تمرین‌کننده فالون گونگ، آقای یانگ یویونگ اهل تیانجین، در بازداشتگاه تا سرحد مرگ شکنجه شد

(Minghui.org) تمرین‌کننده فالون گونگ آقای یانگ یویونگ اهل تیانجین و همسرش در 7 دسامبر 2016 دستگیر و بعداً در بازداشتگاه منطقه ووچینگ در تیانجین حبس شدند. آقای یانگ در 11 ژوئیه 2017 تا سرحد مرگ تحت شکنجه قرار گرفت.

به‌گفته منابع مطلع، آقای یانگ در بازداشتگاه به‌طرز وحشیانه‌ای شکنجه شد. مأمور پلیس لیو جیان‌گانگ به صورتش سیلی زد و سپس 13 زندانی هم‌زمان آنقدر او را کتک زدند تا از هوش رفت. آنها او را مورد آزار و اذیت جنسی نیز قرار دادند، آلت تناسلی‌اش را نیشگون گرفتند و با وسیله تیزی به نوک سینه‌هایش ضربه زدند.

تمرین‌کننده فالون گونگ، آقای یانگ یویونگ

در ساعت 3:40 عصر 11 ژوئیه که مأموران پلیس آقای یانگ را تحویل بیمارستان دادند، پزشکان گفتند که اعضای بدنش پیش از این از کار افتاده است.

آقای یانگ یویونگ در اتاق اورژانسِ بیمارستان طب چینی ووچینگ

خانواده آقای یانگ در ساعت 6 عصر 11 ژوئیه اطلاعیه‌ای از اداره پلیس محلی دریافت کردند، حاکی از اینکه او در شرایط بحرانی قرار دارد. وقتی خانواده‌اش به بیمارستان طب چینی ووچینگ رسیدند، دیدند پلیس در همه جای بیمارستان مستقر است.

آنها متوجه شدند که‌ آقای یانگ دیگر نفس نمی‌کشد و بدنش کبود است. کارکنان بیمارستان هنوز می‌خواستند از طریق احیای قلبی- ریوی او را بازگردانند.

دختر و پسر آقای یانگ به‌شدت گریه می‌کردند و بیش از یک‌صد تن از دوستان و بستگان او بیرون اورژانس در راهرو منتظر بودند.

به‌گفته پزشک مسئول، قبل از ساعت 3:40 که آقای یانگ یویونگ را به بیمارستان رساندند، اعضای بدنش ازکار افتاده بود. پرستاران نیز گفتند که وقتی او را به بیمارستان رساندند، او درگذشته بود.

نادیده گرفتن شکایات خانواده

تقریباً حدود ساعت 11 همان شب، خانواده آقای یانگ با پلیس تماس گرفتند تا شکایتی را تنظیم کنند. چند تن از مأموران پلیس محلی آمدند، اما گفتند که نمی‌توانند هیچ تصمیمی بگیرند و باید این موضوع را به مافوق‌های خود گزارش دهند.

سپس دختر آقای یانگ با اداره پلیس و دادستانی تماس گرفت و با بازرسین پلیس شهر تیانجین و پلیس منطقه ووچینگ صحبت کرد، اما آنها نیز با بی‌تفاوتی رفتار کردند یا به او دشنام دادند. یکی از آنها گفت: «هرجا بروی- اداره پلیس، شهر تیانجین یا اداره استیناف شهر پکن- هیچ کسی پاسخگو نخواهد بود.»

مأموران با لباس فرم و مأموران لباس‌شخصی همه جا، داخل و خارج از اتاق اورژانس به‌چشم می‌خوردند. ژائو گوئوچوآن، سرپرست بازداشتگاه، نیز آنجا بود و سعی داشت خانواده آقای یانگ را ترغیب کند تا جسد او را از آنجا ببرند، اما آنها نپذیرفتند.

پلیسِ ویژه جسد آقای یانگ را توقیف می‌کند

حدود ساعت 3:30 بامداد 12 ژوئیه، 14 اتومبیل پلیس وارد محوطه بیمارستان شدند. مأموران ویژه با لباس فرمِ مشکی پیاده شدند و بیش از 100 مأمور پلیس سالن‌های بیمارستان را پر کردند.

