(Minghui.org) بنگال غربی واقع در منطقه شرقی هند در امتداد خلیج بنگال، چهارمین ایالت پرجمعیت با بیش از ۹۱ میلیون نفر است که اکثریت آنها بنگالی هستند. مرکز، کلکته، هفتمین شهر بزرگ هند از نظر جمعیت است. نمایشگاه سالانه کتاب کلکته رویداد محبوبی است. این بزرگترین نمایشگاه کتاب غیرتجاری در جهان بوده که برای عموم آزاد است. این نمایشگاه همچنین بزرگترین نمایشگاه کتاب در آسیا و رویداد فرهنگی مهمی در بنگال غربی هند است.

تمرین‌کنندگان فالون دافا از سال ۲۰۱۵ هر سال برای شرکت در این نمایشگاه کتاب دعوت شده‌اند. کتاب‌های مختلف فالون دافا و مطالب سمعی و بصری در غرفه آنها ارائه می‌شود. در میان آنها دو کتاب فالون دافا ، جوآن فالون و فالون گونگ به زبان بنگالی وجود دارد. ترجمه‌ها به زبان آنها به بسیاری از افراد بنگالی‌زبان کمک کرده است تا دافا را درک کنند. این دو کتاب توسط دکتر اوتپال بیت۶۴ ساله، رئیس بخش جراحی پلاستیک دانشکده پزشکی کلکته (به طور رسمی کالج و بیمارستان پزشکی، کلکته) ترجمه شده است.

غرفه فالون دافا در نمایشگاه کتاب کلکته، مارس۲۰۲۲.

تمرین‌کنندگان در طول نمایشگاه کتاب کلکته، مارس۲۰۲۲، تمرین‌های فالون دافا را به مردم آموزش می‌دهند.

جوآن فالون و فالون گونگ به زبان بنگالی در دسترس هستند.

با دیدن دکتر بیت که اکنون دارای روحیه بالایی است، تصور اینکه او ده سال پیش به‌دلیل بیماری‌هایی متحمل رنج و عذاب  شده باشد، دشوار است. دکتر بیت به‌عنوان دکتری که مردم را شفا داده و نجات می‌دهد، اما نمی‌توانست خودش را درمان کند، بسیار ناراحت بود.

دکتر بیت روش‌های مختلف مدیتیشن و تمرین را امتحان کرد. او گفت که آنها مانند این هستند که کمی روغن به یک دستگاه اضافه کنند تا بهتر کار کند. اما او می‌گوید که فالون دافا یک ماشین کاملاً جدید با قطعات جدید به او داد. اکنون در دهه ۶۰ زندگی‌اش، انرژی و قدرت بدنی یک مرد جوان را دارد. «من رئیس بخش جراحی پلاستیک در کالج پزشکی کلکته هستم. بیماران زیادی را درمان می‌کنم و هر روز با موارد اورژانسی مختلف سروکار دارم. بیش از هزاران عمل جراحی انجام داده‌ام، اما تغییر در خودم باورنکردنی‌ترین معجزه در حرفه‌ام به‌عنوان یک پزشک است.

دکتر اوتپال بیت، رئیس بخش جراحی پلاستیک، کالج پزشکی کلکته

زندگی پس از تمرین فالون دافا دوباره احیا می‌شود

دکتر بیت زمانی که ۲۰ ساله بود دچار آسم نایژه‌ای مزمن شد و به بسیاری از مواد از جمله گرد و غبار، گرده گل، پنبه، غذاهای مختلف و حتی هوای سرد حساسیت داشت. این مسائل منجر به مشکلات تنفسی، عفونت گلو و بیماری‌های پوستی دکتر بیت شد. او در دهه ۳۰ زندگی‌اش دچار فشار خون بالا شد و هر بار که راه می‌رفت یا از پله‌ها بالا می‌رفت، به‌دلیل استئوآرتریت که با استروئیدهایی که برای آسم مصرف می‌کرد بدتر می‌شد، از درد زانو رنج می‌برد. آسم و آلرژی او زندگی‌اش را تلخ کرده بود. کار و زندگی عادی‌اش تبدیل به یک کار تجملی شد و او برای گذراندن روزهای خود به استنشاق درمانی روزانه و آنتی بیوتیک‌ها متکی بود. زندگی به بار دردناکی برای خودش و خانواده‌اش تبدیل شد.

