(Minghui.org) دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، در تاریخ 2دسامبر درباره تقلب در انتخابات سراسری سخنرانی کرد. او شواهد زیادی، ازجمله استشهاد شاهدان را فهرست کرد و گفت: «این احتمالاً مهم‌ترین سخنرانی من تا امروز است.»

او اظهار داشت: «به‌عنوان رئیس‌جمهور هیچ وظیفه‌ای بالاتر از دفاع از قوانین و قانون اساسی ایالات متحده ندارم. به همین دلیل است که مصمم هستم از سیستم انتخابات‌مان محافظت کنم که در حال حاضر تحت محاصره و حملۀ هماهنگ‌شده قرار گرفته است.»

سخنرانی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، از کاخ سفید در ساعت 4 عصر 2دسامبر2020

مشکلات درخصوص آرای پستی

ترامپ تأکید کرد که باید اجازه داده شود روند تحقیق درباره تقلب که منطبق بر قانون اساسی است، ادامه یابد. او توضیح داد: «این فقط درباره احترام‌گذاشتن به رأی 74میلیون آمریکایی که به من رأی داده‌اند، نیست، اطمینان از این است که آمریکایی‌ها می‌توانند به این انتخابات و همه انتخابات‌های آینده ایمان داشته باشند.»

او گفت تلاش‌های اخیر بی‌قاعدگی‌ها، سوءاستفاده‌ها و تقلب‌های تکان‌دهنده‌ای را کشف کرده است و یکی از آنها طرح آرای پستی است. این جریان به‌طور گسترده‌ای در سراسر کشور مشاهده شده است، مخصوصاً در بسیاری از شهرهای ایالات کلیدیِ تعیین‌کنندۀ نتیجه انتخابات، از دیترویت گرفته تا فیلادلفیا و از میلواکی گرفته تا آتلانتا.

ترامپ اشاره کرد که فشار بی‌وقفۀ حزب دموکرات برای صدور ده‌ها‌میلیون از این برگه‌های رأی برای گیرندگان نامعلوم، «باعث شده است تقلب و سوءاستفاده در مقیاسی بی‌سابقه رخ دهد.» علاوه بر این، او گفت سیاستمداران و قضات «فقط طی چند ماه و در برخی موارد، طی چند هفته قبل از انتخابات 3نوامبر، روند‌های انتخابات را به‌طرز قابل‌توجهی تغییر دادند.»

او در ادامه گفت: «آنچه رخ داده است، ازنظر قانون اساسی، حتی از دیدگاه قانونی، قطعاً نادرست است.» در بسیاری از ایالت‌ها، مانند نوادا و کالیفرنیا، برای «هر شخصی که در لیست رأی‌دهندگان‌شان قرار داشت، خواه آن فرد برای رأی‌دادن درخواست داده بود یا خیر، خواه او در قید حیات بود یا خیر،» میلیون‌ها برگ رأی ارسالی داشتیم.

ترامپ همچنین به اشتباهات در ثبت اطلاعات انتخابات، مانند آدرس‌های اشتباه، ورودی‌های تکراری و بسیاری از مسائل دیگر اشاره کرد. او گفت: «ده‌ها شهرستان در ایالت‌های کلیدیِ تعیین‌کنندۀ نتیجه انتخابات، ازجمله 67 شهرستان در میشیگان، بیشتر از تعداد شهروندانی که به سن قانونی برای رأی‌دادن رسیده‌اند، رأی‌دهنده ثبت‌نام‌شده در لیست‌‌شان دارند. در ویسکانسین، هیئت انتخابات این ایالت نتوانست اقامت بیش از 100هزار نفر را تأیید کند، اما قبل از انتخابات بارها و بارها از حذف نام آن افراد از لیست رأی‌دهندگانش اجتناب کرد. آنها دلیلش را می‌دانستند، هیچ‌ فرد دیگری نمی‌دانست. من هم دلیلش را می‌دانستم. آنها رأی‌دهندگان غیرقانونی بودند.»