آنها درحالی که باتوم‌های الکتریکی در دست داشتند و در دو طرف راهرو از اتاق اورژانس تا بیرون صف کشیده بودند، جسد آقای یانگ را برداشتند و آن را به اتاقی در سمت شرقی بیمارستان بردند. هر کسی که می‌خواست آن را ببیند، باید نام‌نویسی می‌کرد و از او فیلمبرداری می‌شد. پلیس تهدید کرد و گفت: «به هیچ تمرین‌کننده فالون گونگی اجازه ملاقات داده نمی‌شود. اگر آنها بیایند، دستگیر خواهند شد.»

یک گزارشگر از خارج از چین با ژائو گوئوچوآن، سرپرست بازداشتگاه، تماس گرفت. ژائو ادعا کرد که دیگر آنجا کار نمی‌کند و در جاده، درحال رفتن به هنگ کنگ است. اما به‌گفته منابع، ژائو در آنجا حضور داشت و از خانواده آقای یانگ خواست که جسد او را بردارند و با خود ببرند.

14 اتومبیل پلیس در ساعت 3 صبح 12 ژوئیه وارد بیمارستان شدند. مأموران پلیس ویژه با لباس فرم مشکی جسد آقای یانگ یویونگ را جابجا کردند.

یک مأمور پلیس از آنها فیلمبرداری می‌کرد.

ژائو گوئوچوآن، سرپرست بازداشتگاه ووچینگ

مأموران در لباس فرم و مأموران لباس‌شخصی در داخل و خارجِ اتاق اورژانسِ بیمارستان طب چینی ووچینگ حضور داشتند.

بستگان و دوستان آقای یانگ، خواهان اجرای عدالت

بستگان و دوستان آقای یانگ خیلی عصبانی بودند و می‌گفتند: «چنین شخص قوی‌ای تا سرحد مرگ شکنجه شده است. ما از مسئولین خواهان اجرای عدالت شدیم، اما آنها همگی از زیر بار مسئولیت شانه خالی کردند.»

همسر آقای یانگ، خانم منگ شیانژن، همراه او دستگیر شد و هنوز در بازداشتگاه محبوس است. بستگان و دوستانش از مسئولین خواستند خانم منگ شیانژن را آزاد کند تا او برای آخرین بار شوهرش را ببیند.

در ساعت 5 عصر روز بعد، مأموران پلیس از بازداشتگاه به خانم منگ اجازه دادند برای آخرین بار جسد شوهرش را ببیند.

سپس خانم منگ را به بازداشتگاه برگرداندند تا درباره آقای یانگ با او صحبت کنند. 7 تن از دوستان و بستگانش اجازه یافتند در این جلسه شرکت کنند. همگی کارت شناسایی خود را نشان دادند و نام‌نویسی کردند. در طول مذاکرات، برادر کوچک‌تر آقای یانگ تقاضا کرد عدالت در خصوص آقای یانگ اجرا شود و خواست تحقیقاتی درباره پرونده مرگ برادرش صورت گیرد. او از سازش با مسئولین بازداشتگاه امتناع کرد و آنها به هیچ توافقی نرسیدند.

قاتل آقای یانگ یویونگ کیست؟ تعداد زیادی سؤال بی‌پاسخ

هیچ یک از مسئولین بازداشتگاه چگونگی مرگ آقای یانگ را برای خانواده‌اش توضیح ندادند. خانواده آقای یانگ متوجه کبودی‌هایی روی گردن و بیشتر قسمت‌های بدن او، خون در گوش‌ها و چشمانش، زخم‌های بزرگی پشت گوش‌هایش و نشانه‌هایی از چوب بامبو زیر ناخن‌های پایش شدند.

کبودی‌ها پشت گوش‌های آقای یانگ

کبودی‌ها روی پاهای آقای یانگ

هنوز سؤالات زیادی در مورد مرگ آقای یانگ وجود دارد که پاسخی به آنها داده نشده است.