دکتر بیت در سال ۲۰۰۴ شروع به جستجوی معنویت کرد. او مربیان بسیاری پیدا کرد، مدارس مختلف را مطالعه کرد و کتاب‌های متعددی را خواند. خانواده‌اش عادت کردند که او دائماً انواع چیزهای جدید را امتحان کند. در اکتبر۲۰۱۱، یکی از دوستان به او توصیه کرد که فالون دافا را امتحان کند. در کمال تعجب اولین باری که تمرینات را انجام داد، آسم او به‌طور معجزه‌آسایی ناپدید شد و علائم آلرژی‌اش نیز به میزان قابل‌توجهی بهبود یافت. در گذشته به‌دلیل آسم، هنگام خواب نمی‌توانست دراز بکشد و اغلب به دلیل احساس خفگی از خواب بیدار می‌شد. آن شب خواب طولانی و آرامی داشت.

او فایل‌های صوتی نُه سخنرانی را دانلود کرد. به سخنرانی‌های استاد لی گوش داده و تمرینات را هر روز انجام می‌داد. بعد از چند ماه دیگر وقتی راه می‌رفت یا از پله‌ها بالا می‌رفت زانوهایش درد نمی‌کرد. دکتر بیت اکنون در دهه شصت زندگی‌اش، می‌تواند ساعت‌ها بدون احساس خستگی راه برود، چیزی که در ۳۰ سالگی نمی‌توانست رؤیای آن را ببیند.

وقتی شروع به تمرین فالون دافا کرد، همسر و مادرزنش سر به سر او می‌گذاشتند، فکر می‌کردند که این چیز جدید دیگری است که امتحان کرده و دوباره رها خواهد کرد. اما، با بهبود وضعیت سلامتی دکتر بیت، اعضای خانواده او که باورشان نمی‌شد این روش مؤثر باشد، از دیدن تغییرات  شوکه‌ و سپس متقاعد ‌شدند و اکنون با او فالون دافا را تمرین می‌کنند.

دکتر بیت و همسرش در نمایشگاه کتاب کلکته، مارس۲۰۲۲.

تزکیه قلمرو او را ارتقا داد

دکتر بیت گفت که قبل از شروع تمرین فالون دافا بسیار خودپسند بود. چند دهه تحصیل و تجربه زندگی باعث شد تا او احساس خوبی به خودش داشته باشد. اگر دیگران به خواسته او عمل نمی‌کردند، چیزهای کوچک او را عصبانی می‌کرد. همچنین به پول و شهرت اهمیت زیادی می‌داد. اگر احساس می‌کرد در محل کار یا جامعه با او ناعادلانه رفتار می‌شود، شاکی می‌شد و حسادت می‌کرد. در خانه، او تنها تصمیم‌گیرنده بود و هرگز به حرف همسرش گوش نمی‌کرد.

پس از شروع تمرین تزکیه، به‌تدریج اشتیاق برای کسب شهرت و ثروت در او کاسته شد. آموخت که وقتی با اختلافات مواجه می‌شود، افکار و رفتار خود را براساس اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری تجزیه و تحلیل کند، کاستی‌های خود را شناسایی کرده و برای اصلاح آنها سخت تلاش کند.

یک بار پنج دانشجوی پزشکی در بخش در آزمونی شرکت کردند. پس از اعلام نمرات، دانشجویی علناً نارضایتی خود را اعلام و معلم را به دادن نمره ناعادلانه متهم کرد. به‌عنوان رئیس بخش، این دکتر بیت بود که موضوع را مدیریت کرد. او می‌دانست که این امتحان طولانی و سخت است، به انجام رساندن آن برای دانشجویان آسان نیست و دادن نمرات منصفانه نیز آسان نیست. او همچنین دریافت که دو دانشجو به یک سؤال پاسخ یکسانی دادند اما نمرات متفاوتی دریافت کردند.

