فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

بازداشت قربانیِ شکنجه خانم دوان یویینگ، به‌دلیل شکایت علیه رهبر سابق چین

24 دسامبر 2015

(Minghui.org) خانم دوان یویینگ تمرین فالون گونگ را در آوریل سال ۱۹۹۹ پس از جستجو برای تسکین بیماری‌هایش شروع کرد. هر چند بعد از انجام این تمرین وضعیت سلامتی‌اش به‌شدت بهبود یافت اما زندگی شاد این بانوی ۶۱ ساله خیلی طول نکشید. سه ماه بعد، جیانگ زمین رهبر وقت چین سلسله مبارزاتش را به‌منظور ریشه‌کن کردن فالون گونگ راه‌اندازی کرد که منجر به بازداشت و حبسش شد. شوهرش نتوانست فشار وارده از سوی مقامات را تاب بیاورد و او را طلاق داد.

خانم دوان در ژوئن ۲۰۱۵ شکایت کیفری‌اش را علیه جیانگ تنظیم کرد و او را مسئول مصیبتش دانست. در اقدامی تلافی جویانه، در تاریخ ۱۳ نوامبر بازداشت شد و در حال حاضر در بازداشتگاه نانگو محبوس است.

موارد ذیل گزارش شخصی خانم دوان از مصیبت‌هایی است که به‌وسیلۀ رژیم کمونیستی چین تحمل کرده است.

شکنجه در ادارۀ پلیس پکن

برای دادخواهی از حق تمرین فالون گونگ، در بعدازظهر روز ۱۹ دسامبر ۲۰۰۱ به پکن رفتم. روز بعد در یک تونل زیرزمینی در زیر میدان تیان‌آن‌من، بازداشت شدم. پلیس موهایم را کشید و مرا به داخل یک ماشین پلیس کشاند و به اداره پلیس شعبه میدان تیان‌آن‌من پکن برد که در آنجا مأموران مرا داخل قفس فلزی حبس کردند.

آن شب به اداره پلیس شعبۀ منتوگو منتقل شدم. آنها مرا تحت معاینۀ فیزیکی قرار دادند. من اجازه ندادم از من عکس بگیرند. بنابراین، مرا کتک و لگد زدند. موهایم را کشیدند و به‌زور از من عکس گرفتند. در نیمه شب به ادارۀ پلیس شعبۀ منتوگو منتقل شدم و در آنجا با دستبند مرا به نیمکت بستند.

بازآفرینی شکنجه: محبوس در قفس فلزی، محرومیت از خواب

روز بعد تحت بازجویی قرار گرفتم، ولی همکاری نکردم. چون بی‌گناه بودم. سپس با دستان بسته مرا از حلقه بسکتبال آویزان کردند و مأمور پلیس با لگد سنگی را که بر روی آن ایستاده بودم، دور کرد. پس از گذشت یک ساعت از سرما می‌لرزیدم و پس از دو ساعت اجازه دادند پایین بیایم. آنها مرا به سلول برگرداندند و شست‌هایم را با دستبند به یک صندلی بستند. چندین سال است که حسی در شست‌هایم ندارم.

در طول دو روز و دو شب که در در ادارۀ پلیس بودم، نه غذا به من دادند نه آب و سعی کردند تا مرا «تبدیل» کنند و مجبورم کنند که فالون گونگ را نفی کنم، اما من نپذیرفتم. سپس با باتوم الکترکی به ران‌هایم شوک دادند. پس از آن در راه رفتن مشکلاتی داشتم.

شکنجه در بازداشتگاه فوشان

یکی از کارمندان دفتر پکن در شهر فوشان مرا به ادارۀ پلیس محلی فوشان برد. لی هاییانگ ۳۰۰ یوانی که با خود داشتم را داشتم، مصادره کرد . ما جیان مرا به یک بازداشتگاه منتقل کرد که آنجا ۱۰۰۰ یوان جریمه‌ام کردند.

در اعتراض به سوء‌رفتارهای انجام شده، دست به اعتصاب غذا زدم و یک هفته بعد آنها مرا تحت خوراندن اجباری قرار دادند. پنج مرد سر و دستانم را به پایین فشار می‌دادند، طوری که نمی‌توانستم حرکت کنم. آنها یک لوله لاستیکی را از طریق بینی وارد معده‌ام کردند که شدیداً آسیب دیدم. ۱۵ روز بعد از اعتصاب غذا از زندان آزاد شدم.

مأموران پلیس در ۹ ژانویه ۲۰۰۲ پشت در خانه‌ام آمدند و مرا به مرکز اصلاح ووجیاآبائو در فوشان بردند. به‌دلیل ضعف در وضعیت سلامتم، آن مرکز از پذیرش من امتناع کرد تا اینکه پلیس وارد عمل شد.

در این مرکز اصلاح، ما را وادار می‌کردند تا فیلم‌های تبلیغاتی را تماشا کنیم که به فالون گونگ حمله می‌کردند. در آنجا وضعیت سلامتی‌ام بدتر شد.

در طول سال جدید چینی، دست به اعتصاب غذا زدم. هنگامی که در طول یک نشست، کارکنان به فالون گونگ تهمت ‌زدند، ما فریاد زدیم: «فالون گونگ خوب است!» پس از آن پلیس ما را به یک انبار برد و لباس‌های‌مان را درآورد.

از آنجا که حاضر به «تبدیل» نشدم، آنها مرا از ملاقات با خانواده‌ام منع کردند.

قرارگیری در فهرست افراد تحت تعقیب

در مرکز اصلاح وضعیت سلامتی‌ام بدتر شد. در ۶ مه ۲۰۰۲ از آنجا فرار کردم و در لیست افراد تحت تعقیب قرار گرفتم. بنابراین نمی‌توانستم از خانه خارج شوم. زندگی بسیار پر تنشی داشتم، زیرا به‌طور مداوم نگران بودم که خارج ازدید پلیس بمانم. نمی‌توانستم شوهر و پسرم را ببینم.

خانواده‌ام تحت نظارت پلیس بودند. شوهرم نتوانست از عهدۀ این فشار بربیاید و از من طلاق گرفت. پسرم در خانه تنها بود بدون اینکه کسی از او مراقبت کند.

پس از آنکه مدت پنج سال کارکنان مجتمع مسکونی مرا تحت نظارت و تعقیب قرار دادند، در ۱ اکتبر۲۰۰۴ به خانه بازگشتم.

سابقه آزار و اذیت

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین، در مقام رئیس حزب کمونیست چین، سایر اعضای کمیته دائمی دفتر سیاسی را تحت سیطره قرار داد و سرکوب خشونت‌باری را علیه فالون گونگ راه‌اندازی کرد.

این آزار و شکنجه که مدت آن به ۱۶ سال می‌رسد، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. بیشتر آنها به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌ علت درآوردن اعضای بدن‌شان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و اذیت وحشیانه است.

تحت هدایت شخص جیانگ، حزب کمونیست چین اقدام به تأسیس اداره ۶۱۰ کرد که خارج از قوانین سازمان امنیت عمل می‌کند. این اداره درخصوص فالون گونگ، نیروهای پلیس و سیستم قضایی را تحت سیطره قرار می‌دهد تا دستورات جیانگ را به انجام برساند: شهرت آنها را لکه‌دار کنید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد که درخصوص نمونه‌های حاکی از جنایت اقامه دعوی کنند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند و علیه دیکتاتور سابق درخواست دادخواهی ارائه می‌دهند.

http://en.minghui.org/html/articles/2015/12/22/154186.html