال حبس محکوم شد.

 

خانم لی آیینگ

خانواده‌اش پس از اطلاع از محاکمه و محکومیت او خشمگین شدند و از مقامات پرسیدند که چرا آنها هرگز از این موضوع مطلع نشدند. قاضی لیانگ فنگفنگ پاسخ داد: «او انسان بالغی است، بنابراین لازم نبود که دادگاه برگزاری محاکمه را به شما اطلاع دهد!»

خانم لی اکنون در روند درخواست تجدید نظر قرار دارد.

رفتار وحشیانه از بازداشت تا حبس

بسیاری از تمرین‌کنندگان به‌وسیلۀ پلیس و نگهبانان بازداشتگاه، تحت انواع و اقسام سوء‌رفتار قرار گرفته‌اند.

خانم لی یی فنگ و خانم ژانگ شیائولینگ از شهر شانتو، استان گوانگدونگ، در ۸ دسامبر ۲۰۱۵ در یک خیابان شلوغ توسط پلیس مورد حمله قرار گرفتند. هر دوی آنها توسط نگهبانان بازداشتگاه بیشتر مورد آزار قرار گرفتند. یک قاضی در ۲۲ آوریل ۲۰۱۶ هر دو بانوی جوان را به سه سال حبس محکوم کرد.

خانم چن یان از شهر بنشی، استان لیائونینگ، در یک مرکز بازداشت مورد ضرب و شتم قرار گرفت. نگهبانان در روز محاکمه مانع استفاده او از دستشویی شدند و او را مجبور کردند تا در طول جلسه در شلوارش ادرار کند. او در ۹ مارس سال ۲۰۱۶ به سه سال زندان محکوم شد.

خانم شیائو نایشیانگ ۶۰ ساله و اهل شهر ووسو، استان شین‌جیانگ است. او برای ۱۳ روز متوالی که اجازه نداشت بخوابد، بخورد یا بیاشامد، مورد بازجویی قرار گرفت. بالاتر از همه اینها او به‌طور مداوم مورد ضرب و شتم و بازجویی واقع شد. اما قاضی اعتراض او به خشونت پلیس را نادیده گرفت و به ۴ سال زندان محکومش کرد.

تهدید به عدم ارائۀ دادخواست تجدید نظر

آقای یانگ گویژی و آقای وانگ شنگشین اهل شهر تایلینگ، استان لیائونینگ، محاکمه شدند و در ۲۰ ژانویه ۲۰۱۶ هر دو به حبس محکوم شدند. قاضی ژانگ یوآنشیانگ آنها را تهدید کرد: «اگر درخواست تجدید نظر کنید، فقط محکومیت‌ سنگین‌تری نصیبتان خواهد شد!»

اخاذی

علاوه بر صدور حکم برای بهره‌مند شدن از آزادی عقیده‌شان، دادگاه ۱۹ تن از آنها را در مجموع به مبلغ ۱۹۴ هزار یوان جریمه کرد.

خانم چن فنگجون اهل شهر سویینینگ در استان سیچوان، در ۱۴ آوریل ۲۰۱۶ به سه سال حبس محکوم و ۵۰۰۰ یوان جریمه شد. رستوران نودلش نیز بسته شد که در اصل محلی برای امرار معاش خانواده‌اش بود.

۱۵۸ محکومیت جدید برای تمرین‌کنندگان فالون گونگ

از نوامبر ۲۰۱۵ تا آوریل ۲۰۱۶

 

گزارش‌های مرتبط:

استان لیائونینگ: محکومیت پنج تن از مردم محلی به‌دلیل شکایت علیه جیانگ زمین
چائویانگ، استان لیائونینگ: بیش از ۳۰۰ مورد بازداشت، ۵۴ محاکمه ۱۴ مورد در انتظار محاکمه برای شکایت علیه جیانگ زمین
دو خانم توسط شش مأمور لباس شخصی در خیابان علناً مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/22/157106.html