فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

تصویری کلی از تمرین‌کنندگان فالون گونگی که نسخه‌های دادخواهی‌ آنها علیه جیانگ زمین در ۲۸ ژوئن ۲۰۱۵، توسط وب‌سایت مینگهویی دریافت شد

21 ژوئیه 2015

(Minghui.org) درحال‌حاضر بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ درحال استفاده از حق قانونی‌شان برای شکایت از جیانگ زمین هستند که آزار و شکنجه فالون گونگ را راه‌اندازی کرد و طی ۱۶ سال گذشته باعث صدمات بزرگ و درد و رنجی عظیم برای آنها شد. قدرت این موج جدید دادخواهی‌ها علیه دیکتاتور سابق چین، درحال افزایش است.

وب‌سایت مینگهویی هر روز نسخه‌هایی از شکایات کیفری علیه جیانگ را از جانب تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان دریافت می‌کند. در این گزارش، تصویری کلی از برخی تمرین‌کنندگانی را ارائه می‌کنیم که نسخه‌های دادخواهی‌ آنها در ۲۸ ژوئن ۲۰۱۵ توسط وب‌سایت مینگهویی دریافت شد.

این دادخواهی‌ها به دادگاه عالی خلق و دادستانی عالی خلق ارسال می‌شوند که طبق قانون اخیر دادگاه ملزم به پردازش همه شکایات کیفری تنظیم شده توسط شهروندان هستند.

شش شاکی متفاوت با تجربه آزار و شکنجه‌ای مشابه

شش تمرین‌کننده درگیر در پنج دادخواهی زیر از اقشار مختلف جامعه هستند: یک مأمور دولت، یک مأمور پلیس، دو استاد دانشگاه، یک مهندس و یک آرایشگر. اگرچه آنها دارای پیشینه‌های کاملاً متفاوتی هستند، اما همگی طی ۱۶ سال گذشته متحمل آزار و شکنجه مشابهی شدند.

همه این تمرین‌کنندگان بازداشت و زندانی شده یا تحت شکنجه قرار گرفتند. خانم تای یولونگ (台玉龙) آرایشگر فقط در طول هفت روز بازداشتش در سال ۲۰۰۱، تا سرحد مرگ تحت ضرب و شتم قرار گرفت. خانواده‌اش متوجه لکه‌های خونی اطراف دهانش و کبودی‌‌هایی اطراف چشم راستش شدند. بازوان و پاهایش شدیداً متورم و شکمش فرو رفته بود. پلیس بدنش را بدون اجازه خانواده وی سوزاند.

دختر بزرگ‌تر خانم تای که در آن زمان ۱۶ سال داشت، منزوی شد و دختر کوچک‌ترش که ۱۳ سال داشت، اغلب در طول خواب برای مادرش گریه می‌کرد. شوهرش اکنون به‌خاطر مرگ همسر و درد و رنج خانواده‌اش علیه جیانگ زمین شکایتی تنظیم کرده است.

پرونده اول: آقای گو کایشیونگ (郭开雄)

شغل: معاون اداره مخابرات از راه دورِ شهر شانتو
زادگاه: شهر شانتو، استان گوانگدونگ
تاریخ تنظیم شکایت:
به‌تازگی، تاریخ دقیق مشخص نیست.

واقعیت‌های کلیدی:
آقای گو رُبوده و دو بار زندانی شد. او را در یک اردوگاه کار اجباری به‌مدت دو سال حبس کردند و تحت شکنجه قرار دادند. مدیران در محل کارش و خانواده‌اش مجبور شدند برای مجازاتی سبک‌تر به پلیس رشوه بدهند و آنها را برای شام مهمان کنند. آنها ۱۶۰ هزار یوآن خرج این کردند که هوی و هوس پلیس را برآورده کرده و آنها را سرگرم کنند. آقای گو درنهایت بجای محکومیت زندان به کار اجباری محکوم شد.