در بسیاری از مکان‌ها، به ناظران رأی‌گیری جمهوری‌خواهان اجازه ندادند شاهد روند کار باشند. درعینِ‌حال، تعداد زیادی از رأی‌دهندگان در مکان‌های اخذ رأی حاضر شده، اما از حق رأی‌دادن محروم شدند، چراکه «قبلاً ازطریق پست رأی‌ داده بودند، درحالی‌که در واقعیت هرگز برگه رأی پستی را دریافت نکرده بودند.»

دومینیون و آمارهای غیرقابل توضیح

حوزه دیگری از این تقلب مربوط به سیستم رأی‌گیری دومینیون بود. در یکی از شهرستان‌های ایالت میشیگان که از این سیستم استفاده شده است، مشخص شد که 6000 رأی به‌اشتباه از ترامپ به بایدن منتقل شده است. ترامپ گفت: «این فقط نوک کوه یخ است. این چیزی است که متوجه شده‌ایم. چه تعداد را کشف نکرده‌ایم؟»

او همچنین اشاره کرد: «مسئولان انتخابات در تگزاس به‌دلیل نگرانی درباره آسیب‌پذیری‌های امنیتی و احتمال خطا و تقلب صریح سیستم‌های دومینیون، بارها مانع استفاده از این سیستم‌ها شده‌اند.»

کارشناسان آمار متوجه برخی از پدیده‌های غیرمعمول شده‌اند که از نظر آماری غیرممکن است. تحت رهبری ترامپ، جمهوری‌خواهان در تصاحب کرسی‌های مجلس نمایندگان موفقیت بزرگی داشتند، اما خود ترامپ شکست خورد. به‌گفته ترامپ، برخی از نظرسنجی‌کنندگان ‌گفته‌اند: «چنین چیزی را درک نمی‌کنیم. قبلاً هرگز چنین چیزی رخ نداده است. شما کشور را به سمت پیروزی سوق دادید و تنها کسی بودید باختید. این امکان‌پذیر نیست.»

ترامپ گفت این اختلاف به‌دلیل تقلب رخ داد. او گفت: «یک نمونه میشیگان است. در ساعت 6:31 صبح، یک صندوق‌ رأی حاوی 49،772 برگه رأی به‌طور غیرمنتظره‌ای از راه رسید. ما با اختلاف زیاد در حال پیروزی بودیم. آن دسته از رأی‌ها با وحشت دریافت شد.» بدتر اینکه، هیچ بررسی امضایی صورت نگرفت.

اقدام اصلاحی

ترامپ گفت دموکرات‌ها از پاندمی به‌عنوان بهانه‌ای برأی ارسال ده‌هامیلیون رأی‌ ازطریق ایمیل استفاده کردند که تقلب را در مقیاسی بی‌سابقه امکان‌پذیر ساخت. او گفت: «کل جهان در حال تماشا است،» از‌جمله چین کمونیست.

ترامپ گفت با این گزارش‌ها درباره تقلب: «نتایج هر یک از ایالت‌های کلیدی تعیین‌کنندۀ نتیجه انتخابات باید لغو شود، و بلافاصله لغو شود. بعضی از مردم می‌گویند این بیش از حد عجیب‌غریب است، بیش از حد خشن است. خوب، آیا این بدان معناست که ما در این خصوص سابقه داریم و واقعاً رئیس‌جمهوری را انتخاب کرده‌ایم که آرای او تقلبی بوده است؟»

او گفت برخی از مردم ترجیح می‌دهند شواهد دال بر تقلب را نبینند یا درباره‌اش صحبت نکنند: «اما ما قصد داریم آن را نشان دهیم و امیدوارم دادگاه‌ها به‌ویژه دادگاه عالی ایالات متحده این را ببینند و احتراماً امیدوارم، آنها آنچه برای کشورمان درست است انجام ‌دهند، زیرا کشور ما نمی‌تواند با این نوع از انتخابات زندگی کند. می‌توانستیم بگوییم، بیا به انتخابات بعدی برویم، اما نه، باید به گذشته‌مان هم نگاه بیندازیم. نمی‌توانیم اجازه دهیم چنین چیزی اتفاق بیفتد.»