پس از تکمیل تحقیقات، دکتر بیت به دانشجو گفت که واقعاً مشکلی در رتبه‌بندی وجود دارد، که  به‌عنوان رئیس بخش مسئولیت آن برعهده اوست و باید مکانیسم رتبه‌بندی دقیق‌تری وجود داشته باشد. اگر قبل از شروع تمرین فالون دافا این اتفاق می‌افتاد، برای دکتر بیت غیرقابل تصور بود که این را بپذیرد.

همکارانش از برخورد او و پاسخ او به دانشجو شگفت‌زده شدند. برخی از آنها احساس کردند که دکتر بیت لازم نبود که عذرخواهی کند. دکتر بیت می‌گوید که تمرین فالون دافا به او یاد داد که فروتن باشد. او گفت: «اعتراف‌کردن به اشتباهات برای یک فرد سخت است، اما اکنون آنقدرها هم برای من سخت نیست.»

در خانه هم با ملاحظه و مهربان شد. حالا او مسائل را با همسرش در میان می‌گذارد و نظر او را مورد ملاحظه قرار می‌دهد. همسرش همچنین می‌تواند به کاستی‌های او اشاره کند و او برای اصلاح آنها روی خودش کار می‌کند.

ترجمه کتاب‌های فالون دافا برای بهره‌مندشدن مردم شهر

دکتر بیت فالون دافا را به دوستان، خانواده و همکارانش معرفی کرد. بسیاری از مردم می‌خواستند درباره فالون دافا بیشتر اطلاعات کسب کنند، اما، فقط کتاب‌هایی به زبان هندی و انگلیسی وجود داشتند درحالی‌که بیشتر مردم بنگال غربی فقط زبان بنگالی را می‌خواندند. یکی از دوستان از دکتر بیت پرسید که چرا هیچ کتاب فالون دافا به زبان بنگالی وجود ندارد و به او پیشنهاد کرد برخی از آنها را ترجمه کند.

در سال ۲۰۱۳، دکتر بیت سفری سه ساله را برای ترجمه و انتشار کتاب‌های دافا به زبان بنگالی آغاز کرد. برای درک بهتر اثر اصلی، او به پیشنهاد یک تمرین‌کننده قدیمی و باتجربه، زبان چینی را یاد گرفت. او کتاب‌های فالون دافا به زبان چینی را دانلود کرد، یک فرهنگ لغت چینی- انگلیسی خرید و پین‌یین چینی (بازنویسی حروف چینی به حروف انگلیسی) را یاد گرفت. او هر روز در مسیر رفت و آمد به محل کارش، به سخنرانی‌های ضبط شده آقای لی هنگجی «آموزش فا در گوانگژو»، «آموزش فا در دالیان» و «آموزش فا به شاگردان استرالیایی» گوش می‌داد.

تعداد کمی از تمرین‌کنندگان فالون دافا در بنگال غربی وجود داشتند و تمرین‌کنندگان در مناطق دیگر فقط به زبان هندی و انگلیسی صحبت می‌کردند. دکتر بیت برای غلبه بر مشکلات باید به خودش تکیه می‌کرد.

با وجود اینکه چالش‌های زیادی وجود داشت، او احساس می‌کرد که باید استقامت داشته باشد زیرا از دافا بسیار بهره برده است. گاهی اوقات که سرش خیلی شلوغ بود، تمام خانواده کمک می‌کردند - همسرش تایپ کرده و پسرش تصحیح می‌کرد.

جوآن فالون و فالون گونگ به زبان بنگالی در سال ۲۰۱۶ منتشر شدند. دکتر بیت با نگاهی به این سفر گفت که بدون کمک استاد قادر به انجام همه این کارها نخواهد بود. «وقتی با مشکلاتی مواجه می‌شوم و مصمم به غلبه بر آنها هستم، نقطه عطفی وجود دارد. درست مثل آن مسافر فرسوده و خسته است – پی‌ می‌برید که: "پس از عبور از سایه‌های تاریک درختان بید، گل‌های روشن و روشتای دیگری در پیش رو خواهد بود!"