نخست اینکه، اگرچه او در ساعت 3:40 عصر به بیمارستان برده شد، اما تا قبل از ساعت 7 که خانواده‌اش برسند، سفت شدن بدن که بعد از مرگ اتفاق می‌افتد، شروع شده بود.

دوم اینکه وقتی آقای یانگ در 28 ژوئن با وکیلش ملاقات کرد، به وکیلش گفت که 13 زندانی آنقدر او را کتک زدند تا اینکه از هوش رفت. او نمی‌دانست چه مدت بی‌هوش بوده است. بنابراین اگر او به هوش آمده بود، مأموران پلیس در بازداشتگاه او را به بیمارستان نمی‌بردند، یعنی او قبل از انتقال به بیمارستان باید برای مدتی بسیار طولانی در کما بوده باشد.

سوم اینکه مأموران پلیس پزشکان را مجبور کرده بودند که دروغ بگویند. پزشکان می‌گفتند نیمی از ریه آقای یانگ در وضعیت بسیار بدی است که سبب شده او دچار تب 40 درجه شود، اما نشانه‌های واضح از شکنجه و ضرب‌وشتم را گزارش نکردند.

سابقه آزار و اذیت

دستگیری، بازداشت و شکنجه

در صبح 7 دسامبر 2016، چن دجون، رئیس بخش امنیت داخلی منطقه ووچینگ در تیانجین، همراه مأموران از اداره پلیس هوآنگ‌هوآدیان و گروه بازرسی جنایی، به‌زور وارد منزل یانگ یویونگ شدند و آنجا را غارت کردند. آنها بدون نشان دادن هیچ حکم دستگیری یا بازرسی، او و همسرش را با خود بردند، درحالی که حوله‌ای را به درون دهان آقای یانگ فرو کرده بودند. آنها فهرستی از اقلام توقیف شده را نیز ارائه ندادند.

لیو لیجون، یکی از مأموران پلیس شهر هوآنگ‌هوآدیان، با استفاده از اسپری فلفل مانعِ ورود اعضای خانواده آقای یانگ به داخل خانه شد. این اسپری سبب آسیب به چشمان، گلو و معده آنها شد.

آقای یانگ و همسرش، خانم منگ شیانژن، را به بازداشتگاه ووچینگ بردند. آقای یانگ در اعتراض دست به اعتصاب غذا زد. مأموران بازداشتگاه ووچینگ برای اینکه او را مجبور کنند دست از اعتصاب غذا بردارد، به او دست‌بند زدند، زنجیرهای سنگین و دو گلوله آهنی بزرگ به پاهایش وصل کردند و طوری دست‌بندها و پابندها را به هم وصل کردند که او مجبور بود در حالت خمیده بماند. آنها به او دستور دادند برای زمانی طولانی روی چارپایه کوچکی بنشیند. سایرین در آن سلول را نیز تشویق کردند تا او را تحت شکنجه قرار دهند.

بازآفرینی صحنه شکنجه: بستن با دست‌بند و پابند

پسر آقای یانگ به‌مدت بیش از یک ماه، هر روز مقابل اداره پلیس ووچینگ می‌ایستاد تا سعی کند آزادی والدینش را به‌دست آورد. او رئیس چن را تشویق کرد که مرتکب جنایات علیه تمرین‌کنندگان نشود.

شکایات تنظیم شده علیه مسئولین برای سوءرفتارهای‌شان

وکیل آقای یانگ به‌خاطر سوءرفتارهای‌ وو چانمینگ و مأمور پلیس لیو جیان‌گانگ شکایاتی را علیه آنها تنظیم کرد و اسناد را به دادستانی و اداره پلیس تیانجین ارسال کرد.