چهار سال افترا

ترامپ گفت: «رسانه‌ها این را می‌دانند، اما نمی‌خواهند گزارشش کنند. در واقع، آنها کاملاً از پوشش خبری این جریان اجتناب می‌کنند، زیرا می‌دانند اگر آن را پوشش دهند، نتیجه چه خواهد بود. حتی آنچه اکنون می‌گویم، مورد تحقیر قرار خواهد گرفت و کوچک شمرده خواهد شد، اما مشکلی نیست. فقط همچنان پیش خواهم رفت، زیرا نماینده 74میلیون نفر هستم و در واقع نماینده همه افرادی نیز هستم که به من رأی ندادند.»

او گفت: «این تقلب در آرای پستی آخرین قسمت از تلاش چهارساله آنها برای لغو نتایج انتخابات 2016 است و این مانند زندگی در جهنم بوده است. مخالفان ما بارها و بارها ثابت کرده‌اند که برای بازگشت به قدرت هر چیزی خواهند گفت و هر کاری را انجام خواهند داد.»

ترامپ گفت برخی افراد به‌دلیل منافع شخصی خود مرتکب این تقلب شده‌اند و آن را مخفی می‌کنند. «آنها می‌خواهند پول در بیاورند، به همین دلیل مرا به‌عنوان رئیس‌جمهورشان نمی‌خواهند. مدت کوتاهی پس از اینکه اعلام کردم نامزد ریاست‌جمهوری می‌شوم، مورد تحقیق قرار گرفتم. وقتی در نظرسنجی‌های مقدماتی جمهوری‌خواهان بلافاصله رتبه یک را از آن خود کردم، تحقیقات هرگز متوقف نشد. آنها چهار سال به این کارشان ادامه دادند و من همه آنها را بُردم، همه آنها را شکست دادم.»

«رابرت مولر 48میلیون دلار از پول مالیات‌دهندگان را صرف دو سال و نیم تحقیق كرد، بیش از 2800 احضاریه صادر كرد، تقریباً 500 حکم جستجو را به اجرا درآورد، 230 دستور برای ثبت سوابق ارتباطی صادر كرد و 500 مصاحبه با شاهدان انجام داد، همه برای اینکه مرا بركنار كنند. درنهایت هیچ‌گونه تبانی یا هر چیزی مانند آن وجود نداشت.»

در پایان، کمیته اطلاعات سنا به این نتیجه رسید: «این کمیته هیچ مدرکی دال بر تبانی دونالد ترامپ، نامزد انتخاباتیِ وقت، یا کمپین انتخاباتی او با دولت روسیه پیدا نکرد.»

ترامپ با وجود حمله‌هایی که به او شد، هنوز شوخ‌طبعی‌اش را داشت. او اظهار کرد: «همه چیز بررسی شده است. یکی از دوستانم که بسیار باهوش است، گفت: "تو احتمالاً بیش از هر فرد دیگری مورد بررسی قرار گرفته‌ای. احتمالاً بیش از هر شخص دیگری درباره‌ات تحقیق شده است. و اینکه با یک کارنامه سالم بیرون آمدی، احتمالاً تو را پاک‌ترین فرد در این کشور می‌سازد.»

یک رسوایی ملی

ترامپ گفت که این هرج‌ومرج فراتر از شخص او است، زیرا به آمریکا به‌عنوان یک کشور آسیب می‌رساند. «آنها می‌خواهند نه من، که ما را پایین بکشند و نابود کنند. پس هرگز نمی‌توانیم اجازه دهیم این کار را انجام دهند.»

او درعینِ‌حال انتظار نیز دارد که افراد بیشتری قدم جلو بگذارند. او گفت: «چرا آنها فعال نیستند؟ چرا قدم جلو نمی‌گذارند؟ چیزهای بسیار زیادی وجود دارد که باید مشارکت کنند. این فساد خیلی شایع شده است. آنها واقعاً دیگر نمی‌توانستند تحملش کنند. دموکرات‌ها آنها را به استیضاح تهدید کردند و چیزهای وحشتناکی درباره آنها گفته شد. و آنها افراد خوبی هستند.» یک نمونه رئیس جی‌اِس‌اِی (اداره خدمات عمومی) است که به شکلی تحت فشار و آزارواذیت قرار گرفت که قبلاً هرگز تجربه‌اش نکرده بود.

