محاکمه مترجمی در دادگاه بخاطر داشتن کتاب‌های فالون گونگ

(Minghui.org) دادگاه منطقه‌ای توسعه اقتصادی و فن آوری دالیان در روز 20 آوریل 2018، تمرین کننده فالون گونگ خانم جیا شیوچون را محاکمه کرد. خانم جیا به«عضویت در یک سازمان فرقه‌ای برای اخلال در اجرای قانون» متهم شد که بهانه معمول رژیم کمونیست چین برای محکوم کردن تمرین‌کنندگان است.

خانم جیا مترجم است و در یک شرکت خارجی در شهر دالیان کار می‌کند. او و وکیلش ادعاهای دادستان را رد کردند. در طول اظهارات پایانی‌اش ، وکیلش تأکید کرد که خانم جیا بی‌گناه است و اعلام کرد که او باید بدون قید و شرط آزاد شود.قاضی ارشد، وانگ چیانگ، حکمی صادر نکرد، اما به جای آن اعلام کرد که حکم پس از بحث و گفتگو درباره پرونده در نشست مشترک قضات دادگاه ارائه می‌شود.خانم جیا توضیح داد که او بین سالهای 2006 و 2007 تمرین فالون گونگ را آغاز کرده است، نه در سال 1998، آنطور که دادستان ادعا کرد.

او گفت که فقط کارمند یک شرکت خارجی بوده و توانایی «اختلال در اجرای قانون» را نداشته است.

وقتی دادستان ادعا کرد که کتاب‌های فالون گونگ در خانه‌اش پیدا شده است، خانم جیا اشاره کرد که هیچ مبنای قانونی برای استفاده از آن به‌عنوان شواهد کیفری علیه او وجود ندارد. این کتاب متعلقات شخصی‌اش بود و داشتن آنها هیچ قانون کیفری را نقض نمی‌کند.

خانم جیا تأکید کرد که اداره مطبوعات و نشریات چین ممنوعیت انتشار کتابهای فالون گونگ را در سال 2011 لغو کرد. بنابراین داشتن کتاب‌ها قانونی هستند و نمی‌توانند به‌عنوان شواهد جرم استفاده شوند.

دادستان تلاش کرد با اشاره به سابقه محکومیت به کار اجباری او را مجرم قلمداد کند. خانم جیا به این نکته اشاره کرد که چون فرستادن او به کار اجباری در سال 2012 غیرقانونی بوده، نمی‌توانست علیه او استفاده شود.

همانطور که دور اول استدلال دادگاه به پایان رسید، وکیل مدافع اشاره کرد: «می‌خواهم به دادستان یادآوری کنم که کارشناسان حقوقی باید بر اساس قانون عمل کنند و باید بر اساس قانون به نتیجه منطقی برسند. حقایق، حقایق هستند، افرادی که هیچ جرمی مرتکب نشده‌اند بی‌گناه هستند.»

خانم جیا در اظهارات پایانی‌اش تأکید کرد: «امیدوارم که همه در اینجا فرصتی برای خواندن این کتاب، جوآن فالونداشته باشند. این کتاب به مردم می‌آموزد که چگونه خوب باشند و به استانداردهای اخلاقی بالا برسند. امیدوارم که همه شما بتوانید از منظر عدالت و وجدان خود انتخاب درستی داشته باشید.»