فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

معترضین در نیویورک، واشنگتن ‌دی‌سی، برلین و هامبورگ از دولت چین می‌خواهند تا برای تمرین‌کننده فالون گونگ مجدداً گذرنامه صادر کند

14 اوت 2016

(Minghui.org) پوچ و واهی بودن سیستم حقوقی چین یک بار دیگر جامعه بین‌المللی، ازجمله آنهایی را که چنین چیزی را به‌طور مکرر تجربه کرده‌اند، شوکه کرده و اعتراضاتی را در شهرهای بزرگ ایالات متحده و آلمان به‌راه انداخته است.

این جریان بدین ترتیب شروع شد که رژیم چین مانع سفر تمرین‌کننده فالون گونگ، آقای وانگ ژیون به خارج از کشور شد.

وانگ ۶۷ ساله، مهندس راه‌آهن و هماهنگ‌کننده شناخته شده انجمن سابق فالون دافای چین، در ۲۰ ژوئیه ۱۹۹۹ بازداشت شد و به ۱۶ سال حبس محکوم شد. وی در اکتبر ۲۰۱۴ آزاد شد و از آن زمان در حبس خانگی بوده است.

درحالی‌که پیشتر گزارش شد: «درخواست گذرنامه وانگ درکمال شگفتی در ژانویه ۲۰۱۶ مورد قبول واقع شد. دخترش، دانیل وانگ، شهروند آمریکا و شوهرش اخیراً به پکن رفتند تا به وی کمک کنند گذرنامه‌اش را بگیرد، اما در ۶ اوت ۲۰۱۶، درست پیش از اینکه آنها سعی کنند چین را ترک کنند، گشت مرزی در گوانگ‌ژو، استان گوانگ‌دونگ بدون ارائه هیچ دلیلی گذرنامه وی را لغو کرد و مانع سفر او به خارج از چین شد.»

به دانیل گفته شد که وزارت امنیت عمومی گذرنامه وی را لغو کرده است. از زمانی که او و شوهرش دست خالی به آمریکا برگشته‌اند، وی نتوانسته با پدرش تماسی داشته باشد.

تمرین‌کنندگان فالون گونگ و حامیانشان دیروز، اعتراضاتی را جلوی کنسولگری‌ها و سفارت‌های چین در نیویورک، واشنگتن ‌دی‌سی، برلین و هامبورگِ آلمان برگزار کردند.

نیویورک

دانیل و شوهرش در تجمعی در نیویورک سخنرانی کردند. وی گفت که به بسیاری از ادارات و دفاتر دولتی ازجمله دفتر رئیس‌جمهور اوباما نامه نوشته و برای آزادی پدرش درخواست کمک کرده است.

دانیل همراه همسرش جلوی کنسولگری چین در نیویورک گفت: «هر شب تلاش کرده‌ام با پدرم تماس بگیرم، اما تلفن همراهش همواره خاموش بوده است. از زمانی که از چین برگشته‌ام، نتوانسته‌ام بخوابم.»

اعتراض در شهر نیویورک

دکتر لی تیان‌شیائو، یکی از سخنگویان در این تجمع، اشاره کرد که به میز عدالت کشاندن مجرم اصلی این آزار و شکنجه، یعنی رئیس سابق کمونیست جیانگ زمین، تنها راه برای خاتمه دادن به آزار و شکنجه فالون گونگ در چین است، زیرا بسیاری از پیروان او هنوز سیستم حقوقی چین را تحت کنترل خود دارند.

در این تجمع، چند مهاجر چینی که فالون گونگ را تمرین نمی‌کنند، این حمله و تجاوز خارج از کنترلِ رژیم چین را محکوم کردند.

شین شیولو موسیقیدان چینی گفت: «من در چین زندانی شدم، جایی که کشتن یک زندانی مانند کشتن یک مورچه است. من روحیه آقای وانگ را برای امتناع از رها کردن باورش تحسین می‌کنم.»

آقای یو چان‌گوانگ، معلم سابق دبیرستان گفت: «ممانعت حزب کمونیست از مسافرت [تمرین‌کنندگان] نشان می‌دهد که آن ترسیده است. آنها ضعیفند، بنابراین می‌ترسند که وانگ وقتی به اینجا می‌آید، حقیقت را افشاء کند.»

واشنگتن ‌دی‌سی

آنهایی که در اعتراض جلوی سفارت چین در واشنگتن‌ دی‌سی شرکت داشتند نیز از دولت چین خواستند مدارک مسافرت وانگ ژیون را دوباره صادر کند.

اعتراض جلوی سفارت چین در واشنگتن ‌دی‌سی

تمرین‌کننده فالون گونگ، آقای هی، در تجمع اعتراضی در واشنگتن دی‌سی گفت: «نبود انسانیت در حزب کمونیست می‌تواند در هر کجا دیده شود. پرونده وانگ نمونه خوبی است. این پدر و دختر برای ۱۸ سال از هم جدا بوده‌اند. اما حتی پس از ۱۵ سال زندان، دولت هنوز به آنها اجازه نمی‌دهد در کنار هم باشند.»

در مصاحبه‌ای در ۱۰ اوت ۲۰۱۶، عضو کنگره، کریس اسمیت، رئیس کمیته فرعی سازمان جهانی حقوق بشر و امور بین‌الملل مربوط به مجلس، از دولت چین خواست به آقای وانگ اجازه هد از دخترش در امریکا دیدار کند.

هامبورگ و برلین

اعتراضات مشابهی جلوی کنسولگری چین در هامبورگ و سفارت چین در برلینِ آلمان برگزار شدند.

اعتراض در هامبورگ، آلمان

اعتراض در برلین

فرانز، سازمان‌دهنده این اعتراض در برلین، گفت که شکنجه شدید آقای وانگ در زندان، باعث شده سلامت وی رو به وخامت بگذارد و او نیاز دارد تا در ایالات متحده آمریکا تحت درمان قرار گیرد.

فرانز، سازمان‌دهنده اعتراض برلین، گفت: «آقای وانگ تنها یکی از صدها هزار تمرین‌کننده فالون گونگی است که در چین تحت آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند. برای نجات آنها، حزب کمونیست باید متلاشی شود.»

معترضان در برلین بر این باورند که مردم در جوامع آزاد این تعهد را دارند به آنهایی که در چین آزادی خود را ازدست داده‌اند، کمک کنند. بسیاری از آلمانی‌ها با تمرین‌کنندگان احساس همدردی می‌کنند. خانمی به تمرین‌کنندگان فالون گونگ گفت: «رژیم آلمان شرقی فکر می‌کرد که دیوار برلین محکم است، اما آن یک‌شبه فررویخت. حزب کمونیست چین نیز روزی ازهم خواهد پاشید.»

بسیاری از مردم در این اعتراض جلوی سفارت چین در برلین، دادخواست علیه آزار و شکنجه را امضاء کردند.

مقالات مربوطه به زبان چینی:
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/12/美首都中使馆前抗议-呼吁让王治文父女团聚(图)-332858.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/12/柏林中使馆前抗议-呼吁立即还王治文赴美权利(图)-332857.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/12/汉堡中领馆前抗议-促立即给王治文重发护照(图)-332856.html

http://en.minghui.org/html/articles/2016/8/13/158242.html