ترامپ در ادامه گفت: «اما اگر دروغ‌ها، خبرهایی که افشا شده و رفتارهای غیرقانونی تعداد بسیار زیادی از افراد و تمایل‌شان را برای صدمه‌زدن به رئیس‌جمهور ایالات متحده بررسی کنید، چیزی باید اتفاق بیفتد.» او در ادامه گفت: «سخت‌ترین کاری که باید انجام دهم این است که توضیح دهم چرا درخصوص همه این افراد که درحین جاسوسی در کمپین من مچ‌شان گرفته شد، هیچ اتفاقی نمی‌افتد. این قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده است و هرگز نباید دوباره برای یک رئیس‌جمهور ایالات متحده اتفاق بیفتد.»

او انتظار داشت این مسائل در جلسات دادرسی در دادگاه حل‌وفصل شوند. «این مدرک خیلی قوی است. تقلبی که طی هفته‌های اخیر جمع‌آوری کرده‌ایم، بسیار زیاد است و مربوط به انتخابات ماست. هر کسی وقتی آنها را می‌بیند، می‌گوید: "وای، این مدارک بسیار قوی هستند."»

ترامپ گفت: «هنوز زمان زیادی برای تأیید برندۀ درست این انتخابات وجود دارد و این همان چیزی است که برایش می‌جنگیم، اما مهم نیست چه اتفاقی می‌افتد، وقتی آنها تقلب را ببینند، وقتی آرای کاذب را بینند و وقتی تعداد آن آرا بسیار بیشتر از حد لازم باشد، نمی‌توانید اجازه دهید فرد دیگری انتخابات را از شما بدزد. در سراسر کشور، مردم در کنار هم تابلوهایی را در دست دارند که روی‌شان نوشته شده است: "به این دزدی پایان دهید."»

ترامپ گفت آنچه در ایالات متحده اتفاق افتاده یک رسوایی ملی است. «اکثر آمریکایی‌ها نیز شوکه شدند که فهمیدند هیچ ایالتی در این کشور تابعیت ایالات متحده را به‌عنوان شرط رأی‌دهی در انتخابات فدرال تأیید نمی‌کند.» او افزود: «هیچ کشور پیشرفته دیگری انتخابات را به این طریق انجام نمی‌دهد. بسیاری از کشورهای اروپایی محدودیت‌های عمده‌ای را برای رأی‌گیری پستی وضع کرده‌اند، مخصوصاً به این دلیل که آنها پتانسیل تقریباً نامحدود آن را برای تقلب تشخیص می‌دهند.»

او توضیح داد: «از 42 کشور اروپایی، همه به‌جز دو کشور رأی‌گیری غیرحضوری را برای افرادی که در داخل کشور زندگی می‌کنند ممنوع می‌دانند، در غیر این صورت افرادی را که باید به‌طور غیرحضوری رأی دهند، ملزم می‌کنند یک کارت شناسایی بسیار بسیار قوی نشان دهند.»

احیای ایمان و اعتماد

ترامپ گفت: «این صدمه‌ای فاحش، غیرقابل توجیه و برگشت‌ناپذیر است که کل انتخابات را لکه‌دار می‌کند، اما این عمل بی‌سابقۀ کنارگذاشتن ناظران ما، ناظران رأی ما، همانطور که برخی از مردم آنها را اینطور می‌خوانند، در شهرهای تحت کنترل دموکرات‌ها و ایالات کلیدی در سراسر کشور اتفاق افتاد.»

ترامپ گفت در میشیگان یکی از کارکنان شهر دیترویت و کارکنان شهر دیگری «رأی‌دهندگان را آموزش می‌دادند که مستقیم به دموکرات‌ها رأی دهند، درحالی‌که آنها را همراهی می‌کردند تا ببینند آنها به چه کسی رأی می‌دهند، و این قانون رأی‌دهی مخفی را نقض می‌کند و حرمتش را زیر پا می‌گذارد.» به این کارگران همچنین گفته شد که از شما هیچ‌گونه کارت شناسایی نمی‌خواهند یا سعی نمی‌کنند اعتبار امضای‌تان را تأیید کنند.