از سال ۲۰۱۵، تمرین‌کنندگان فالون دافا در هند برای شرکت در نمایشگاه کتاب کلکته دعوت شده‌اند. از سال ۲۰۱۶، جوآن فالون و فالون گونگ به زبان بنگالی توجه مردم را به خود جلب کرده‌اند. هر آخر هفته، غرفه مملو از افرادی بود که برای صحبت با تمرین‌کنندگان و خرید کتاب‌های دافا می‌آمدند. تمرین‌کنندگان تمرین‌هایی را همراه با موسیقی زیبا و آرام‌بخش به نمایش گذاشتند که بسیاری از افراد را نیز جذب کرد. بسیاری از افراد پس از خرید کتاب تمرینات را یاد گرفتند.

کارکنان نمایشگاه و سایر کتابفروشان نیز از طرفداران غرفه فالون دافا شدند. صاحب غرفه همسایه هر روز که آزاد بود برای یادگیری تمرینات می‌آمد. برخی از مأموران پلیس که درحال انجام وظیفه بودند با تمرین‌کنندگان گفتگو کرده و درباره فالون دافا اطلاعات کسب کردند.

نمایشگاه کتاب کلکته در سال ۲۰۲۱ به دلیل همه‌گیری کووید لغو شد. دکتر بیت و هم‌تمرین‌کنندگان شروع به برگزاری جلسات هفتگی معرفی فالون دافا در اینترنت کردند. بسیاری از مردم بنگال غربی و همچنین بنگلادش همسایه در آن شرکت کردند. علاوه‌بر این، جلسات آموزش آنلاین دو بار در هفته وجود دارد و بسیاری از افراد از طریق این روش شروع به تمرین فالون دافا می‌کنند. شاگردان جدید همچنین می‌توانند در طول همه‌گیری از یک محیط تزکیه برخوردار شده و پیشرفت مداومی داشته باشند.

شاگردان جدید فالون دافا

آقای پرودیوت دی مبتلا به سندرم تونل کارپال (التهاب عصب مچ) در دستش تشخیص داده شد. جراحی کمکی نکرد و بعداً دچار درد و مشکلات ستون فقرات شد. زانوهایش به سختی خم می‌شدند، بنابراین دیگر نمی‌توانست از پله‌ها بالا برود.

آقای دی در یک کلاس معرفی فالون دافا که در نزدیکی خانه‌اش برگزار شد شرکت کرد و در مارس۲۰۲۰ پنج مجموعه تمرین را در محل یاد گرفت. پس از آن، آقای دی تمرینات را دو بار در روز انجام داد. وضعیت او پس از ۴ ماه به‌شدت بهبود یافت. آقای دی گفت: «می‌توانستم بنویسم و کارهای دیگری را با دستانم انجام دهم. به نظر می‌رسد زندگی جدیدی دارم. می توانم بنشینم و لباس بشویم و تمام کارهایی را که نیاز به خم‌کردن زانوهایم دارد به راحتی انجام دهم.»

آقای دی زندگی جدید خود را به استاد لی هنگجی مدیون می‌داند، «حقیقت،نیک‌خواهی، بردباری به من زندگی جدیدی بخشید، مرا از رنج رها کرد و این امکان را به من داد تا دوباره زندگی سالمی داشته باشم. صمیمانه از استاد لی هنگجی تشکر کرده و او را تحسین می‌کنم.»

تجربیات بسیاری از تمرین‌کنندگان مشابه تجربیات آقای دی است. مردم پس از اینکه از لحاظ جسمی و ذهنی بهره بردند، فالون دافا را به بستگان و دوستان خود معرفی می‌کنند. از طریق دهان به دهان، بسیاری از مردم شروع به تمرین فالون دافا کردند.

دکتر بیت نمونه بارز پزشکان بی‌شماری است. تمرین فالون دافا آنها را از افراد خسته به تمرین‌کنندگان تزکیه تبدیل کرده است که می‌کوشند با حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری و فداکاری برای دیگران یکی شوند.

آقای بیت گفت: « زندگی واقعی برای من این ده سال پس از شروع تمرین فالون دافا است، زیرا اکنون می‌دانم چرا اینجا هستیم. فالون دافا زندگی‌ام  را روشنی می‌بخشد و همچنین بر هر کسی که با آنها در تماس هستم پرتو می‌افکند.»

کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. مینگهویی به‌طور منظم و در مناسبت‌های خاص، از محتوای آنلاین خود، مجموعه مقالاتی را تهیه خواهد کرد.