فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

استان هبی، چین: ۱۰۹۵۵ نفر دادخواستی را در اعتراض به آزار و شکنجه فالون گونگ امضا کردند

11 آوریل 2013

(Minghui.org) در ژوئن ۲۰۱۲، بیش از ۷۰۰۰ نفر در شهرستان ژنگ‌دینگ واقع در شهر شیجیاژوانگ از استان هبی، با امضای دادخواستی و درج اثر انگشت خود در پای آن خواستار آزادی آقای لی لان‌کوئی، تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ، شدند که به‌طور غیرقانونی زندانی شده است. این دادخواست توجه بسیاری را از سوی رسانه‌های داخل و خارج چین به خود معطوف داشت. در نتیجه، مقامات دور تازه‌ای از خشونت‌ها را با شدت حتی بیشتری آغاز کردند.

علیرغم تشدید آزار و اذیت و فشارها، شهروندان محلی به جمع‌آوری امضا ادامه داده و تا به این تاریخ ۱۰۹۵۵ امضا جمع کرده‌اند.

مقامات با تشدید آزار و شکنجه به دادخواهی پاسخ می‌دهند

اداره مرکزی ۶۱۰، همراه با پلیس محلی و بخش‌های امنیت داخلی، اقدام به ربودن و ایجاد مزاحمت برای شمار بیشتری از مردم کرده‌اند. این آزارها تمرین‌کنندگان فالون گونگ و همچنین مردمی را هدف قرار داده است که این دادخواست‌ها را امضا کرده‌اند.

با این وجود، چهار مورد دیگر از این دادخواهی‌ها در شهرستان ژنگ‌دینگ صورت گرفت، که در طی آنها در تلاش برای آزادی آقای لی لان‌کوئی بیش از ۳۰۰۰ اثر انگشت دیگر جمع‌آوری شد. دادخواهان همچنین خواستار آزادی تعداد دیگری از تمرین‌کنندگان از جمله آقای جیا ژی‌جیانگ شدند. آقای جیا هم‌اکنون در بازداشتگاه شهرستان ژنگ‌دینگ زندانی است.

 

در دادخواستی برای آزادی تمرین‌‏کنندگان زندانی‌شده فالون گونگ در شهرستان ژنگ‌دینگ، تا به این تاریخ، ۱۰۹۵۵ امضا همراه با اثر انگشت جمع‌آوری شده است.

آقای جیا ژی‌جیانگ در زندان شکنجه شد

خانواده آقای جیا وکیلی را برای آزادی وی استخدام کردند. این وکیل برای اولین بار در اوایل نوامبر ۲۰۱۲ موفق به دیدن آقای جیا در بازداشتگاه شهرستان ژنگ‌دینگ شد.

در طول این ملاقات، او متوجه شد که آقای جیا به مرکز آموزش پلیس شیجیاژوانگ برده شده، و در آنجا برای ۱۷ روز متوالی تحت شکنجه قرار گرفته است. این شکنجه‌ها عبارت بودند از:

۱. محرومیت از خواب: سر آقای جیا با کلاه سیاهی پوشانده شد. هر زمان که خمیازه می‌کشید پلیس او را مورد ضرب و شتم قرار می‌داد. او برای ۱۰ روز متوالی به این شکل مورد شکنجه قرار گرفت.

۲. ضرب و شتم: پلیس‌ها به سر آقای جیا ضربه می‌زدند، طنابی را به داخل دهان او چپاندند، بر انگشتان پایش آن‌قدر لگد زدند که ناخن‌هایش افتادند، ریش او را کشیده و با دود سیگار او را "خفه" می‌کردند. همچنین با تکه‌ چوب‌های ضخیم به کف پا، کمر و دستانش ضربه می‌زدند و محکم به صورتش سیلی می‌زدند.

۳. بسته شدن با زنجیر بر روی صندلی آهنی: آقای جیا را با دستبندهایی بستند و مجبور به نشستن بر روی یک "صندلی آهنی" (یک ابزار شکنجه) کردند. او از روز ۱۳ اوت تا روز ۲۹ اوت ۲۰۱۲ به این طریق شکنجه شد. پاهایش به قدری متورم شده بودند که نمی‌توانست راه برود. در مدت این ۱۷ روز، بجز زمانی که مجبور به رفتن به توالت بود، به‌طور مداوم به "صندلی آهنی" زنجیر شده بود.

