فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

۳۸تمرین‌کنندۀ فالون گونگ در چین به‌دلیل امتناع از رها کردن ایمانشان در آوریل2019 به حبس محکوم شده‌اند

11 ژوئن 2019 |   همکار مینگهویی در چین

(Minghui.org) طبق اطلاعات گردآوری‌شده توسط وب‌سایت مینگهویی در آوریل 2019، 38 مورد جدید از محکومیت به حبس تمرین‌کنندگان فالون گونگ ثبت شده است که در دادگاه حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) محکوم شده‌اند.

فالون گونگ که به‌عنوان فالون دافا نیز شناخته می‌شود، روشی معنوی شامل تمرینات و اصول حقیقت، نیکخواهی و بردباری است. از آنجا که حزب کمونیست چین در ژوئیه1999 آزار و شکنجه این روش را آغاز کرد، بسیاری از تمرین‌کنندگان در چین دستگیر، بازداشت، زندانی، شکنجه و محکوم به حبس در اردوگاه کار اجباری شده‌اند یا اعضای بدن‌شان برخلاف خواستشان برداشته شده است.

تمرین‌کنندگان برای بالا بردن سطح آگاهی مردم دربارۀ آزار و شکنجه محکوم شده‌اند. اقداماتی مانند توزیع و ارسال مطالب اطلاع‌رسانی دربارۀ فالون گونگ، و کندن پوسترهای تبليغاتیِ بدنام‌کنندۀ فالون گونگ.

این تمرین‌کنندگان محکوم‌شده اهل 14 استان و شهر مهم در چین هستند: استانهای هنان (7تن) و شاندونگ (5تن) بیشترین تعداد محکومین را تشکیل می‌دهند. دورۀ محکومیت به حبس از شش ماه تا ده سال متغیر و میانگین محکومیت ۳ سال و ۴۵ روز بوده است.

با توجه به سانسور اطلاعات توسط ح‌ک‌چ، تعداد تمرین‌کنندگان فالون گونگ محکوم‌شده‌، همیشه نمی‌تواند به موقع گزارش شود و تمام اطلاعات موجود در دسترس نیست.

محکومیت ۳۸ تمرین‌کنندۀ فالون گونگ در آوریل ۲۰۱۹

دورۀ محکومیت به حبس ۳۸ تمرین‌کننده فالون گونگ در آوریل ۲۰۱۹

در میان 38 مورد، از ۱۶ تمرین‌کننده اخاذی شد. این کار توسط پلیس یا در دادگاه انجام شد و مجموعاً به مبلغ 249هزار یوان، با میانگین 15،563 یوان برای هر نفر بوده است. آقای لوان نینگ از منطقه خودمختار نینگشیا 100هزار یوان جریمه شد و خانم لو کایزن از استان هیلونگجیانگ 58هزار یوآن از خانه‌اش توقیف شد.

شش تمرین‌کننده 65 ساله یا مسن‌تر هستند. محکومیت آنها از یک سال و نیم تا شش ماه متغیر بوده است. دو نفر که از همه مسن‌تر بودند خانم ژائو هوالینگ (78 ساله) به دو سال حبس و آزادی مشروط سه ساله و آقای لیو سیتانگ (76 ساله) به سه سال حبس و5000 یوان جریمه محکوم شدند.

در ادامه نگاهی داریم به برخی تمرین‌کنندگان محکوم شده:

مردی اهل نینگشیا به‌خاطر ارسال نامه‌هایی درباره فالون گونگ پس از طی دو دوره زندان متشکل از هفت سال، به ده سال زندان محکوم شد

آقای لوان نینگ، 60 ساله، مدیر سابق مرکز کار و منابع انسانی نینگشیا، به 10 سال زندان و پرداخت 100 هزار یوان جریمه محکوم شد. این حکم در روز 16آوریل2019 پس از یک جلسه دادرسی در روز 14 فوریه اعلام شد.

در ماه فوریه2017، آقای لوان پس از اینکه بخاطر ارسال نامه‌های حاوی اطلاعاتی دربارۀ فالون گونگ گزارشش داده شد، هدف قرار گرفت. پلیس چند ماه قبل از دستگیری او در 27اوت2017 او را تحت تعقیب و نظارت قرار داده بود.

آقای لوان متعاقباً به «تخریب حکومت» متهم شد. بهانه‌ای استاندارد که رژیم کمونیست چین اغلب علیه فعالان حقوق بشر و تمرین‌کنندگان فالون گونگ اعمال می‌کند. وکیل او استدلال کرد که «شواهد» ارائه شده علیه موکلش جعلی هستند.

