(Minghui.org) براساس اطلاعات جمع‌آوری‌شده در وب‌سایت مینگهویی، 74 تمرین‌کننده فالون گونگ در ژوئن 2017 به‌خاطر باورشان به زندان محکوم شدند و در نتیجه تعداد کل تمرین‌کنندگانی که سیستم دادگاه حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) در نیمه اول سال 2017 آنها را محکوم کرد، به 575 نفر رسیده است. در میان آنها 27 نفر به تلافی شکایت‌شان از دیکتاتور سابق چین، جیانگ زمین، به‌خاطر راه‌اندازی آزار و شکنجه فالون گونگ در سال 1999، دستگیر شدند.
محکومیت تمرین‌کنندگان اغلب به دنبال روند تعقیب‌شان صورت می‌گیرد که در آن مأموران اجرای قانون، دادستانی‌ها و دادگاه روال قانونی را نقض می‌کنند. درحالی که وکلای برخی از تمرین‌کنندگان تلاش می‌کردند از حق آزادی عقیده موکلین خود که در قانون اساسی تصریح شده، دفاع کنند، اغلب به آنها اجازه ورود به دادگاه را نمی‌دادند یا درحالی که دفاعیه خود را در دادگاه ارائه می‌دادند، مأموران دادگاه پیوسته صحبت‌های‌شان را قطع می‌کردند.
تمرین‌کنندگانی نیز بودند که یا در دادگاه هیچ نماینده قانونی نداشتند یا مجبور بودند از وکلای منصوب‌شده از سوی دادگاه استفاده کنند؛ وکلایی که دستور گرفته بودند در دادگاه به نمایندگی از آنها اعلام گناهکار بودن کنند. برخی از تمرین‌کنندگان حتی بدون اطلاع وکیل یا خانواده خود محاکمه یا محکوم شدند.
در میان این 575 تمرین‌کننده، 450 نفر در سال 2017 و 125 نفر در سال 2016 محکوم شدند. بهدلیل مسدود بودن سیستم اطلاع‌رسانیِ ح.ک.چ، تعداد تمرین‌کنندگانی که محکوم شدند و زمان دقیق محکومیت‌شان نمی‌تواند همیشه به‌موقع گزارش شود و همه اطلاعات نیز به‌راحتی در دسترس نیست.
طول محکومیت این افراد از 6 ماه الی 15 سال و به‌طور متوسط 3.4 سال است. در میان این تمرین‌کنندگان محکوم‌شده، 91 نفر در مجموع به مبلغ 767 هزار یوآن (112800 دلار آمریکا) جریمه شدند، درحالی که هر شخص بین 1000 یوآن تا 50 هزار یوآن جریمه شد.
تمرین‌کنندگان محکوم شده از 22 استان و شهرداری کنترل شده از مرکز و از تمام اقشار جامعه هستند. برخی از آنها به‌خاطر باور خود مکرراً محکوم یا دستگیر شده‌اند.
آنچه درادامه می‌آید، گزارش تمرین‌کنندگانی است که مسئولین با نقض قانون، آنها را از حق‌شان برای داشتن نماینده حقوقی در دادگاه محروم کرده‌اند.
الف. تمرین‌کنندگانی که بدون نماینده حقوقی محاکمه شدند
I. مسئولینی که روند اداری وکلا را پردازش نمی‌کنند
پلیس در شهر بایشان، واقع در استان جیلین، در سپتامبر 2016، آقای لیو گوانگ‌های و همسرش، خانم یان، را در منزل‌شان دستگیر کرد. خانم لی بعداً آزاد شد، اما آقای لیو همچنان در بازداشتگاه هیگو محبوس ماند. در 16 ژانویه 2017 دادگاه هر دوی آنها را متهم شناخت.
وکیل آقای لیو تمام راه از تیانجین به دادگاه منطقه هونجیانگ در بایشان آمد تا کارهای اداری‌ِ وکالت موکلش را انجام دهد، اما قاضی حاضر به دیدار با او نشد و او را به تیانجین فرستاد تا کارهای اداری‌اش را در آنجا انجام دهد که خلاف قانون است.
وکیل به تیانجین برگشت و سعی کرد کارهای اداری‌اش را در ادارات محلی دادگاه انجام دهد، اما مسئولین از انجام کارهای اداری‌اش طفره رفتند. او بعداً به آقای لیو گفت که امکانش نیست تا وکالت او را برعهده گیرد.
آقای لیو و خانم لی در 29 ژوئن، بدون نماینده قانونی محاکمه شدند و فقط 2 تن از اعضای خانواده‌شان اجازه حضور درجلسه دادگاه را یافتند.