خانواده آقای جیا خواستار تحقیق درباره رفتار غیرقانونی پلیس شدند

خانواده آقای جیا و وکیل وی به ادارات بازرسی در سطوح گوناگون مراجعه کردند تا از رفتار غیرقانونی پلیس شکایت کنند.

در ۱۶ نوامبر ۲۰۱۲، وکیل آقای جیا در دادستانی شهرستان ژنگ‌دینگ شکایتی را تنظیم کرد و از دادستانی درخواست کرد که به اقدامات غیرقانونی مأمور پلیس گائو گو و سایر مأموران اداره پلیس ژنگ‌دینگ که در شکنجه آقای جیا شرکت کرده بودند رسیدگی به عمل آید. این شکایت همچنین به سایر ادارات مربوطه در استان هبی فرستاده شد.

هنگامی که وکیل برای بررسی پیشرفت پرونده به اداره‌ی رسیدگی به نقض قوانین رفت، رئیس بخش، ژنگ جون‌یونگ، که مسئول پرونده آقای جیا بود، به وی گفت که به دلیل کمبود نیروی انسانی وقت رسیدگی به این پرونده را ندارند.

مدتی بعد، وکیل آقای جیا به دادستانی شهرستان ژنگ‌دینگ رفت و با معاون دادستان دیدار کرد. وکیل درباره این شکایت و جزئیات رفتار غیرقانونی مأموران پلیس با وی صحبت کرد. معاون دادستان شکایت‌نامه را خواند و گفت که پیش از این آن را دریافت کرده است. همچنین گفت که تمرین‌کنندگان فالون گونگ هر روز برای او نامه فرستاده، با او تماس گرفته و پیام‌هایی ارسال کرده‌اند. با این حال، وی قصد نداشت که به شکایت در خصوص اقدامات شرورانه‌ی مأموران رسیدگی کند و طوری رفتار کرد که گویی چنین اقداماتی کاملاً طبیعی هستند.

در اواخر ژانویه ۲۰۱۳، وکیل دوباره در بازداشتگاه با آقای جیا دیدار کرد. او متوجه شد که آقای جیا وادار به انجام کار اجباری شده است. او وادار شده است که چاپستیک‌های یک‌بار مصرف را بسته‌بندی کند. اگر اندکی از سرعتش کم می‌شد، زندانیان جنایی که توسط کارکنان بازداشتگاه تحریک می‌شدند، ناخن‌هایش را با ته‌سیگار می‌سوزاندند. ناخن‌هایش سیاه شده بودند.

پیش از سال نوی چینی، دادستانی شهرستان ژنگ‌دینگ پرونده‌ی آقای جیا را جهت "بررسی‌های تکمیلی" به اداره پلیس شهرستان ژنگ‌دینگ بازگرداند.

مقامات از قبول مسئولیت برای جراحات و سوءرفتارها خودداری می‌کنند

در تاریخ ۶ مارس ۲۰۱۳ وکیل مجدداً در بازداشتگاه با آقای جیا دیدار کرد. او متوجه شد که آقای جیا از جراحاتی رنج می‌برد و دریافت که در تاریخ ۲۱ فوریه توسط زندانیان جنایی مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. همچنین پی برد که آقای جیا با پولی که خانواده‌اش هر ماه برای پوشش مخارج زندگی وی می‌فرستند تنها مجاز به خرید دو بشقاب غذا بود؛ بقیه پول توسط زندانیان جنایی دزدیده و خرج می‌شد.

وکیل آقای جیا به اداره بازرسی بازداشتگاه که توسط دادستانی اداره می‌شود شکایت کرد و درخواست کرد که آقای جیا به بیمارستان منتقل شود.

دای چوان‌چوان، رئیس اداره بازرسی، ادعا کرد که ویدئوهای نظارتی تمام آن روز را مشاهده کرده است و ندیده است که کسی مورد ضرب و شتم قرار بگیرد. او گفت که هم‌اکنون یک پزشک آقای جیا را معاینه کرده و حال وی خوب است.