این اولین بار نیست که آقای لوان بخاطر تمرین فالون گونگ زندانی شده است. او قبلاً به دو دورۀ حبس سه و چهار ساله محکوم شده بود.

گزارش‌های مرتبط:

آقای لوان نینگ اهل منطقه خودمختار نینگشیا مجددا به زندان محکوم شد

تمرین‌کنندگان فالون گونگ به اتهام «تخریب حکومت» براساس شواهدی مشکوک

بانوی چنگچونی 64 ساله به علت تماس تلفنی با مردم دربارۀ فالون گونگ به ده سال زندان محکوم شد

خانم لی جینگ، ساکن شهر چانگچون، به‌دلیل فعالیت برای ارتقای سطح آگاهی مردم درباره آزار و شکنجه فالون گونگ، در اوایل ماه آوریل به 10 سال زندان محکوم شد. پس از دریافت حکمش در 2آوریل2019، وکیلش در تاریخ 13آوریل از طرف او درخواست تجدید نظر دربارۀ حکمش را صادره کرد.

خانم لی جینگ

در روز 14مارس، خانم لی در حال بازگشت به منزلش بود که پلیس او را دستگیر کرد و کلید خانه‌اش را گرفت تا آنجا را غارت کند. در آن شب، او به ایستگاه پلیس منتقل و دو روز بازجویی شد، بدون اینکه چیزی برای خوردن یا نوشیدن به او بدهند. او از خواب نیز محروم بود.

خانم لی بعدها به بازداشتگاه شماره ۴ چانگچون منتقل شد. در 7 نوامبر2018، بدون اطلاع خانواده‌اش، خانم لی را برای جلسه دادرسی که ۲۰ دقیقه طول کشید به دادگاه بردند، در طول محاکمه او اجازه نداشت که از خودش دفاع یا ماهیت تبلیغات رژیم کمونیست را افشا کند که به منظور توجیه آزار و شکنجه انجام شده‌اند.

خانم لی در سال 2000 دستگیر و به یک سال حبس در اردوگاه کار اجباری محکوم شد. او در سال 2003 دوباره بازداشت و برای دو سال به اردوگاه کار منتقل شد. شوهر و پسرش در حال حاضر فوت شده‌اند و مادر 86 ساله‌اش تنها در خانه مانده است.

مهندس سالمند 76 ساله پس از اتمام 5 سال و نیم حبسش بخاطر ایمانش به فالون گونگ دوباره محکوم شد

تمرین‌کننده فالون گونگ آقای لیو سیتانگ از شهر جینان در استان شاندونگ به‌خاطر امتناع از نفی باورش به 3 سال حبس و پرداخت ۵ هزار یوان جریمه محکوم شد. او در 19آوریل حکمش را دریافت کرد و تقاضای تجدید نظر کرده است.

آقای لیو سیتانگ

آقای لیو، مهندس بازنشسته گروه جیگانگ، و همسرش خانم ژانگ هویچینگ، در 6سپتامبر2018 دستگیر شدند. او در همان روز بخاطر بالا بودن سنش به قید وثیقه آزاد شد و همسرش در بازداشت ماند. اما، آقای لیو در ۱۸سپتامبر به بازداشتگاه برگردانده شد.

در ۲۵اکتبر که خانم ژانگ به قید وثیقه آزاد شد، فهمید که برای شوهرش حکم دستگیری رسمی صادر شده بر این اساس که او قبلاً به‌دلیل ممانعت از نفی فالون گونگ زندانی شده بود. آقای لیو قبلاً در فوریه2009 پس از دستگیری در خانه‌اش به ۵ سال و نیم حبس محکوم شده بود. مأموران حدود 90هزار یوان پس‌اندازش برای برگزاری مراسم عروسی پسرش و نیز سایر اشیای ارزشمند در خانه را توقیف کردند.

گزارش‌های مرتبط:

اطلاعات بیشتر در بارۀ آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون دافای جینان، لیو سیتانگ، که از شرکت در کمپین «محافظت از پیشرفت» امتناع کرده بود

موارد اخیر آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ در شهر جینان از آوریل تا اکتبر 2009 (تصاویر)

عملکرد اقتصادی شرکت گروه جیانگ در حال کاهش است زیرا تمرین‌کنندگان فالون گونگ را تحت آزار و شکنجه قرار می‌دهد

بانوی اهل هوبئی در 70 سالگی بخاطر تمرین فالون گونگ دومین دوره پنج سال حبس محکوم شد

ساکن شهر ووهان اخیراً به‌دلیل تمرین فالون گونگ به پنج سال حبس محکوم شد و تقاضای تجدید نظر کرد.

