هند: تمرین‌کنندگان فالون دافا در سی‌اُمین سالگرد انتشار جوآن فالون، از استاد لی تشکر می‌کنند
(Minghui.org) در سی‌اُمین سالگرد انتشار جوآن فالون، تمرین‌کنندگان در هند، قدردانی خود را از استاد لی هنگجی، بنیان‌گذار فالون دافا، به‌خاطر گردآوری این کتاب و هدایت جهان به‌دنبال کردن مسیر حقیقت، نیک‌خواهی، و بردباری ابراز کردند.
به‌رغم آزار و شکنجه بی‌امان فالون دافا در چین از سال 1999، این روش همچنان در سراسر جهان گسترش می‌یابد و هر روز زندگی‌های بیشتری را تحت تأثیر قرار می‌دهد. بیش از 100میلیون نفر آموزه‌های جوآن فالون را پذیرفته‌اند. بسیاری بهبود سلامتی، آرامش درونی و شفافیت ذهنی را تجربه کرده‌اند. آن‌ها می‌گویند به‌دلیل عمق و جوهر جهانی جوآن فالون است که این کتاب به بیش از 50 زبان ترجمه شده است.
هند به تنوع گسترده زبان‌هایی که در داخل مرزهایش به آن‌ها صحبت می‌شود، معروف است. گرچه هندی و انگلیسی زبان‌های رسمی مورداستفاده دولت هستند، طبق برنامه هشتم قانون اساسی هند،22 زبان به‌عنوان زبان‌های برنامه‌ریزی‌شده در نظر گرفته می‌شوند.
تمرین‌کنندگان هندی برای اینکه آموزه‌های فالون دافا را در دسترس هندی‌ها قرار دهند، جوآن فالون را به زبان‌هایی که می‌دانستند ترجمه کردند. اکنون جوآن فالون به زبان‌های مختلف هندی شامال بنگالی، کنادا، تامیلی، تلوگو، مراتی و مالایالم ترجمه شده است.
تمرین‌کنندگان امیدوارند با هر نسخه از این کتاب به زبانی جدید، افراد بیشتری فرصتِ درک این تمرین را، که به‌طور بسیار مثبتی بر زندگی آن‌ها تأثیر گذاشته است، داشته باشند.
تحلیلگر داده: جوآن فالون نردبانی به‌سوی آسمان است
باوانی 66ساله از جنوب هند، به‌عنوان یک تحلیلگر داده مشغول به کار است. او از فرصتی که برای ترجمه جوآن فالون به زبان مادری خود، مالایالم، به دست آورد، سپاسگزار است. بزرگداشت سی‌اُمین سالگرد انتشار جوآن فالون برای او «لحظه‌ای از اهمیت و افتخار فراوان» است. او معتقد است جوآن فالون کتاب ارزشمندی است که یک «راهنمایی نظام‌مند و کاربردی» را برای تزکیه شخصی ارائه می‌دهد.
او اظهار کرد: «این تنها کتابی است که قدرت هدایت میلیون‌ها نفر در سراسر جهان را دارد و دارای معنا و خرد درونی عمیقی است. جوآن فالون فقط یک کتاب نیست، بلکه نردبانی است به‌سوی آسمان، دروازه‌ای است به‌سوی درک بالاتر از زندگی و جهان. به همین دلیل است که الهام‌بخش میلیون‌ها نفر در سراسر جهان بوده و آن‌ها را تعالی بخشیده است.»
جوآن فالون به زبان مالایالم
باوانی پنجمین تمرین فالون دافا را انجام می‌دهد.
او گفت که جوآن فالون مستقیماً به سؤالات عمیقش درمورد زندگی و مرگ، منشأ زندگی، هدف وجود و خلقت جهان می‌پردازد. همچنین اصول تقوا و کارما را توضیح می‌دهد و بر اهمیت تزکیه خصوصیات اخلاقی فرد تأکید می‌کند. او افزود: «جوآن فالون یک راهنمای جهانیست که برای فرد در هر سن، با هرگونه پیشینه و با هر مذهبی مناسب است و راهی به‌سوی درک‌های بالاتر و تحول درونی ارائه می‌دهد.»
این آموزه‌ها باوانی را از فردی احساسی به فردی آرام و ثابت‌قدم تبدیل کرده است. او ازطریق اصول حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری، یاد گرفت که منفی‌گرایی را رها کند و با شفافیت و خردمندی، با چالش‌ها روبرو شود. وی اظهار کرد: «فوق‌العاده خوشحالم که جوآن فالون به بخشی از زندگی‌ام تبدیل شده است. آن دیدگاه مرا نسبت به زندگی تغییر داد و به من مسیری برای رشد آرامش درونی، خرد و انعطاف‌پذیری داد.»
