(Minghui.org) از من خواسته شد تا یک مقاله اینترنتی دربارۀ برداشت اجباری اعضای بدن تمرین‌کنندگان فالون گونگ را به زبان پرتغالی ترجمه کنم. مقاله طولانی بود و پس از پایان ترجمه‌ام تمرین‌کننده دیگری برای کمک به من، مقاله را بازبینی کرد.
پس از اینکه مقاله منتشر شد، متوجه شدم که یک کاربر دیگر این مقاله را برای حذف شدن علامت زده است. این کار قلبم را تحت تأثیر قرار داد و نمی‌دانستم چه‌کار باید کنم.
یکی از افکاری که از ذهنم گذشت این بود: «این‌همه وقت برای ترجمه این مقاله صرف کردم فقط برای اینکه حذف شود؟ ارزش ندارد که در این پروژه روشنگری حقیقت بمانم.» سپس این فکر را نفی کردم چون همراه با وابستگیِ به‌دست آوردن و از دست دادن بود و به‌خصوص تمایل به دریافت پاداش و تأیید تلاش‌هایی که برای این مقاله صرف کرده بودم. سرانجام دانستم که ترجمه مقاله کار درستی بود و حتی اگر مقاله حذف می‌شد، من آرام بودم.
اما نسبت به شخصی که پیشنهاد حذف مقاله را داده بود، دیدگاه منفی‌ام را حفظ کردم و اعتقاد داشتم که او اهریمنی بود یا نیت مخربی داشت. او استدلالش را دربارۀ اینکه چرا فکر کرده مقاله باید حذف شود برایم نوشت و من پاسخ دادم. اما هنوز هم وابستگی به رد انتقاد داشتم و با این فکر که او واقعاً در خور توجه نیست، نگاه تحقیرآمیزی نسبت به او داشتم.
نگاه به‌درون
پاسخش احساس بدی را در من ایجاد کرد، نه به دلیل حرف‌‌هایی که گفته بود، بلکه به این خاطر که متوجه شدم من مانند یک تمرین‌کننده عمل نکرده‌ام و نتوانستم قلب مهربانی داشته باشم.
طولی نکشید که پس از آن، سردبیر وب‌سایت دیگری استدلالی عقلانی و منطقی ارائه کرد که در جهت مخالفت با حذف مقاله بود.
کل این روند نمونه‌هایی ارزشمند از پاسخ‌ها و استدلال‌هایی را به من ارائه کرد که برای مخالفت با حذف مقاله می‌توانست به‌کار رود اما، مهم‌تر از همه این بود که باعث شد به‌درون نگاه کنم.
درک بخشش
اخیراً شروع به یادگیری زبان چینی کردم، از جمله نوشتن به زبان چینی، یادگیری حروف و معانی آنها. کلمه «بخشش» (恕) که از ترکیب حروف «مشابه» و «قلب» تشکیل شده است، نشان می‌دهد که قلب‌های ما مشابه هستند. به این معنی که وقتی کسی شما را مقصر می‌داند (یا در مورد من، زمانی که شخصی کاری انجام می‌دهد که من با آن موافق نیستم)، من باید سعی کنم اوضاع را از طریق قلب آنها ببینم و شاید از طریق این فرایند، بخشش را یاد بگیرم.
در همان روز، یک تمرین‌کننده چینی به من کمک کرد تا متوجه وابستگی‌ام شوم. وقتی حروفی را که یادگرفته بودم به او نشان دادم، او گفت که در چین، عبارت «ببخش (宽恕)» بدان معنی است که تنها کسانی که قلب گشاده‌ای دارند می‌دانند که چگونه ببخشند. او گفت که فرد حسود با قلب کوچک، نمی‌داند که چگونه ببخشد. به این معنی که وقتی از وابستگی‌های بدِ خودخواهی، گناهکار بودن و تحقیر خودم و سایرین آگاه شدم، باید یاد می‌گرفتم که خودم و سایرین را ببخشم و قلبی گشاده، فهیم و مهربان را تزکیه کنم.
استاد بیان کردند:
«پس وضعیت ذهنی آنها چگونه است؟ آنها بردبار هستند، یك تحمل بی‌نهایت زیاد، ظرفیت پذیرش موجودات دیگر و به‌طور واقعی از نقطه‌نظر موجودات دیگر اندیشیدن. این چیزی است كه بسیاری از شما هنوز در طی زمان تزكیه‌تان به آن نائل نشده‌اید، اما شما به‌تدریج می‌فهمید و آن‌را كسب می‌كنید.» ( آموزش فا در کنفرانس فای ۲۰۰۲ در فیلادلفیا، امریکا)
متوجه شدم کسی که پیشنهاد حذف مقاله را داد نیز هدفی در زندگی دارد و من وجودش را به‌اندازه فرد دیگری که از مقاله دفاع کرد، با ارزش می‌دانستم. هر دو به من آموختند که مشکلات را حل و فصل کنم و هر دو مهم بودند. این تجربه مرا از کاستی موجود در شین‌شینگم آگاه کرد و توانستم بر آن غلبه کنم. در نهایت توانستم با ارزش نهادن به تقوا و بخشندگی قدر فضائل خودم را بدانم و خصوصیات خودم و دیگران را گرامی بدارم.
همچنین فکر می‌کردم که اگر من نتوانم همۀ وابستگی‌هایم را از بین ببرم و نتوانم از شر وابستگی به خودخواهی رها شوم که ماهیت کیهان قدیم است، کارهایی که برای روشنگری حقایق آزار و شکنجه انجام می‌دهم، همراه با کیهان قدیم محکوم به نابودی خواهند بود.
مقاله حذف نشد. در عوض، آن بیش از قبل درخشید و به افشای آزار و شکنجه فالون گونگ ادامه داد تا مردم بیشتری را نجات دهد.
در نهایت، می‌خواهم این شعر «تزکیه واقعی» از هنگ‌یین را به‌عنوان یک یادآوری برای هدایت تزکیه‌ام بیان کنم:
"گرامی داشتن جن، شن، رن را در قلب نگه دارید،
و در فالون دافا موفق شوید
شین شینگ را همیشه تزکیه کنید
کمال شگفت‌انگیز و بیکران است.»
مطالب فوق درک محدود من از فا است. من از هم‌تمرین‌کنندگان می‌خواهم هر گونه کاستی را در درکم تذکر دهند.
مجموعه رشد و اصلاح خود