وقتی مسئولین اداره پلیس ووچینگ درباره این شکایات شنیدند، تصمیم گرفتند انتقام بگیرند. مأمور لیو، آقای یانگ را در سلولی بدون هیچ گونه دوربین نظارتی حبس کرد. او با یک مگس‌کشِ بامبو آنقدر آقای یانگ را کتک زد که آن شکست. سپس آقای یانگ را تهدید کرد که اگر درباه این ضرب‌وشتم به کسی بگوید، با چیزی قوی‌تر او را کتک خواهد زد.

وقتی آقای یانگ و وکیلش در 28 ژوئن با هم ملاقات کردند، آقای یانگ گفت که لیو او را شکنجه کرد، درحالی که به او سیلی زد و 13 زندانی آنقدر کتکش زدند که او از هوش رفت. آنها همچنین او را مورد آزار و اذیت جنسی قرار دادند.

پیروی شدید تیانجین از دستورات جیانگ برای آزار و شکنجه فالون گونگ

از 25 آوریل 1999، تیانجین یکی از مناطق کلیدی برای اجرای سیاست آزار و شکنجه فالون گونگ بوده است. پلیس تیانجین، دادستانی، دادگاه‌ها و اداره 610 همگی از این سیاست پیروی کرده‌اند، درحالی که شهروندان را از حق آزادی عقیده که در قانون اساسی تصریح شده، محروم کرده‌اند، آنها را دستگیر، بازداشت، شکنجه و محکوم کرده‌اند.

در ژوئیه 2014 که ژائو فِی رئیس اداره پلیس تیانجین شد، ادعا کرد: «مأموران پلیس برای دستگیری حتی یک تمرین‌کننده فالون گونگ 10 هزار یوان پاداش خواهند گرفت.» این منجر به افزایش آزار و شکنجه فالون گونگ در بازداشتگاه تیانجین و زندان تیانجین شد.

بین دوم و چهارم مارس 2015، حدود 200 مأمور پلیس از اداره پلیس شهر تیانجین، بخش امنیت داخلی تیانجین و چند اداره پلیس، با پیروی از دستوراتِ ژائو فی، ده‌ها تمرین‌کننده فالون گونگ و بستگان آنها را از 8 منطقه در تیانجین دستگیر کردند. خانم وانگ هویی‌ژن از منطقه نیو بینهای در طول آن دور از دستگیری‌ها تا سرحد مرگ شکنجه شد.

بین 7 و 8 دسامبر 2016، ژائو فی دور دیگری از دستگیری‌ها را آغاز کرد. بیش از 20 تمرین‌کننده دیگر دستگیر شدند که مسن‌ترین آنها 85 سال داشت. بخش اعظم تمرین‌کنندگان دستگیرشده به زندان محکوم شدند. آقای یانگ نیز یکی از آنها بود.

بازداشتگاه منطقه ووچینگ: 2222165836-86+، 2282171513-86+ژائو گوئوچوآن، سرپرست: 2282179218-86+، 13820398682-86+وو ژنهه، سرپرست: 2282179218-86+لیو شیانگ‌یانگ، سرپرست: 13752196082-86+لی یانلی و خواهرش لی یانجون، نگهبانان: 15022160933-86+

بیمارستان طب چینی منطقه ووچینگ: 29342090-22-86+، 29338843-22-86+ داخلی 6653هان دشین، پزشک در اتاق اورژانس و مسئول درمان آقای یانگ یویونگ.به‌گفته شاهد چند مأمور لباس‌شخصی چند با ر با او پچ‌پچ کردند.

بخش امنیت داخلی منطقه ووچینگ: 2282167128-86+، 2282167129-86+، 2282167130-86+وو ونشن، رئیس: 13502080378-86+چن دجون، معاون رئیس: 13920489757-86+

بازداشتگاه ووچینگ: 2282124253-86+اداره پلیس منطقه ووچینگ، شهر تیانجین: 2282167110-86+، 2282167111-86+، 2282167103-86+، 22821677101-86+، 2282167139-86+ (فکس)
ایمیل: [e-mail]
وب‌سایت: www.tjwq.gov.cn
لی مینگ، رئیس: 2282170001-86+ (دفتر)، 2282179998-86+ (منزل)، 13821909699-86+ (تلفن همراه)