شرایط فعلی:
آقای گو آخرین بار در سال ۲۰۰۴ بازداشت شد. او در یک اردوگاه کار اجباری به‌مدت دوسال تحت شکنجه و نظارت ۲۴ ساعته قرار گرفت. درحال‌حاضر از اردوگاه کار اجباری آزاد شده است، اما تحت آزار و اذیت و نظارت مداوم از سوی پلیس و مأموران اداره ۶۱۰ قرار دارد.

گزارشات مرتبط:
هیچ گزارشی موجود نیست.

رسیدهای پستی شکایت:
رسیدی در دسترس نیست

جزئیات شکایت به زبان چینی

پرونده ۲: آقای ژانگ شیان (张宪)

شغل: مأمور پلیس
زادگاه:
شهرستان شیانگهی، استان هبی
 تاریخ تنظیم شکایت: به‌تازگی، تاریخ دقیق مشخص نیست.

واقعیت‌های کلیدی:
آقای ژانگ چهار بار در یکی از مراکز شستشوی مغزی زندانی شد و تحت شکنجه قرار گرفت. او سه بار به یک اردوگاه کار اجباری فرستاده شد. پلیس محلی، طی این سال‌ها ۴۵۰ هزار یوآن از خانواه آقای ژانگ اخاذی کرده است.

شرایط فعلی:
آقای ژانگ درحال‌حاضر آزاد است. آخرین بازداشتش در ژوئیه سال ۲۰۱۲ بود. او برای مدت دو سال در اردوگاه کار اجباری کایپینگ در شهر تانگشان زندانی شد و تحت شکنجه قرار گرفت و از حق ملاقات با وکیل و خانواده‌اش محروم شد.

گزارشات مرتبط:
یک مأمور محترم پلیس را به اردوگاه کار اجباری انداختند

مأمور پلیس آقای ژانگ شیان را طی یازده سال گذشته به‌خاطر تمرین فالون گونگ مکرراً تحت آزار و شکنجه قرار دادند.

رسیدهای پستی شکایت:
رسیدی در دسترس نیست

جزئیات شکایت به زبان چینی

پرونده ۳: آقای وانگ یوئی‌جیان (王悦健) و خانم سونگ ژائوشیا (宋朝霞)

شغل: آقای وانگ قبلاً مدرس دانشگاه جیلین و همسرش خانم سونگ قبلاً استادیار دانشگاه جیلین بود.
زادگاه: شهر چانگچون، استان جیلین
تاریخ تنظیم شکایت: ۲۲ ژوئن ۲۰۱۵

واقعیت‌های کلیدی:
آقای وانگ چهار بار بازداشت و سه بار زندانی شد، یک بار به‌مدت یک سال و نیم تحت شکنجه قرار گرفت و از کارش اخراج شد. خانم سونگ بازداشت و برای مدت یک ‌ماه زندانی و به موقعیت تکنسین آزمایشگاه تنزل مقام داده شد.

شرایط فعلی:
آقای وانگ و خانم سونگ آخرین بار در ۹ سپتامبر ۲۰۱۱ بازداشت شدند. آنها برای مدت ۳۲ روز زندانی شدند و فرزندشان که در مدرسه ابتدایی‌ تحصیل می‌کرد، تنها ماند. آنها درحال‌حاضر آزاد هستند. خانم سونگ قبل از آزار و شکنجه‌اش دو بار در دانشگاه به‌عنوان بهترین استاد در حوزه پزشکیِ پایه شناخته شد و جایزه گرفت. زمانی که برای سمت شغلی قدیمی‌اش درخواست داد، درخواستش به‌خاطر داشتن "ایدئولوژی غیراستاندارد" رد شد.

گزارش‌های مرتبط:
زن و شوهری با تحصیلات بالا از دانشگاه جیلین را بازداشت کردند

رسیدهای پستی شکایت:
رسیدی در دسترس نیست.

جزئیات شکایت به زبان چینی

پرونده ۴: خانم یانگ مانیی (杨曼晔)

شغل: مهندس
زادگاه: منطقه پوتو، شانگهای
تاریخ تنظیم شکایت: به‌تازگی، تاریخ دقیق مشخص نیست.

