پیرمرد ۷۱ساله برای گذراندن محکومیت حبس ۳٫۵ که در سال ۲۰۲۲ صادر شد به زندان بازگردانده شد
(Minghui.org) مردی ۷۱ساله در شهر ویفانگ (استان شاندونگ)، در ۷اوت۲۰۲۴، به بازداشتگاه شهر ویفانگ بازگردانده شد تا محکومیت حبس ۳٫۵ساله‌اش را که در سال ۲۰۲۲ به‌دلیل ایمانش به فالون گونگ (روشی معنوی که از سال ۱۹۹۹، توسط رژیم کمونیستی چین مورد آزار و شکنجه قرار گرفته است) صادر شده بود، بگذراند.
این محنت آقای ژو تیانفو از دستگیری قبلی‌اش در ۵آوریل۲۰۲۲، همراه با تمرین‌کننده‌ای دیگر، آقای ما لیچون، به‌دلیل صحبت با مردم درباره فالون گونگ ناشی شد. مأموران دستگیرکننده از ایستگاه پلیس نانلیو خانه هر دو تمرین‌کننده را غارت کردند و برادر آقای ژو را که با او در همان خانه زندگی می‌کرد مورد ضرب‌وشتم قرار دادند. آقای ژو جوان‌تر دراثر ضرب‌شتم، اطراف چشم و صورتش کبود شد.
آقای ژو تیانفو و آقای ما یک شب در ایستگاه پلیس حبس شدند، درحالی‌که تمام مدت دستانشان را با دستبند در پشتشان بسته بودند. آن‌ها در بعدازظهر روز بعد به قید وثیقه آزاد شدند. (آقای ما دوباره در ۲۰آوریل۲۰۲۳ دستگیر و در ۱۸ژوئیه۲۰۲۳، به سه سال حبس محکوم شد. او اکنون در زندان استان شاندونگ درحال گذراندن دوره محکومیتش است.)
تصویر شکنجه: بسته شدن از پشت با دستبند
دو مأمور در ۱۰آوریل۲۰۲۲، به‌زور وارد منزل آقای ژو شدند و او را مجبور کردند که سند پرونده خود را امضا کند. پلیس دو روز بعد برای آزار و اذیت او بازگشت و این بار با بالا رفتن از حصار خانه همسایه‌اش وارد خانه او شد. آقای ژو دوباره در ۱۳آوریل۲۰۲۲ دستگیر و تا ساعت ۷ بعدازظهر در ایستگاه پلیس حبس شد. آقای ژو برای جلوگیری از آزار و شکنجه بیشتر، دور از خانه زندگی کرد تا از دید پلیس پنهان شود، اما در ۶دسامبر۲۰۲۲، در خانه خواهرش دستگیر و به مرکز شستشوی مغزی منطقه فانگزی منتقل شد.
مأمور لیو گوانگ‌یانگ در غروب ۸دسامبر، به سلول آقای ژو در مرکز شستشوی مغزی رفت. او به وی، والدینش و بنیانگذار فالون گونگ توهین کلامی کرد، درحالی‌که او را روی صندلی فلزی بسته بود. لیو همچنین آقای ژو را تهدید کرد که اگر جرئت کند مرکز شستشوی مغزی را ترک کند، او را با شلیک گلوله خواهد کشت.
پلیس پرونده آقای ژو را در ۹دسامبر۲۰۲۲، به دادستانی منطقه فانگزی ارسال کرد. در ۲۳دسامبر، جیانگ شیائوهویی، رئیس مرکز شستشوی مغزی، به آقای ژو گفت که قرار است در آن روز محاکمه شود. جیانگ یک جلسه مجازی روی تلفن خود باز کرد و آقای ژو را به دادگاه منطقه فانگزی متصل کرد. یک قاضی پس از یک محاکمه ۲۰دقیقه‌ای، اعلام کرد که آقای ژو به ۳٫٫۵ سال حبس محکوم شد. جیانگ آقای ژو را فریب داد تا حکم را امضا کند و نسخه چاپی آن را به او نداد. به‌دلیل شیوع محلی کووید۱۹، مدت کوتاهی پس از آن، به او اجازه داده شد به خانه برود.