ترامپ گفت: «نوع دیگری از تقلب نیز وجود دارد. در ویسکانسین، تعداد بی‌سابقه‌ای از رأی‌دهندگان تحت ‌عنوان محبوس برای مدت نامحدود طبقه‌بندی شدند. وضعیتی مختص افراد با معلولیت شدید و نیز افراد مسن درنظر گرفته شد که به آنها اجازه می‌دهد بدون نشان‌دادن کارت شناسایی رأی دهند. سال گذشته، تقریباً 70هزار نفر در سراسر کشور ادعای این وضعیت را داشتند. امسال این تعداد به‌طرز معجزه‌آسایی نزدیک به 250هزار رأی‌دهنده بود.»

به همین دلایل، ترامپ خواستار یک حسابرسی جرایم و موارد قانونی کامل است تا «اطمینان حاصل کند فقط آرای قانونی از رأی‌هندگان به‌طور قانونی ثبت‌نام‌کرده که به‌درستی تشخیص داده شده‌اند، در شمارش نهایی درنظر گرفته می‌شود.»

او توضیح داد: «این انتخابات درباره تقلب بزرگ رأی‌دهندگان است، تقلبی که تاکنون به این شکل دیده نشده بود.»

«برایم مهم نیست که در یک انتخابات ببازم، اما می‌خواهم در یک انتخابات منصفانه و صادقانه ببازم. آنچه نمی‌خواهم این است که از مردم آمریکا سرقت شود. این همان چیزی است که برایش می‌جنگیم. ما چاره‌ای جز این کار نداریم. ما اثباتش را داریم. مدرک داریم، و آن بسیار واضح است. تاکنون افراد زیادی در رسانه‌ها و حتی قضات از پذیرش آن خودداری کرده‌اند. آنها می‌دانند این درست است. آنها می‌دانند که آن وجود دارد. آنها می‌دانند چه کسی در انتخابات پیروز شده است.»

ترامپ گفت این درباره احیای ایمان و اعتماد به انتخابات آمریکا است. «این درباره دموکراسی و حقوق مقدس ماست که نسل‌‌های مختلفِ آمریکایی‌ها برای تضمینش جنگیده‌اند، خون ریخته‌اند و زندگی‌شان را داده‌اند. هیچ چیزی فوری‌تر و مهم‌تر از این نیست. تنها رأی‌هایی که باید در این انتخابات شمارش شود، آرای رأی‌دهندگان واجد شرایط است که شهروند کشور ما هستند، ساکن ایالتی هستند که در آنجا رأی داده‌اند، و افرادی که رأی‌های خود را به‌روشی قانونی قبل از مهلت پایان قانونی ارائه داده‌اند.»

ترامپ گفت این احتمالاً مهم‌ترین سخنرانی‌اش تاکنون است. او توضیح داد: «دیگر هرگز نباید انتخاباتی داشته باشیم كه در آن سیستم قابل‌اعتماد و شفافی وجود ندارد، یک سیستم شفاف و قابل‌اعتماد برای تأیید صلاحیت، هویت و اقامت تک‌تک افرادی كه رأی می‌دهند، رأیی بسیار بسیار ارزشمند می‌دهند.»

بسیاری از مردم به ترامپ گفتند در میان فهرست طولانی کارهایی که او انجام داده است، ازجمله کاهش مالیات‌های بزرگ و کاهش مقررات، «بزرگ‌ترین موفقیت در دوره ریاست‌جمهوری شما دقیقاً همان کاری است که در حال حاضر انجام می‌دهید: درستی رأی‌دهندگان برای کشور ما.»

ترامپ در پایان گفت: «اگر این تقلب، تقلب عظیم و وحشتناک را که در انتخابات 2020 ما رخ داده است، ریشه‌کن نکنیم، دیگر کشوری نداریم. با عزم و حمایت مردم آمریکا، صداقت و درستی انتخابات‌مان را احیا می‌کنیم. اعتماد به سیستم حکومت‌مان را احیا می‌کنیم. متشکرم. در پناه خداوند باشید. آمریکا در پناه خداوند باشد.»