(Minghui.org) یک نظامی بازنشسته اهل شهر جیلین بدون حضور وکیل به اتهام طرح شکایت علیه دیکتاتور سابق چین، جیانگ زمین برای شروع آزار و شکنجه فالون گونگ، محاکمه شد.
آقای بای دو ماه بعد در تاریخ ۵ اوت به ۳ سال و نیم حبس محکوم شد. خانواده و وکیلش بعداً از جزئیات محاکمه او مطلع شدند. آنها اکنون در صدد ارائه دادخواست تجدید نظر برای این حکم نا عادلانه هستند.

ردِحقِ داشتن وکیل برای آقای بای

پس از آغاز آزار و شکنجه در ژوئیه ۱۹۹۹ ،آقای بای به‌دلیل خودداری از نفی فالون گونگ مکرراً بازداشت شده است. او به‌دنبال اقدامش برای اجرای عدالت علیه جیانگ در مه ۲۰۱۵، تنها دو ماه بعد بازداشت شد.

وکیل آقای بای با ارائه تقاضایی به دادگاه منطقه فنگمن خواستار دفاع از او در دادگاه شد. اما دادگاه، خواستار مدارک زیر شد:

وکیل از پیگیری کارهای اداری فوق دست بکشد، زیرا هیچ قانونی ارائه اسناد به منظور ایجاد روابط وکیل با موکل را تصریح نمی‌کند. او به نقض رویه‌های قانونی دادگاه اعتراض کرد، اما فایده‌ای نداشت.

محاکمه به‌ظاهر «علنی» محرمانه برگزار شد

دادگاه محاکمه آقای بای را در تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۱۶ بدون اطلاع خانواده یا وکیلش برگزار کرد. قاضی حکم گناهکار بودن آقای بای را در تاریخ ۵ اوت اعلام کرد.

خانواده و وکیلش پس از خواندن حکم متوجه شدند که این حکم هیچ مبنای قانونی ندارد.

اول از همه، در این حکم به‌دروغ ادعا شده که آقای بای در یک جلسه دادرسی علنی محاکمه شد که در واقع آن محرمانه برگزار شده بود.

دوم آنکه در حکم اظهار شده که دلیل محکومیت آقای بای اشاعه «تبلیغ غیرقانونی ترویج فالون گونگ» است.

شواهد پیگرد قانونی به طرح دعوی علیه رهبر سابق چین اشاره داشت. حکم همچنین حاکی از این بود که آقای بای به تمرین‌کننده دیگری کمک کرده است تا نسخه‌ای از شکایتش را علیه جیانگ زمین به وب‌سایت مینگهویی ارسال کند.

وکیل استدلال کرد که هیچ قانونی در چین تمرین فالون گونگ را جرم محسوب نمی‌کند، همانطور که قانون اساسی این حق پیگیری برای اجرای عدالت علیه جیانگ را به موکلش داده است. زیرا جیانگ حق آزادی عقیدۀ او را نقض کرده است.

از این‌رو اتهام تبلیغات غیرقانونی جایگاهی نداشت.

در نهایت، در حکم ادعا شده بود که طرح دعوی آقای بای تضعیف اجرای قانون است. وکیل استدلال کرد که شکایت آقای بای علیه جیانگ باعث هیچ آسیبی به کسی نشده است، چه رسد به تضعیف اجرای قانون. علاوه بر این، حکم نتوانست مشخص کند که چگونه آقای بای «در روند اجرای قانون کارشکنی کرده است.»

وکیل به خانواده آقای بای کمک می‌کند تا به‌دنبال اجرای عدالت برای او باشند.

آقای بای یکی از افراد بسیاری است که به‌خاطر شکایت علیه جیانگ محکوم‌شده‌اند

آقای بای تنها تمرین‌کننده فالون گونگ محلی نیست که به‌خاطر دادخواهی علیه جیانگ هدف قرار گرفته است. در سال ۲۰۱۵ به تنهایی، ۱۹ تمرین‌کننده در شهر جیلین به ۲ تا ۸ سال حبس به‌خاطر شکایت علیه جیانگ محکوم شده‌اند.

در چند ماه اول سال ۲۰۱۶ شاهد بودیم که پنج تمرین‌کننده دیگر نیز به همین دلیل به زندان محکوم شدند. علاوه بر آقای بای، خانم وانگ ونجون نیز به زندان محکوم و تأیید شده که او به زندان زنان استان جیلین منتقل شده است.

یانگ مینگیان، زینگ چونرونگ، زینگ چونیان و فو جانجوآن همه به حبس تعلیقی محکوم شده‌اند، اما حکم‌های دقیق در دست بررسی است.

لی شیوشیانگ و لیانگ بائوفان محاکمه شده‌اند و در انتظار حکم هستند.

سابقه آزار و اذیت

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین، در مقام رئیس حزب کمونیست چین، سایر اعضای کمیته دائمی دفتر سیاسی را تحت سیطره قرار داد و سرکوب خشونت‌باری را علیه فالون گونگ راه‌اندازی کرد.

این آزار و شکنجه که مدت آن به ۱۷ سال می‌رسد، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. بیشتر آنها به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌ علت درآوردن اعضای بدن‌شان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و اذیت وحشیانه است.

تحت هدایت شخص جیانگ، حزب کمونیست چین اقدام به تأسیس اداره ۶۱۰ کرد که خارج از قوانین سازمان امنیت عمل می‌کند. این اداره درخصوص فالون گونگ، نیروهای پلیس و سیستم قضایی را تحت سیطره قرار می‌دهد تا دستورات جیانگ را به انجام برساند: شهرت آنها را لکه‌دار کنید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد که درخصوص نمونه‌های حاکی از جنایت اقامه دعوی کنند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند و علیه دیکتاتور سابق درخواست دادخواهی ارائه می‌دهند.

گزارش‌های مربوط:

اطلاع مرد نظامی اهل جیلین از حکم زندان در نظر گرفته شده، قبل از محاکمه حتی برنامه‌ریزی شد
 شهر جیلین: ۷ مورد مرگ ۱۹ مورد محکومیت و ۱۴ مورد اقدامات قضایی در سال ۲۰۱۵ برای باورشان به فالون گونگ

http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/5/158556.html