خانم وو بییلین 70 ساله در 23مه2018 دستگیر شد. پلیس وانمود کرد که همکار شوهرش است و او را فریب داد تا در را به رویش باز کند. قبل از دستگیری، او از ماه آوریل توسط پلیس و اعضای کمیته مسکونی به‌طور مرتب تحت آزار و شکنجه قرار گرفته و مجبور شده بود بخاطر امنیتش یک هفته دور از خانه بماند. او در نهایت پس از بازگشت به خانه دستگیر شد.

در 28مارس2019، خانم وو در دادگاه حاضر شد و وکیلش دادخواستی مبنی بر بیگناهی او ارائه داد. گزارش شد که چند ماه قبل از جلسه دادرسی خانم وو، قاضی لیانگ پروندۀ او را به دادگاه میانی دادگاه ووهان ارائه کرد تا نظر دادگاه عالی را دربارۀ حکمش جویا شود. طبق قانون، دادگاه‌های تجدید نظر فقط به پرونده‌های تجدید نظر رسیدگی می‌کنند و دادگاه‌های برگزار‌کنندۀ محاکمه دارای مجوز کامل برای تصمیم‌گیری هستند.

خانم وو قبل از آخرین دستگیری‌اش، بخاطر امتناع از رهاکردن ایمانش20 بار در 20 سال گذشته دستگیر شده بود. او تقریباً در هر بار تا حد مرگ تحت آزار و شکنجه قرار گرفته بود و در آن زمان آزاد شده بود.

آخرین حکم زندان خانم وو در سال 2011 محکومیت به پنج سال حبس بود. او به دلیل شرایط جسمانی‌اش این حکم را خارج از زندان گذراند.

صاحب کسب و کار موفق اهل شانگهای به‌خاطر ایمانش به چهار سال حبس محکوم شد

یک تمرین کننده 48 ساله فالون گونگ اهل شانگهای در تاریخ 16آوریل2019 به 4 سال زندان و پرداخت 8000 یوان جریمه محکوم شد.

آقای دنگ چنگلیان

در 23مارس2018، پلیس آقای دنگ چنگلیان را بدون ارائه حکم یا کارت شناسایی دستگیر کرد. آنها خانه‌اش را غارت کردند و برای بازجویی او را به اداره پلیس بردند. در تمام طول روز غذا یا چیزی برای نوشیدن به او داده نشد.

پس از اینکه در بازداشتگاه مینهانگ محبوس شد، از رها کردن اعتقادش امتناع کرد. نگهبانان به او دستبند زدند، پاهایش را زنجیر و او را شکنجه کردند. هنگامی که برای اعتراض به شکنجه اعتصاب غذا کرد، به بیمارستان عمومی زندان شانگهای منتقل شد و به مدت 11روز بدون توانایی حرکت یا رفتن به توالت، به یک تخت بسته شد.

هنگامی که آقای دنگ در اواخر ماه ژوئن بار دیگر دست به اعتصاب غذا زد، نگهبانان او را از طریق یک سوند ادرار تحت خوراندن اجباری قرار دادند. این باعث ایجاد تورم دستگاه تناسلی و دستگاه ادراری‌اش شد. سپس حدود یک ماه او را به تخت بستند.

وضعیت سلامت آقای دنگ در طول بیش از نیم سال اعتصاب غذا رو به وخامت رفت. در روز 16آوریل مجبور شدند او را با صندلی چرخدار به دادگاه ببرند.

در طول محاکمه، دو وکیلی که توسط خانواده‌اش استخدام شده بودند، به‌نمایندگی از او دادخواست تجدید نظر ارائه دادند. آنها خاطر نشان کردند که پلیس بدون حکم بازرسی خانه را جستجو کرده، آقای دنگ در حین جستجو در منزل نبوده و پلیس لیستی از اقلام توقیف‌شده را ارائه نداده است. طبق قانون ارائه این لیست الزامی است.

آنها همچنین نامه‌ای را از ساکنان زادگاه آقای دنگ در استان هوبئی ارائه کردند که در آن، روستاییان دادخواست آزادی او را امضاء کرده بودند.

آقای دنگ تاجری موفق است که وقتی دید روستایش در انزوا قرار گرفته، در سال2010 برای ساخت چند جاده مبلغ 280 هزار یوآن اهدا کرد تا روستا را به شهرستانهای نزدیک متصل‌کند. او همچنین هر بار که به روستایش آمده، به خانواده‌های نیازمند کمک کرده است.

