(Minghui.org)

خلاصه‌ای از واقعیت‌های کلیدی آزار و شکنجه‌:
نام: لی جینپنگ (李津鹏)
جنسیت: مرد
سن: ۴۷
محل سکونت: اتاق ۸۰۲، ساختمان ۱۶، بی‌واشیلی، منطقه‌ی هایدیان، پکن
شغل: صاحب یک شرکت تبرید
تاریخ مرگ: ۱۵ اوت ۲۰۱۳
تاریخ آخرین بازداشت: ۱۶ دسامبر ۲۰۰۷
آخرین محل حبس: زندان چادیانِ تیانجین(天津茶淀监狱)
شهر: تیانجین
آزار و اذیت متحمل شده: شوک الکتریکی، محرومیت از خواب، کار اجباری، شستشوی مغزی، محکومیت غیرقانونی، ضرب و شتم، حبس، شکنجه
وکیل مدافع: چنگ های(程海)

آقای لی جیپنگ، دو بار و در مجموع به مدت ۱۱ سال، به‌خاطر اعتقادش به فالون گونگ زندانی شد. درحالی که در حبس بود، شدیداً مورد شکنجه و بدرفتاری قرار گرفت که عواقب وخیمی برای سلامتی‌اش داشت. آقای لی در تاریخ ۱۵ اوت ۲۰۱۳، در ۴۷ سالگی، درست ۶ ماه بعد از آزادی از آخرین حبسش درگذشت.

آقای لی جیپنگ

آقای لی قبل از اینکه شرکت تبرید خود را راه‌اندازی کند، در اداره‌ی آثار باستانی و فرهنگی پکن مشغول به کار بود. او تمرین فالون‌گونگ را در سال ۱۹۹۶ شروع کرد و از نظر جسمی و ذهنی از مزایای این تمرین بهره‌مند شد.

شکنجه در زندان چادیان

در ماه ژوئن سال ۲۰۰۰، آقای لی جیپنگ به‌خاطر انجام تمرین‌های فالون‌گونگ در پارک زیژویوان، منطقه‌ی هایدیانِ پکن، بازداشت شد و به مدت ۱۵ روز در حبس بود. در تاریخ ۲۰ اکتبر همان سال، به‌خاطر چاپ مطالب اطلاع‌رسانی فالون‌گونگ به شش سال زندان محکوم شد.

آقای لی به زندان چادیان پکن فرستاده شد. در آنجا با باتوم‌های الکتریکی به او شوک اعمال کردند، وی را از خواب محروم کردند، مورد ضرب و شتم قرار دادند و مجبورش کردند برای مدت زمانی طولانی بایستد.

بازآفرینی شکنجه: شوک الکتریکی

آقای لی در نتیجه‌ی شکنجه؛ دچار سیروز شدید (التهاب شدید کبد) و پارگی شبکیه شد. وی در تاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۰۶ آزاد شد.

اتهامات بی‌اساس

در تاریخ ۲۶ دسامبر ۲۰۰۷، بنری با این کلمات بر روی ساختمانی در منطقه‌ی هایدیان ظاهر شد، "آسمان، ح.ک.چ [حزب کمونیست چین] را نابود خواهد کرد– به‌منظور امنیت خود از حزب کناره‌گیری کنید." این بنر تأثیر بزرگی بر عموم مردم داشت و باعث وحشت مقامات حزب شد. بلافاصله تحقیقاتی از سوی آنها صورت گرفت و این اقدام را جرمی بزرگ نامیدند.

اداره‌ی پلیس هایدیان، اداره‌ی ۶۱۰ و اداره‌ی پلیس معبد وانشو، آقای لی را مورد هدف قرار دادند و وی را متهم به چنین اقدامی کردند، چراکه آقای لی در همان مجاورت زندگی می‌کرد. با این فرض که آقای لی مرتکب این جرم شده است، وی را بازداشت و در بازداشتگاه هایدیان زندانی کردند.

پلیس در طول بازجویی از شکنجه استفاده ‌کرد تا "اعتراف" بگیرد. با این حال، آقای لی قاطعانه همه‌ی اتهامات را رد کرد. او برای اعتراض به اتهامات بی‌اساس و شواهد ساختگی، دست به اعتصاب غذا زد و وقتی وضعیت سلامتی‌اش رو به وخامت گذاشت او را به مرکز مراقبت‌های اضطراری بردند.

محکومیت غیرقانونی

آقای لی سابقاً از سلامتی کامل برخوردار بود. با این حال، در نتیجه‌ی سوءرفتار و شکنجه‌ی طولانی مدت، دچار بیماری کبدی و اِدِم (ورم بدن) شد و بینایی‌اش را تا حد زیادی از دست داد. با وجود اینکه در وضعیتی بحرانی بود، پلیس به هیچ‌کدام از اعضای خانواده‌اش اجازه نداد او را ملاقات کنند و از آزادی او خودداری کرد.

مقامات محلی در تاریخ ۲۱ ژانویه‌ی ۲۰۰۸، آقای لی را به دو سال و نیم کار اجباری محکوم کردند. آنها او را به یک اردوگاه کار اجباری منتقل کردند، اما اردوگاه کار به‌دلیل وضعیت بد سلامتی‌اش او را نپذیرفت.

آقای لی بعد از اینکه یک ‌سال و چهار ماه در بازداشت پلیس بود، به ۵ سال زندان محکوم شد.

به گفته‌ی وکیل آقای لی، ۴۸ افسر پلیس در پاپوش درست کردن و جعل شواهد علیه آقای لی دست داشتند.

گزارش پیشین (انگلیسی): تمرین‌کننده‌ی فالون‌گونگ، لی جینپنگ، دوباره در پکن با محاکمه‌ی غیرقانونی مواجه می‌شود