مأموران اداره پلیس منطقه فانگزی، آقای ژو را در ۷اوت۲۰۲۴ مجدداً بازداشت و او را در بازداشتگاه شهر ویفانگ حبس کردند.
آزار و اذیت در گذشته
آقای ژو به روماتیسم شدید و کمردرد مبتلا بود. وقتی حدود ۴۰ سال داشت، دیگر قادر به انجام کارهای سخت نبود. او داروهای گیاهی، طب سوزنی و چندین مدرسه مختلف چی‌گونگ را امتحان کرد، اما فایده‌ای نداشت. یک ماه پس از یادگیری فالون گونگ در سال ۱۹۹۵، بیماری‌هایش بهبود یافت. همچنین بدخلقی‌اش از بین رفت و انسان بهتری شد. همسرش، خانم ژانگ شیِمی، تحت تأثیر این موضوع، این تمرین را آغاز کرد و سلامتی‌اش را بازیافت.
ازآنجاکه آن‌ها پس از شروع آزار و شکنجه در سال ۱۹۹۹، حاضر به انکار باورشان به فالون گونگ نشدند، آقای ژو در سال ۲۰۰۲، به ۵ سال زندان و خانم ژانگ در سال ۲۰۰۷، به ۱٫٫۵ سال حبس در اردوگاه کار محکوم شد. خانم ژانگ براثر شکنجه بی‌امان دچار هذیان‌گویی شد. برادر کوچک‌تر آقای ژو، که او نیز فالون گونگ را تمرین می‌کند، دستگیر شد و وی نیز به حبس در اردوگاه کار اجباری محکوم شد.
دستگیری‌ها و بازداشت‌های قبلی
آقای ژو اولین بار در ۳۰دسامبر۱۹۹۹، درحالی‌که به‌منظور دادخواهی برای فالون گونگ به پکن می‌رفت، توسط مأموران ایستگاه پلیس چلیو دستگیر شد. یو نایکونگ، رئیس پلیس، و وانگ یوشیانگ، مربی پلیس، او را با جارو کتک زدند. پلیس لباس‌هایش را درآورد و یک شب در سرما او را در حیاط رها کرد. صبح روز بعد برای تحقیرش، او را به تیر برق بیرون ایستگاه پلیس دستبند زد. به او هیچ آب یا غذایی در طول آن روز داده نشد و عصر همان روز به بازداشتگاه منطقه فانگزی منتقل شد. او به‌مدت ۱۵ روز در آنجا نگه داشته شد.
خانم ژانگ نیز در مارس۲۰۰۰ به‌منظور دادخواهی برای فالون گونگ به پکن رفت. او دستگیر و در دفتر ارتباطات شهر ویفانگ در پکن حبس شد. او سه روز اعتصاب غذا کرد. پس از بازگرداندن او به ویفانگ، مأموران ایستگاه پلیس چلیو او را با باطوم لاستیکی مورد ضرب و شتم قرار دادند تا اینکه در آستانه مرگ قرار گرفت. روز بعد او را به بازداشتگاه منطقه فانگزی بردند. پانزده روز بعد، او به دهداری چنلیو منتقل شد و در آنجا برای ۱۵ روز دیگر در بازداشت بود.
از آن زمان به بعد، پلیس اغلب این زوج را در تعطیلات یا سالگردهای مهم مربوط به فالون گونگ دستگیر می‌کرد و آن‌ها را هر بار از دو هفته تا دو ماه در بازداشت نگه می‌داشت.
در ۲۵سپتامبر۲۰۰۰، دهداری چلیو برای جلوگیری از سفر تمرین‌کنندگان منطقه‌شان به پکن به‌منظور دادخواهی در ۱اکتبر، روزی که حزب کمونیست به‌طور رسمی قدرت را در چین به دست گرفت، همه تمرین‌کنندگان محلی، ازجمله آقای ژو و خانم ژانگ را دستگیر کرد و به آن‌ها دستور داد اظهاریه‌هایی مبنی بر انکار فالون گونگ بنویسند. همچنین ۶۰۰۰ یوان از این زوج اخاذی کردند.