II. تمرین‌کنندگان مجبور شدند وکلای خود را اخراج کنند
1. آقای لی چینگ‌چیانگ و خانم ژو یوچین از شهر هِی‌یون، واقع در استان گوانگ‌دونگ، در ژانویه 2017 محاکمه شدند. یک ماه قبل از محاکمه، مأموران امنیت داخلی شبانه به منزل والدین آقای لی رفتند، آنها را تهدید کردند و گفتند که اگر وکیلی استخدام کنند، هرگز پسرشان را نخواهند دید. آنها انتخابی نداشتند جز اینکه وکیلِ پسرشان را عزل کنند.
2. مأموران در بخش آنپینگ، واقع دراستان هبی، در 19 دسامبر 2016 به‌زور وارد منزل گو شیائوپین شدند و او را دستگیر کردند. مأموران در دادگاه بخش، با شوهر سابق خانم گو تماس گرفتند و گفتند که از مادر خانم گو بخواهد وکیل دخترش را عزل کند یا اینکه مجبور به پرداخت جریمه بالایی خواهد شد. مادر خانم گو از ترس جریمه شدن، در 8 مارس 2017 به دادگاه رفت و کارهای اداری عزل وکیل دخترش را انجام داد. خانم گو در 22 مارس محاکمه و گناهکار شناخته شد.
ب. تمرین‌کنندگانی که فریب خوردند یا مجبور شدند از وکلای منصوب شده از سوی دادگاه استفاده کنند و گناهکار شناخته شدند
مسئولین در بخش لینمو، واقع در استان شاندونگ، خانم وانگ سونگ‌یان و خانم چن سوشیا را درحال نصب پوستر دستگیر کردند؛ پوستری که شکایت کیفری از رئیس سابق چین، جیانگ زمین، را ترویج می‌داد؛ جیانگ آزار و شکنجه فالون گونگ را راه‌اندازی کرد.
مأمور لی از اداره 610 به خانواده خانم چن گفت که او احتمالاً به زندان محکوم خواهد شد، زیرا والدینش وکیلی برای او استخدام کرده‌اند. این جریان منجر به اخراج وکیلش شد که فقط یک بار با خانم چن ملاقات کرده بود.
خانواده احساس می‌کرد برای آزاد شدن تمرین‌کنندگان، مجبورند از دستورات اداره 610 اطاعت کنند. آنها وکلای مورد تأیید اداره 610 را استخدام کردند.
مأمور لی از این دو تمرین‌کننده خواست اظهاریه‌هایی آماده کنند که به اهدافش کمک می‌کرد. آنها در فوریه 2017 محاکمه شدند و در اواخر مارس، هر کدام به 3 سال و 6 ماه زندان محکوم شدند.
برای کسب اطلاعات بیشتر، به لینک زیر مراجعه کنید:
فریب خانواده‌های دو تمرین‌کننده شاندونگی توسط اداره 610
ج. مداخله مسئولین با وکلایی که برای تمرین‌کنندگان اعلام بی‌گناهی می‌کنند و ممانعت از ارائه خوب دفاعیه‌شان در دادگاه
I. وکلا هرگز از زمان محاکمه مطلع نشدند
1. پلیس در شهر ژیائوژو، واقع در استان شاندونگ، خانم چیو یوآنجین، خانم گه جیانژن و خانم وو شیائوکوی را درحالی که با مردم درباره فالون گونگ و آزار و شکنجه آن به‌دست رژیم چین صحبت می‌کردند، دستگیر کرد. ابتدا قرار بود که آنها در 11 آوریل 2017 محاکمه شوند و در روز محاکمه، دادگاه ناگهان تصمیم گرفت زمان آن را به 15 آوریل مؤکول کند، اما بعداً تصمیم گرفت در همان روز جلسه را برگزار کند. پس از دادرسی، قاضی هیچ محکومیتی برای آنها صادر نکرد.
در 1 ژوئن، دادگاه این سه تمرین‌کننده را بدون اطلاع خانواده و وکلای‌شان محاکمه کرد. خانم چیو به سه سال و دو تمرین‌کننده دیگر نیز هر کدام به 2 سال حبس محکوم شدند.
2. خانم ژو ژانفنگ از بخش چانگلینگ، استان جیلین در 31 اکتبر 2016 در منزل استراحت می‌کرد که مأموران پلیس به‌زور وارد منزلش شدند و او را دستگیر کردند.
دادگاه بخش چانگلینگ در 13 فوریه 2017، بدون اطلاع خانواده خانم ژو یا وکیلش یک جلسه دادرسی برگزار کرد. پس از آن وقتی خانواده‌اش در این خصوص سؤال کردند، یکی از مأموران دادگاه گفت که دادگاه شماره تلفن خانواده را نداشت تا آنها را از تاریخ برگزاری دادگاه مطلع کند.