اعضای خانواده‌ی آقای جیا دوباره به دیدن دای چوان‌چوان رفتند و پرسیدند که آیا آقای جیا پس از ضرب و شتم برای معاینه به بیمارستان برده شده است و سوال کردند که بازداشتگاه برای اداره‌ی این موضوع چه تصمیمی دارد. دای در پاسخ گفت: "چه کسی مخارج معاینه را پرداخت می‌کند؟ ما فقط در صورتی که فردی بر اثر ضرب و شتم کشته شود موضوع را بررسی می‌کنیم و جوابگو هستیم."

خانواده وی درباره وضعیت او بسیار نگران هستند.

پیش‌زمینه: دادخواست اولیه با ۷۰۰ اثر انگشت

در ژوئن ۲۰۱۲، آقای تری برانستد، فرماندار ایالت آیووا در ایالات متحده، از شهرستان ژنگ‌دینگ بازدید به عمل آورد. در جریان تدارکات این بازدید، اداره‌ی ۶۱۰ این شهرستان آقای لی لان‌کویی را که یک تمرین‌کننده‌ی محلی فالون گونگ بود، ربود.

بازداشت غیرقانونی او شهروندان محلی را خشمگین کرد و آنها با امضا و درج اثر انگشت خود در پای دادخواستی، خواهان آزادی آقای لی شدند. آقای لی هم‌اکنون در یک اردوگاه کار اجباری حبس شده است. او به یک سال و سه ماه کار اجباری محکوم شده است.

از ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۲، کمیته‌ی مرکزی امور سیاسی و حقوقی، اقداماتی را در جهت تشدید آزار و شکنجه‌ی تمرین‌کنندگان محلی فالون گونگ و همچنین آنهایی که در این دادخواهی شرکت کرده‌اند، صورت داده است. اداره‌ی ۶۱۰ استان هبی، پلیس و بخش امنیت داخلی به ایجاد مزاحمت برای مردم شهرستان ژنگ‌دینگ، منطقه شهری شیجیاژوانگ و شهر گائوچنگ پرداخته‌اند.

تا به این تاریخ، ۱۶ تمرین‌کننده فالون گونگ و اعضای خانواده‌شان ربوده شده‌اند. سر آنها را با کلاه‌های سیاهی پوشاندند و آنها را به مکانی مخفی در بازداشتگاه اول شیجیاژوانگ بردند.

در آنجا، پلیس برای اقرار گرفتن از آنها به شکنجه متوسل شد. تمرین‌کنندگانِ زندانی‌شده و اعضای خانواده‌شان برای بازه‌های طولانی به "صندلی آهنی" زنجیر ‌شدند، مورد ضرب و شتم قرار گرفته و با باتون‌های الکتریکی ولتاژ بالا مورد شوک الکتریکی قرار گرفتند.

در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۲، مرکز پلیس شهرستان ژنگ‌دینگ با دادستانی این شهرستان تبانی کرده و به طور غیرقانونی آقای جیا ژی‌جیانگ، خانم گائو سوژن و آقای ژانگ تیان‌چی (همسر خانم گائو) را ربود؛ این افراد همچنان در حبس هستند.

ژانگ یو، دبیر حزب در کمیته‌ی امور حقوقی و سیاسی هبی و رئیس اداره‌ی پلیس هبی، و لی جیان‌فانگ، رئیس اداره ۶۱۰ هبی، مستقیماً مسئول بازداشت‌های گسترده در ارتباط با دادخواهی اولیه ۷۰۰ امضایی می‌باشند.

نهادها و افراد درگیر در این آزار و شکنجه

مرکز پلیس شهرستان ژنگ‌دینگ: ‎+86-311-88018864 ،+86-311-8021717 ،+86-311-88021274
گائو گو، معاون مرکز پلیس شهرستان ژنگ‌دینگ: ‎+86-13930403939
بازداشتگاه شهرستان ژنگ‌دینگ: ‎+86-311-88786320, +86-311-88787160
رییس بازداشتگاه شهرستان ژنگ‌دینگ: ‎+86-311-88789162
دادستانی شهرستان ژنگ‌دینگ: ‎+86-88022026 ،+86-311-88020220 (اداره)، ‎+86-311-88012026
ژنگ جون‌یونگ، سرپرست اداره مبارزه با نقض قوانین: ‎+86-13930111889

برای سایر بخش‌های درگیر در این آزارها لطفاً به مقاله اصلی چینی مراجعه نمایید.