واقعیت‌های کلیدی:
خانم یانگ پنج بار بازداشت شد. دو بار و درمجموع برای مدت هشت سال به زندان محکوم شد. درحالی‌که در سال ۲۰۰۱ زندانی بود، مأموران با باتوم‌های الکتریکی به او شوک اعمال ‎کردند و صورتش را در معرض دمای بالا قرار دادند. زانویش شکسته شد. او را یک ‌بار در یکی از اردوگاه‌های کار اجباری و یک بار در یکی از مراکز شستشوی مغزی حبس کردند.

شرایط فعلی:
آخرین بازداشت خانم یانگ در اکتبر ۲۰۱۳ اتفاق افتاد و در اوت ۲۰۱۴ به چهار سال زندان محکوم شد. او هنوز در زندان زنان شانگهای زندانی است. شوهرش به‌نمایندگی از او شکایتی را تنظیم کرده است.

گزارش‌های مرتبط:
اداره ۶۱۰ در پس محکومیت چهار ساله خانمی از شانگهای

خانمی از شانگهای را به‌دنبال پنجمین بازداشتش به چهار سال زندان محکوم کردند (تصاویر)

رسیدهای پستی شکایت:
رسیدی در دسترس نیست.

جزئیات شکایت به زبان چینی

پرونده ۵: خانم تای یولونگ (台玉龙) (که به نام تای یورونگ نیز معروف است ((台玉荣)

شغل: آرایشگر
زادگاه
: شهرستان وانگدو، شهر بائودینگ، استان هبی
تاریخ ثبت شکایت: ۱۲ ژوئن ۲۰۱۵
واقعیت‌های کلیدی:

خانمتای در سال ۲۰۰۱ بازداشت شد و در یکی از مراکز شستشوی مغزی تحت شکنجه قرار گرفت. او را تحت ضرب و شتم قرار دادند، به‌زور داروهایی به او تزریق‌ کردند، تحت خوراندن اجباری قرار گرفت و از حق استفاده از توالت و حمام محروم شد. وی در آن مرکز شستشوی مغزی درگذشت، درحالی‌که بدنش ورم کرده و پر از کبودی شده بود و شکمش شدیداً فرو رفته بود. مسئولین ازپس دادن جسدش به خانواده‌ او خودداری کردند و آن را بدون اجازه خانواده‌اش سوزاندند.

شرایط فعلی:
خانم تای در سال ۲۰۰۱ هفت روز بعد از بازداشتش درگذشت. شوهرش به‌نمایندگی از او شکایتی را تنظیم کرده است.

گزارش‌های مرتبط:
تمرین‌کننده فالون گونگ خانم تای یورونگ از استان هبی را در سال ۲۰۰۱ تا سرحد مرگ شکنجه کردند.

رسیدهای پستی شکایت:
رسیدی در دسترس نیست.

جزئیات شکایت به زبان چینی

پیش‌زمینه

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین در مقام رئیس حزب کمونیست چین، با لغو اختیار سایر اعضای کمیته دائمی پولیت‌بورو و تحمیل خواسته‌اش بر آنها، سرکوب خشونت‌بار فالون گونگ را آغاز کرد.

این آزار و شکنجه طی ۱۶ سال گذشته، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. تعداد بیشتری به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌خاطر اعضای بدنشان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و شکنجه وحشیانه است.

تحت دستور شخصی جیانگ، حزب کمونیست چین در تاریخ ۱۰ ژوئن ۱۹۹۹ اقدام به تأسیس یک ارگان امنیتی فراقانونی به نام اداره ۶۱۰  کرد. این اداره در اجرای دستورات جیانگ درخصوص فالون گونگ بر نیروهای پلیس و سیستم قضایی برتری دارد: اعتبار آنها را ازبین ببرید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد تا شاکیان پرونده‌های کیفری باشند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند تا علیه این دیکتاتور سابق شکایاتی را تنظیم کنند.