فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

بازداشت ۲ استاد دانشگاه شانگهای به‌دلیل دادخواهی علیه تبلیغات ضد فالون گونگ

24 سپتامبر 2016

(Minghui.org) دو تن از ساکنان شانگهای به‌دلیل دادخواهی علیه تبلیغات افتراآمیز نسبت به فالون گونگ بازداشت شدند. این روش معنوی توسط رژیم کمونیستی چین مورد آزار و اذیت قرار گرفته است. هر دوی آنها تحت بازداشت جنایی در بازداشتگاه منطقه هوآنگپو دورۀ محکومیت خود را سپری می‌کنند.

آقای شو یونگچینگ، مهندس ارشد ۵۳ ساله و خانم یانگ شیائو، مدیر اجرایی ۳۰ ساله هر دو سال‌هاست که فالون گونگ را تمرین می‌کنند. آنها پس از ملاحظۀ تابلوی اعلانات که مملو از پیام‌های افتراآمیز نسبت به فالون گونگ بود، در ۲۲ اوت به ادارۀ دادخواهی شانگهای رفتند.

آقای شو یونگچینگ

طبق «مقررات مربوط به نامه‌های دادخواهیِ» شورای دولتی، نهادهای اجرایی در سطوح مختلف باید به‌درستی به نامه‌های دادخواست رسیدگی کنند: «رسیدگی دقیق به نامه‌ها، پذیرش مراجعه‌کنندگان، توجه به نظرات، پیشنهادات و درخواست‌های مردم، وقف خود به نظارت و رسیدگی به کار مردم و تلاش برای خدمت به مردم.»

اما مسئول پذیرش در ادارۀ تجدید نظر، به‌منظور بازداشت آقای شو و خانم یانگ با پلیس تماس گرفت. خانه آنها در مدت کوتاهی پس از آن غارت شد.

زمانی که همسر آقای شو دلیل بازداشت همسرش را پرسید، پلیس ادعا کرد که او مرتکب سرقت پول شده است. گرچه چند روز بعد در اعلان بازداشتی که در ایمیل آمد، اظهار شده بود که آقای شو به‌دلیل «تضعیف اجرای قانون» بازداشت شده است.

خانوادۀ آقای شو و خانم یانگ هردو، برای دفاع از حق قانونی ثبت دادخواهی‌شان، وکیل استخدام کردند.

در ماده ۴۰ «مقررات مربوط به نامه‌های دادخواست» آمده است: «هر کدام از کارکنان اداری که وظایف خود را نادیده بگیرند یا در جهت ضرر به کار پارتی‌بازی کنند، باید با توجه به جدیت پرونده متحمل بازخواست آموزنده یا اقدام انضباطی شوند. اگر کارمندی مظنون به ارتکاب جرم است، باید به‌منظور مسئولیت کیفری بازجویی شود.»

وکلا استدلال کردند که اداره تجدید نظر شانگهای و پلیس محلی هستند که در جهت تضعیف اجرای قانون عمل کرده‌اند و خواستند که آنها تحت پیگرد قانونی قرار بگیرند.

http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/12/158655.html