گزارش مرتبط:

تمرین دنگ چنگلیان دستگیر و به‌شدت شکنجه شد

دو تمرین‌کننده برای کندن پوسترهای بدنام‌کنندۀ باورشان به زندان محکوم شدند؛ خانواده از هم پاشیده شد

دو تمرین‌کننده فالون گونگ، خانم یوان شوئه‌فن ۵۵ ساله و آقای ون جوپینگ 69 ساله اهل شهر لوئادای، استان سیچوان، برای کندن پوستر تبلیغاتی بدنام‌کنندۀ باورشان به ترتیب به دو و هشت سال حبس محکوم شدند. آنها تقاضای تجدید نظر کردند.

خانم یوان و آقای ون در 21مه 2018 بازداشت شدند. پلیس خانم یوان را تفتیش و تلفن همراه و مطالب فالون گونگ در کیف پولش را توقیف کرد. آنها تلفن آقای ون را نیز توقیف کردند.

در 5نوامبر2018، والدین خانم یوان بعد از اینکه مطلع شدند دادستانی پروندۀ را به پلیس برگردانده، برای تقاضای آزادی او به ایستگاه پلیس رفتند. اما، هر دو چند ساعت قبل از اینکه هنگام شب آزاد شوند، در ایستگاه پلیس نگه داشته شدند. برادر کوچکتر و پسر خانم یوان هفت روز بازداشت شدند.

برادر بزرگتر خانم یوان، آقای یوان بین، که او نیز فالون گونگ را تمرین می‌کند، قبل از سال نو چینی برای دیدن والدینش رفته بود که در تاریخ 24 ژانویه2019 دستگیر شد. پس از اینکه دادستان دستگیری او را تأیید کرد، بخاطر ایمانش با آزار و شکنجه بیشتری مواجه شده است.

دستگیری و بازداشت خانم یوان و برادران او ضربه‌های شدیدی به والدین سالخورده‌اش وارد کرد. گرچه مادرش از حال رفت و دوباره احیا شد، پدرش آقای یوان گوانگچانگ، به‌علت عواقب ناشی از اضطراب روانی، درگذشت.

گزارش مرتبط:

معلم سابق چنگدو، پس از نزدیک به ده سال زندان و شکنجه به‌خاطر ایمانش، دوباره دستگیر شد
بانوی 82 ساله به‌دلیل توزیع مطالب مربوط به باورش به زندان و پرداخت جریمه محکوم شد

بانوی پکنی در تاریخ 18 آوریل 2019 به یک سال زندان و پرداخت مبلغ 2هزار یوان جریمه محکوم شد. زیرا او از رها کردن باورش به فالون گونگ امتناع کرده بود.

خانم ما شیویینگ در تاریخ 25 سپتامبر 2015 برای توزیع مطالب اطلاع‌رسانی دربارۀ فالون گونگ دستگیر و بعداً به قید وثیقه آزاد شد. در 31 مارس 2016 مأموران برای فریب‌دادنش گفتند که برای تکمیل برگه‌های اداری او را به اداره پلیس می‌برند، اما دوباره به بازداشتگاه برگرداندند و تحت بازداشت کیفری قرار گرفت. در ۳0 آوریل2016، خانم ما برای دومین بار به قید وثیقه آزاد شد.

هنگامی که خانم ما شیوئینگ  برای سفر خارج از شهر در 7 ژوئن2017سوار قطار شد، درست لحظاتی قبل از عزیمت قطار دستگیر شد. پلیس ادعا کرد که او با اقدام به فرار، شرایط وثیقه‌اش را نقض کرده است. او برای باردوم نیز تحت بازداشت کیفری قرار گرفت و سپس در تاریخ 14 ژوئیه برای سومین بار به قید وثیقه آزاد شد.

خانم ما در دادگاه در تاریخ 5نوامبر2018 حاضر شد و برای دفاع از خودش شهادت داد و استدلال کرد که این حق قانونی او است که تمرین فالون گونگ را انجام دهد و در قانون اساسی نیز تصریح شده و از طریق توزیع مطالب فالون گونگ هیچ قوانینی را نقض نکرده است.

لیست کامل اسامی تمرین‌کنندگان محکوم را دانلود کنید

گزارش‌های مرتبط:


محکومیت به حبس ۱۰۹ تمرین‌کننده فالون گونگ در ماه ژانویه و فوریه 2019 به‌دلیل ایمانشان

52 تمرین‌کننده فالون گونگ به‌خاطر رها نکردن باور خود در ماه ژانویه 2019 به زندان محکوم شدند

گزارش مینگهویی: محکومیت به حبس 43 نفر در مارس 2019 به‎خاطر امتناع از نفی ایمان‎شان به فالون گونگ

حبس بانوی اهل هیلونگ‌جیانگ به‌خاطر باورش، توقیف حدود 60هزار یوآن پولش و اجتناب پلیس از بازگرداندن این پول