باوانی می‌گوید که وقتی حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) به‌دنبال سرکوب ایمان، محو حقیقت، و محدود کردن آزادی معنوی مردم است، میلیون‌ها نفر همچنان جوآن فالون را می‌خوانند و فالون دافا را تمرین می‌کنند و ثابت می‌کنند که «نور حقیقت خاموش‌شدنی نیست.»
او عمیق‌ترین قدردانی خود را از استاد لی، به‌خاطر هدایت مردم به قلمروهای معنوی بالاتر و آموزش اصول جهانی حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری ابراز کرد.
مهندس الکترونیک: جوآن فالون جوهر تمرین معنوی را توضیح می‌دهد
راجیو کومار 55ساله، مهندس الکترونیک، در سال 2001، تمرین فالون دافا را آغاز کرد و به ترجمه کتاب‌های جوآن فالون و فالون گونگ به زبان هندی کمک کرد. خواندن این کتاب‌ها دیدگاه او را نسبت به زندگی تغییر داد و روابط خانوادگی‌اش را بهبود بخشید. فقط یک ماه پس از شروع تمرین، فشار خون بالایش که از دوران کودکی اذیتش می‌کرد بهبود یافت.
او می‌گوید استاد لی در کتاب جوآن فالون، اصول اخلاقی‌ای را که می‌توان مستقیماً در موقعیت‌های روزمره به کار برد و به بهبود سلامت و زندگی معنوی کمک می‌کنند، به زبان ساده توضیح داده‌اند. «فهمیدم که اصول حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری فقط چند کلمه نیستند، بلکه مفاهیم عمیقی دارند. این‌ها هیچ‌گونه مفاهیم نظری نیستند، بلکه جنبه‌های کاربردی دارند، زیرا بدن مستقیماً تحت تأثیر ذهن است.»
جلد نسخه هندی جوآن فالون
راجیو از سال 2001، فالون دافا را تمرین کرده است.
در طول کمپین آزار و شکنجه درحال‌وقوع رژیم چین علیه فالون دافا، کتاب‌ها اغلب از تمرین‌کنندگان در چین توقیف می‌شدند؛ حتی در روزهای اولیه آزار و شکنجه،رژیم صدهاهزار کتاب را سوزاند. راجیو آن را «تأسف‌بارترین حادثه در تاریخ بشریت» خواند.
«فالون دافا مردم چین را سالم و جامعه را به مکانی بهتر تبدیل می‌کرد. هر دولتی بود به این افتخار می‌کرد، اما ح.ک.چ به‌جای قدردانی از آن تصمیم گرفت این تمرین را ممنوع کند و تمرین‌کنندگان را تحت آزار و شکنجه قرار دهد.»
راجیو با ابراز قدردانی از استاد لی، در سی‌اُمین سالگرد انتشار جوآن فالون، گفت که جشن گرفتن این روز اهمیت ویژه‌ای دارد، زیرا این کتاب قلب میلیون‌ها نفر را در سراسر جهان تحت تأثیر قرار داده است. وی افزود: «این کتاب موضوعات پیچیده معنوی را به روشی که درکشان آسان است توضیح می‌دهد و به نحوی که فرد می‌تواند در زندگی روزمره، آن‌ها را دنبال کند.»
صاحب کسب‌وکار: سی‌اُمین سالگرد جوآن فالون یک نقطه عطف مهم است
برای مارک لوبوریک 48ساله از استرالیا، تمرین فالون دافا در هند چیزی جز معجزه نبود. او در سال 2012، ازطریق یکی از دوستان و همکارانش که کتاب جوآن فالون را به او داده بود، با فالون دافا آشنا شد. او گفت این جریان زمانی اتفاق افتاد که ظاهراً زندگی پراسترس‌تر و پیچیده‌تر می‌شد.
مارک با کشف جوآن فالون احساس کرد که آموزه‌های آن روشن و مختصر است، و گرچه برخی از مفاهیم، در ابتدا برایش غریبه به نظر می‌رسیدند، اما با خواندن و تزکیه سخت‌کوشانه، آن‌ها بیشتر و بیشتر منطقی به نظر رسیدند. سه اصل هسته‌ای فالون دافا یعنی حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری «با تمام بشریت و فراتر از آن ارتباط برقرار می‌کند. این چیزی است که بشریت صرف‌نظر از پیشینه، موقعیت یا مذهب می‌تواند آن را به‌گرمی بپذیرد.»
مارک لوبوریک جوآن فالون، متن اصلی فالون دافا، را می‌خواند.
مارک معتقد است که خواندن این کتاب روح ما را مجدداً تنظیم می‌کند تا با بنیادی‌ترین سرشت جهان همگام شود، درحالی‌که هر چیزی در اطرافمان را هماهنگ کند. مطالعه منظم این کتاب یک میدان انرژی خالص ایجاد می‌کند و فرد به حسی از آرامش، راحتی و رهایی از استرسِ غیرضروری زندگی روزمره دست می‌یابد. او گفت: «هرچه بیشتر می‌خوانم، روشن‌تر می‌شوم.»
