(Minghui.org) لیو بینجیِه، رئیس اداره کل مطبوعات و نشریات، با صدور اعلامیۀ شماره 50 در تاریخ 1 مارس 2011، دو اطلاعیه‌ای که در سال 1999 رسماً اعلام شده بودند را لغو کرد:

1. اطلاعیه درخصوص تأیید مجدد دیدگاه‌های نشریات درباره فالون گونگ؛ و

2. اطلاعیه درخصوص ممنوعیتِ انتشار کتاب‌های فالون گونگ و نظارت بر اداره نشریات.

ضمیمه:

(اعلامیه شماره 50 اداره کل مطبوعات و نشریات در تاریخ 1 مارس 2011)

«تصمیم اداره مطبوعات و انتشارات درخصوص لغو مجموعه پنجم اسناد استاندارد» در طول دومین نشست اداری این اداره در تاریخ 29 دسامبر 2010 صادر شد. حالا این تصمیم به‌صورت عمومی منتشر شده است و در روز این اعلامیه به‌عمل گذاشته می‌شود.

لیو بینجیه، رئیس اداره کل مطبوعات و نشریات

1 مارس 2011

تصمیم اداره کل مطبوعات و نشریات برای لغو گروه پنجم اسناد استاندارد:

به‌منظور همسویی با اداره‌ای که براساس قانون عمل می‌کند و تحت موازین قانونی به اداره مطبوعات و انتشارات قدرت می‌بخشد، اداره مطبوعات و انتشارات پنجمین مجموعه از اسناد استاندارد را مورد برررسی قرار داد و تصمیم گرفت 161 اطلاعیه را لغو کند. حالا این تصمیم به‌صورت عمومی منتشر شده است و در روز این اعلامیهبه عمل گذاشته می‌شود.

فهرست عناوین اسناد مجموعه پنجم که اداره مطبوعات و انتشارات آن را لغو کرد، که درمجموع 161 سند است.

اطلاعیه شماره 99 درباره تأیید مجدد دیدگاه‌های انتشارات درباره فالون گونگ. شماره: 933 [1999]. انتشار: 22 ژوئیه 1999.اطلاعیه شماره 100 درباره ممنوعیت انتشار کتاب‌های فالون گونگ و نظارت اداری بر ‌انتشار آنها.شماره: 989 [1999]. انتشار: 5 اوت 1999.

سابقه فالون گونگ و آزار و شکنجه

فالون گونگ اولین بار در سال 1992 به‌طور عمومی به مردم معرفی شد و پس از مدت کوتاهی به‌خاطر اثرات مثبتش روی سلامتی و اخلاقیات محبوبیت عظیمی را در سراسر چین به‌دست آورد. تا سال 1999 تقریباً 100 میلیون نفر فالون گونگ را تمرین می‌کردند.

جیانگ زمین، رئیس سابق حزب کمونیست چین، از روی حسادت و ترسِ ازدست دادن کنترلش بر مردم آزار و شکنجه فالون گونگ را در 20 ژوئیه 1999 آغاز کرد. این آزار و شکنجه منجر به مرگ هزاران تمرین‌کننده فالون گونگ طی 18 سال گذشته شده که مورد تأیید قرار گرفته‌اند. حتی تعداد بیشتری به‌خاطر باور خود شکنجه شده‌اند و حتی به‌خاطر اعضای بدن خود به قتل رسیده‌اند.

با وجود این آزار و شکنجه، مردم در سراسر جهان درحال حاضر فالون گونگ را تمرین می‌کنند و کتاب‌های این روش به بیش از 40 زبان ترجمه شده‌اند.

با وجود لغو دو اطلاعیه غیرقانونی، آزار و شکنجه فالون گونگ همچنان ادامه دارد، بسیاری از تمرین‌کنندگان هنوز در حبس به‌سر می‌برند و خواندن و توزیع مطالبِ اطلاع‌رسانیِ فالون گونگ هنوز می‌تواند منجر به دستگیری و حبس شخص در بسیاری از مناطق چین شود.