(Minghui.org)

نام: لی گویهوا
نام چینی: 李桂华
جنسیت: زن
سن: 47
شهر: نامعلوم
استان: چونگ‌چینگ
شغل: کارگر کارخانه نساجی
تاریخ مرگ: اکتبر 1999
تاریخ آخرین دستگیری: اکتبر 1999
آخرین محل بازداشت: دفتر فرمانداری چونگ‌چینگ در پکن

نام: ژانگ شی‌یو
نام چینی:张世玉
جنسیت: زن
سن: 53
شهر: نامعلوم
استان: چونگ‌چینگ
شغل: کارگر کارخانه نساجی
تاریخ مرگ: اکتبر 1999
تاریخ آخرین دستگیری: اکتبر 1999
آخرین مکان بازداشت: نامعلوم

دو تن از ساکنان چونگ‌چینگ که در اکتبر 1999 به‌منظور دادخواهی برای حق تمرین فالون گونگ به پکن رفته بودند، تا سرحد مرگ شکنجه شدند. مقامات خانواده‌هایشان را از برگزاری مراسم یادبود برای آن‌ها منع و جزئیات مرگ این دو تمرین‌کننده را مخفی کردند.

خانم لی گویهوا، 47ساله، و خانم ژانگ شی‌یو، 53‌ساله، هر دو از کارگران کارخانه نساجی جیانگ‌بی بودند. شوهر خانم لی، آقای وانگ یین‌هوا، نیز در همان کارخانه کار می‌کرد.

خانم لی در سال 1996 تمرین فالون گونگ را شروع کرد. او به‌عنوان هماهنگ‌کننده داوطلب در سازماندهی تمرینات گروهی و کمک به تمرین‌کنندگان جدید خدمت می‌کرد.

در سال 1999 که رژیم کمونیستی چین دستور آزار و شکنجه فالون گونگ را صادر کرد، تمرین‌کنندگان بی‌شماری از سراسر کشور به پکن رفتند تا برای حق تمرین ایمانشان دادخواهی کنند.

خانم لی و خانم ژانگ در اوایل اکتبر 1999 با هم به پکن رفتند. یک هفته بعد، مقامات به خانواده‌های آن‌ها اطلاع دادند که برای تحویل گرفتن خاکستر آن‌ها به پکن بروند. پس از مراجعه خانواده‌ها به آنجا، پلیس از ارائه هرگونه اطلاعاتی درباره مرگ این دو بانو اجتناب کرد. پلیس همچنین خانواده‌ها را از برگزاری مراسم یادبود برای عزیزان خود یا دیدار با سایر تمرین کنندگان منع کرد.

یک بار یکی از خودی‌ها فاش کرد در حالی که خانم لی در دفتر ارتباطات فرمانداری چونگ‌چینگ در پکن حبس بود، پلیس با باطوم‌های برقی به سینه‌اش شوک وارد کرد و درنهایت او را تا سرحد مرگ شکنجه کرد، در حالی که بدنش پر از کبودی شده بود.

مرگ خانم لی زمانی رخ داد که پسرش هنوز در مقطع ابتدایی درس می‌خواند. شوهرش به‌نشانه اعتراض به این آزار و شکنجه، در حالی که جعبه خاکستر او را در میدان تیان‌آنمن در دست داشت عکسی گرفت.

طبق اطلاعات جمع‌آوری‌شده در وب‌سایت مینگهویی، دست‌کم چهار تمرین‌کننده فالون گونگ دیگر در چونگ‌چینگ در حالی که برای دادخواهی به پکن رفته بودند جان خود را از دست دادند.

خانم شیا وی در سپتامبر 1999 به پکن رفت. او در اوایل نوامبر دستگیر شد. در حالی که منتظر بود او را به چونگ‌چینگ برگردانند، از ساختمان دفتر ارتباطات فرمانداری چونگ‌چینگ در پکن سقوط کرد و جان باخت. پلیس به شوهرش دستور داد که مرگ او را مخفی نگه دارد. خانم شیا در زمان مرگ 43 سال داشت.

خانم یو شیانگمی در اوایل نوامبر 1999 به پکن رفت. او نیز مانند خانم شیا از ساختمان دفتر ارتباطات فرمانداری چونگ‌چینگ در پکن سقوط کرد و جان باخت در حالی که 35 سال داشت.

آقای تانگ یون، 30ساله، فروشنده فروشگاهی بزرگ بود. او در 4 دسامبر 1999 به پکن رفت و درحین انتقال به چونگ‌چینگ درگذشت. پسرش در آن زمان فقط 2 سال داشت.

آقای هو مینگ‌چوان، کارگر بازنشسته کارخانه فولاد، در 1 دسامبر 2000 برای دادخواهی به پکن رفت. شش روز بعد پلیس به خانواده‌اش اطلاع داد که بروند و جسدش را تحویل بگیرند. پسرش درباره نحوه مرگ او سؤال کرد و پزشکی پاسخ داد که او براثر فشار خون بالا فوت شد، اما به‌گفته پسر آقای هو، او در همیشه سالم بود و قبل از دستگیری هرگز فشار خون بالایی نداشت. یکی از خودی‌ها گفت که آقای هو براثر خفگی در حالی که تحت خوراندن اجباری قرار گرفته بود جان باخت. او در زمان مرگ 63 سال داشت.

کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپبی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. مینگهویی به‌طور منظم و در مناسبت‌های خاص، از محتوای آنلاین خود، مجموعه مقالاتی را تهیه خواهد کرد.