او همچنین گفت که گنجاندن آموزه‌های جوآن فالون، برایش در تمام جنبه‌های زندگی سودمند بوده است، به‌ویژه در زندگی حرفه‌ای‌اش، جایی که چالش‌ها به‌طور منظم، سریع و فشرده پیش می‌آیند. وی اظهار کرد: «این باعث شد که درباره اعمال خودم، حتی روند فکری خودم بیشتر فکر کنم تا ببینم آیا آن‌ها با اصول حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری همسو هستند یا خیر. به‌عنوان یک پیرو طبیعی این اصول، روابطم هماهنگ‌تر و پایدارتر شده است.»
مارک درباره آزار و شکنجه فالون دافا در چین گفت که اگرچه «ح.ک.چ خود را بالاترین مقام، بالاتر از انسان و بالاتر از الهیات می‌بیند»، اما هرگز نمی‌تواند الهیات و باور درست را ریشه‌کن کند.
مارک از استاد لی قدردانی کرد و گفت: «استاد لی بسیار سخت کار کرده‌اند و سختی‌های زیادی را پشت سر گذاشته‌اند تا به ما این فرصت را بدهند که خودمان را تزکیه کنیم و این شانس را داشته باشیم که به سرشت اصلی خود بازگردیم؛ این هدیه‌ای است که اهمیت ان را نمی‌توان اغراق‌آمیز دانست. سی‌اُمین سالگرد انتشار جوآن فالون یک نقطه عطف مهم و یکی از نکات مثبت بسیار دیگرِ حاصل از آن است.»
برنامه‌نویس کامپیوتر: راهی به‌سوی وضوح و روشن‌بینی
سانجیو بهالا، برنامه‌نویس کامپیوتر 65ساله، تمام عمر خود را صرف جستجوی پاسخ درباره اسرار زندگی و جهان کرد. او به‌رغم کنجکاوی‌اش، به شفافیت کمی دست یافت؛ تا اینکه حدود 16 سال پیش با جوآن فالون آشنا شد.
سانجیو بهالا پنجمین تمرین فالون دافا را انجام می‌دهد.
او با یادآوری تجربه خود، این مسئله را به اشتراک گذاشت که اولین باری که به مجموعه سخنرانی‌های نُه‌روزه استاد لی گوش داد، بسیاری از حقایق اساسی درباره زندگی و جهان فوراً برایش آشکار شد. حتی پس از گذشت این‌همه سال، از زمانی که برای اولین بار کتاب جوآن فالون را خواند، او همچنان به بینش‌های جدیدی دست می‌یابد و قدردانی عمیق خود را برای این فرصت ابراز می‌کند.
سانجیو در طول سفر خود، به‌تدریج عمق ارزش‌های اصلی فالون دافا یعنی حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری را تجربه کرد. او مشاهده کرد که این اصول لایه‌های عمیق‌تری از خرد را آشکار می‌کنند که نمی‌توان به‌راحتی بیان کرد، اما فقط ازطریق تزکیه قابل‌درک است. او گفت: «هرچه بیشتر با این‌ها هماهنگ باشم، بهتر می‌شوم.»
سانجیو با تأمل در یک لحظه مهم در سفر خود، به یاد آورد که چگونه، یک سال و نیم پس از شروع تمرین، اسپوندیلیت گردنش ناپدید شد؛ وضعیتی که در پزشکی مدرن قابل‌درمان نیست. او توضیح داد که سختی‌ها و چالش‌های شخصی‌ای که در طول زندگی با آن‌ها روبرو بوده است، فقط با مقاومت و درک قابل‌رویارویی است که آن را به مسیر معنوی خود نسبت داد. چند سال پس از شروع تمرین، همسرش گفت که متوجه شده است که او به انسان بهتری تبدیل شده است؛ این درک باعث شد که او بفهمد چقدر خوش‌اقبال بود که سرانجام کنترل زندگی خود را به روشی معنادار به دست گرفته است.
او از هر فرصتی به‌منظور تشویق دیگران برای کاوش در این آموزه‌ها استفاده می‌کند، مردم را ترغیب می‌کند که جوآن فالون را بخوانند و معتقد است که آن احتمالاً پاسخ‌هایی را به آن‌ها ارائه می‌دهد که در تمام زندگی‌شان در جستجوی آن‌ها بوده‌اند.
او نگرانی عمیق خود را نسبت به تلاش‌های ح.ک.چ برای سرکوب آموزه‌ها ابراز کرد. «جوآن فالون این قدرت را دارد که شرارت را در هر سطحی تغییر دهد. نابودی کتاب‌هایک تلاش ضعیف ح.ک.چ برای تحت بردگی نگه داشتن مردم تحت کنترل خود است که نقض فاحش آزادی عقیده ماست.»