خانم ژو در 28 مارس به 4 سال و 6 ماه زندان و پرداخت 10 هزار یوان جریمه نقدی محکوم شد.
برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید:
ارائه دادخواست تجدیدنظر معلمی از استان جیلین، بعد از محکومیت به حبس به‌خاطر تمرین فالون گونگ
3. خانم شیونگ ونفانگ از شنژن، واقع در استان گوانگ‌دونگ، در شب 30 اکتبر 2016 در منزل بود که حدود 10 مأمور پلیس به‌زور وارد خانه‌اش شدند و او را دستگیر کردند.
وکیل خانم شیونگ، آقای فان بیائوون، صدها کیلومتر طی کرد تا در اواخر ژانویه 2017 در بازداشتگاه با او ملاقات کند. او اجازه نیافت با وکیلش درباره فالون گونگ صحبت کند. چند ساعت بعد از رفتن آقای فان، دادستانی لوهو خانم شیونگ را مورد بازجویی قرار داد و پس از مدت کوتاهی پرونده‌اش را به دادگاه محلی ارسال کرد.
قرار شد خانم شیونگ در 13 فوریه محاکمه شود و مأموران دادگاه فقط به دخترش در این خصوص اطلاع دادند. آنها او را تهدید کردند که درباره این دادرسی به خانواده‌اش یا آقای فان چیزی نگوید.
در طول محاکمه، خانم شیونگ در دفاع از خودش شهادت داد. قاضی در 15 ژوئن او را گناهکار اعلام کرد.
محکومیت خانمی اهل شِن‌ژن به زندان، شکایت مادرش از مسئولین به‌خاطر کوتاهی در انجام وظیفه
II. وکلایی که تا آخرین دقیقه اطلاعیه تاریخ دادگاه را دریافت نمی‌کنند و نمی‌توانند به موقع به جلسه برسند
آقای هوآنگ لیچنگ و 7 تمرین‌کننده دیگر از شهر سویهوآ، واقع در استان هیلونگ‌جیانگ، در 5 ژانویه 2017 درحالی که مطالب فالون گونگ را توزیع می‌کردند، دستگیر شدند. دادگاه بخش لانشی در 13 ژوئن به این تمرین‌کنندگان اطلاع داد که دادگاه‌شان در ساعت 2 بعدازظهر همان روز برگزار خواهد شد. وکیل آقای هوآنگ در آن زمان، در شانگهای بود و نتوانست به موقع به جلسه دادرسی برسد.
III. ممانعت از حضور وکلا در جلسه دادگاه
1. خانم یان شوفانگ و 4 تمرین‌کننده دیگر از شهر تونگ‌هوآ، واقع در استان جیلین، در 13 ژوئن 2017 محاکمه شدند. نگهبانان در دادگاه بخش آنتو در شهر یان‌آن، قبل از اینکه به این تمرین‌کنندگان و خانواده‌های‌شان اجازه ورود دهند، آنها را مورد بازرسی قرار دادند. وکیل خانم یان مانع این بازرسی غیرقانونی شد و درنتیجه به او اجازه ورود ندادند. بنابراین همه این 5 تمرین‌کننده بدون مشاور حقوقی محاکمه شدند.
2. پلیس در شهر بی‌یین، واقع در استان گانسو، خانم سی لیپینگ را در 12 سپتامبر 2016 دستگیر کرد. او در 7 فوریه 2017 محاکمه شد و قاضی در دادگاه منطقه بی‌یین بدون دلیل، به وکیلش اجازه حضور در جلسه دادگاه را نداد. خانم سی بعداً به سه سال زندان محکوم شد و شغلش را ازدست داد.
IV. وکلایی که طی جلسه دادگاه، به نشانۀ اعتراض اخراج می‌شوند
خانم سون مین از شهر آنشان، واقع در استان لیائونینگ، در 28 ژوئن 2016 بهدلیل اجتناب از رها کردن فالون گونگ دستگیر شد.
وقتی او در 17 فوریه 2017، برای اولین بار در دادگاه حاضر شد، وکیلش استدلال آورد که این پرونده باید با توجه به محل بازداشت موکلش، در دادگاه دیگری مورد بررسی قرار گیرد.قاضی وانگ لیهان از دادگاه منطقه لیشان، دفاعیه وکیل را نادیده گرفت و سعی کرد به روند جلسه ادامه دهد. درنتیجه وکیل در اعتراض، به کار خود خاتمه داد و جلسه دادگاه را ترک کرد.