در پاییز سال ۲۰۰۱، مدت کوتاهی پس از بازگشت برادر کوچک‌تر آقای ژو به محل سکونت مشترکشان در حوالی ساعت ۱ بامداد پس از اتمام یک شیفت شب، شخصی به در کوبید. وقتی در را باز نکردند، آن شخص از حصار همسایه‌شان بالا رفت و وارد حیاط خانه آن‌ها شد. در و پنجره را شکست. آقای ژو با آن شخص مذاکره کرد و او موافقت کرد که صبح موضوع را حل‌وفصل کند.
اندکی پس از طلوع آفتاب، بیش از ۴۰ مأمور از ایستگاه پلیس موکون و دهداری موکون، آقای ژو و برادرش را دستگیر کردند و به دهداری موکون بردند. آن شب، مأموران با باطوم‌های لاستیکی، برادران را به اتاق‌های جداگانه کشاندند و آن‌ها را کتک زدند تا اینکه خودشان خسته شدند. هر دو برادر به‌شدت مجروح شدند و قادر به حرکت نبودند. آقای ژو تیانفو پس از هفت روز بازداشت آزاد شد. برادرش بیش از ده روز در بازداشت بود و ۱۵۰۰ یوان از او اخاذی کردند.
حکم ۵ سال زندان برای شوهر
آقای ژو و خانم ژانگ به‌دلیل نصب پوسترهای فالون گونگ، به پلیس گزارش شدند و توسط مأموران ایستگاه پلیس بخش چلیو و دبیر روستای ژانگ‌گوان در ۲۵فوریه۲۰۰۲ دستگیر شدند. آقای ژو در بازداشتگاه به‌شدت شکنجه و بعداً بدون روال قانونی، به پنج سال حبس در زندان ویبی محکوم شد.
اگرچه خانم ژانگ آزاد شد، اما مجبور شد دور از خانه زندگی کند تا از دید پلیس پنهان شود. درحالی‌که آقای ژو همچنان درحال گذراندن حبسش بود، دو فرزند نوجوان آن‌ها بدون مراقبت رها شدند. پسر آن‌ها در ۱۸سالگی خانه را ترک کرد و سر کار رفت.
ازآنجاکه آقای ژو از انکار فالون گونگ امتناع کرد، دو بار به مرکز شستشوی مغزی ویبی منتقل شد. نگهبانان او را مجبور کردند که هر روز ویدئوهایی افتراآمیز درباره فالون گونگ را تماشا کند. او همچنین مجبور شد اظهاریه‌هایی مبنی بر انکار فالون گونگ بنویسد و اثر انگشتش را ثبت کند.
آقای ژو همچنین شاهد مرگ آقای لی گوانگ، ۲۸ساله، از شهر چینگدائو (استان شاندونگ)، براثر چند روز شوک الکتریکی در سراسر بدن و آزار و اذیت جنسی بود.
آقای ژو یک بار درباره آن روزها گفت: «در طول آن پنج سال، هر روز شبیه یک سال بود. به‌جز آزادی نفس کشیدن، اصلاً هیچ آزادی دیگری نداشتم. هر روز نگران بودم که ممکن است براثر شکنجه بمیرم.»
همسر و برادر کوچک‌تر به ۱٫٫۵ سال حبس در اردوگاه کار محکوم شدند
در ۲۸مارس۲۰۰۷، اندکی پس از آزادی آقای ژو، مأموران کمیته روستای کای‌یوان خانه او را بازرسی کردند. آن‌ها پس از یافتن مطالب فالون گونگ، با ایستگاه پلیس موکون تماس گرفتند که مأمورانی را برای دستگیری آقای ژو، خانم ژانگ و برادر کوچک‌تر آقای ژو، آقای ژو تیان‌ژونگ، اعزام کردند.
آقای ژو تیانفو همان روز آزاد شد. خانم ژانگ و آقای ژو تیان‌ژونگ بدون بازداشت کیفری به بازداشتگاه شهر ویفانگ منتقل شدند. هر دو آن‌ها به ۱٫۵ سال حبس در اردوگاه کار اجباری وانگ‌کون محکوم شدند. خانم ژانگ در اردوگاه کار به‌شدت شکنجه شد و درنتیجه در وضعیت هذیان‌گویی قرار گرفت.
گزارش مرتبط:
مرد شاندونگی پس از یک محاکمه مجازی ۲۰ دقیقه ای تلفنی به ۳٫۵ سال زندان محکوم شد