سپس قاضی محاکمه را تا 6 آوریل به تعویق انداخت. او از وکیل جدید خانم سون خواست که موکلش را ترغیب کند تا همان روز دیرتر در دادگاه حاضر شود. وکیل بهدلیل اینکه اطلاعیه زمان کوتاهی قبل از برگزاری جلسه، به دستش رسید، از انجام آن اجتناب کرد.
بعداً در همان روز که این وکیل با موکلش در بازداشتگاه ملاقات می‌کرد، قاضی همراه دادستان و منشی‌ها با عجله به آنجا رفت و سعی کرد در همانجا خانم سون را محاکمه کند. خانم سون برای ممانعت از برگزاری جلسه، چند لحظه بعد وکیل جدیدش را اخراج کرد. سپس آن وکیل از قاضی شکایت کرد.
برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید:
وکیل از قاضی لیائونینگ به‌خاطر نقض روند قانونی در محاکمه تمرین‌کننده فالون گونگ شکایت می‌کند
V. تمرین‌کنندگان برای متوقف کردن جلسه دادرسی، وکلای خود را در همان جلسه اخراج می‌کنند
1. در 15 ژوئن 2017، قرار بود خانم ژانگ گوآنگ‌یوآن، خانم ژانگ ویهوآ و آقای گائو هونگبو در شهر آنشان، واقع در استان لیائونینگ، بهدلیل تمرین کردن فالون گونگ محاکمه شوند. آنها در اعتراض به این محاکمه غیرقانونی از حضور در دادگاه اجتناب کردند و مأموران دادگاه آنها را به‌زور به داخل سالن کشاندند.
وقتی قاضی با دفاعیه وکیل از تمرین‌کنندگان مداخله کرد، خانم ژانگ گوآنگ‌یوآن وکیلش را اخراج کرد تا مانع ادامه این جلسه شود. وکیل آقای گائو اشاره کرد که جلسه باید دوباره در زمان دیگری برگزار شود، چراکه برگزاری آن بدون حضور وکیل خانم ژانگ غیرقانونی است. قاضی تلاش کرد جلسه را برای دو تمرین‌کننده دیگر ادامه دهد. وکیل آقای گائو استدلال کرد که به‌جای یک اظهاریه شفاهی، نیاز به مدرکی قانونی است تا محاکمه‌های جداگانه‌ای برگزار شود. درحالی که قاضی بر ادامه جلسه پافشاری می‌کرد، آقای گائو وکیلش را اخراج کرد، چراکه بر این باور بود که این محاکمه غیرمنصفانه است. خانم ژانگ ویهوآ نیز در همان دادگاه وکیلش را اخراج کرد.
2. خانم وانگ شویینگ در آوریل 2016 دستگیر شد و درشهر جیاموسی، واقع در استان لیائونینگ، بازداشت شد. او در تاریخ 7 مارس 2017 در بازداشتگاه محاکمه شد. برای متوقف کردن این محاکمه غیرقانونی، هر دو وکیلش در اعتراض، بازداشتگاه را ترک کردند. خانم وانگ چند بار اعتراض کرد که او نمی‌تواند بدون نماینده قانونی محاکمه شود. او بعداً گناهکار شناخته شد و به سه سال زندان محکوم شد.
VI. وکلایی که قضات از ورودشان به جلسه دادگاه ممانعت به‌عمل آوردند
خانم دنگ شی‌ئه در 24 سپتامبر 2016 درحالی که حدود 10 مأمور به‌زور وارد خانه‌اش شدند، دستگیر شد.
محاکمه ژانویه او در سالن دادگاه در بازداشتگاه دونگ‌یوآن، واقع در استان گوانگ‌دونگ، برگزار شد که او همچنان در آنجا محبوس است.
وکیل خانم دنگ که از بازرسی امنیتی اجتناب کرد، در ورودی بازداشتگاه متوقف شد. براساس قانون وکلای مدافع از این بازرسی‌های امنیتی مستثنی هستند.
وکیل بیرون منتظر ماند، اما پلیس همچنان به او اجازه ورود نداد. او انتخابی جز ترک آنجا نداشت. به خانواده خانم دنگ نیز اجازه ورود ندادند. پلیس ادعا کرد که در سالن دادگاه هیچ صندلی دیگری وجود ندارد و سالن پر شده است.
محاکمه بدون حضور وکیل و اعضای خانواده برگزار شد. معلوم نیست که آیا حکمی صادر شده است یا خیر.
برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید:
به وکیل و خانواده یک تمرین‌کننده فالون گونگ اجازه حضور در جلسه دادگاه داده نشد
