فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

گزارش مینگهویی: بازداشت 751 تمرین‌کننده فالون گونگ به‌خاطر ایمان‌شان در نوامبر 2016

25 دسامبر 2016 |   یکی از همکاران مینگهویی

(Minghui.org) طبق اطلاعات گردآوری شده توسط وب‌سایت مینگهویی، در نوامبر سال 2016 گزارش بازداشت ۷۵۱ تمرین‌کننده فالون گونگ و نیز ۲۴۰ مورد گزارش آزار و اذیت به‌خاطر ایمان‌شان ارائه شده است. به‌دلیل مسدود کردن اطلاعات به دست رژیم کمونیستی چین تعداد واقعی بازداشت‌ها و موارد آزار و اذیت به احتمال زیاد بسیار بیشتر از این ارقام گزارش شده است.

در مجموع تأیید شده است که 348 تمرین‌کننده پس از گذراندن30 روز حبس آزاد شده‌اند. محل نگهداری ده تمرین‌کننده بازداشتی دیگر در دست بررسی است. بقیه بازداشت‌شدگان، در مجموع 393 تن در هنگام نوشتن این گزارش در حبس هستند و 23 تن از آنها به‌طور رسمی بازداشت شده و با کیفرخواست مواجه هستند.

پلیس همچنین در مجموع 253380 یوان پول نقد از 12 تمرین‌کننده در طول بازداشت توقیف کرد. زمانی که پلیس در 14 نوامبر 2016 برای بازداشت خانم فان بائوژنگ از شهر هوآنگ‌گانگ، استان هوبئی به منزلش رفت، او دید که 30 هزار یوان از آنجا برداشتند. در 23 نوامبر 2016 نیز در زمان بازداشت خانم زنگ جینلیان اهل یوئی‌یان، استان هونان حدود ۴۰ هزار یوان پول نقدش توقیف شد.

آزار و شکنجه فالون گونگ در سراسر چین ادامه دارد

تمرین‌کنندگان بازداشتی از 27 استان و شهرهای مهم هستند. استان لیائونینگ با بیشترین تعداد بازداشتی (118 تن) و به‌دنبال آن استان شاندونگ با (77 تن) ثبت شده است. در دوازده استان دیگر گزارش تعداد بازداشتی‌ها دو رقمی است، در حالی که تعداد بازداشتی‌ها در بقیه مناطق تک رقمی است.

لیائونینگ: ۱۱۹ نفر
شاندونگ: ۷۷
جیلین:۷۶
پکن: ۶۴
هبئی: ۵۶
هیلونگجیانگ: ۵۶
هونان: ۵۵
سیچوآن: ۴۱
هوبئي: ۳۶
هنان: ۳۱
شاآنشی: ۲۱
گوآندونگ: ۱۷
نینگشیا: ۱۶
شانگهای: ۱۱
مغولستان داخلی:۸
گانسو: ۸
چونگچینگ: ۸
فوجیان: ۸
تیانجین: ۷
جیانگسو:۷
جیانگشی: ۷
گویژو:۲
ژجیانگ: ۱
شانشی: ۱

تعداد موارد آزار و اذیت پلیس در شش استان و شهر تحت کنترل مرکزی دو رقمی گزارش شده است، شاندونگ (56 مورد) در صدر این فهرست و به‌دنبال آن چونگ‌چینگ با (38 تن)، هبی (35 نفر)، سیچوان (20 نفر)، جیانگشی (16 نفر) و جیلین با (۱۱ تن) قرار دارند. در بقیه استان‌ها موارد آزار و اذیت تک رقمی ثبت شده است.

تمرین‌کنندگان از تمام اقشار جامعه هدف قرار گرفته‌اند

آزار و اذیت به هر گوشه‌ای از جامعه چین سرایت کرده و تمرین‌کنندگان از تمام اقشار اجتماع را هدف قرار داده است. در ادامه تعدادی به عنوان نمونه ذکر می‌شود:

مالک یک شرکت طراحی داخلی و مهمانانش در مهمانی خصوصی بازداشت می‌شوند

ساکن شهر جیاموسی، استان هیلونگجیانگ و پنج مهمانش در تاریخ 23 نوامبر به‌دلیل خودداری از نفی فالون گونگ بازداشت شدند.

آقای شو چوآن که مالک یک شرکت طراحی داخلی است، از زمان شروع آزار و شکنجه در سال 1999، به‌طور مداوم تحت نظر بوده است. مهمانانش نیز درست مانند او فالون گونگ را تمرین می‌کنند. پلیس مهمانی خصوصی آنها را به‌هم زد.

درحالی‌که آقای شو آن شب با مهمانانش سرگرم بود، حدود ده‌ مأمور به آپارتمانش رفتند. فرزندِ او از پشت در پرسید که چه کسی در می‌زند و پلیس گفت به دنبال قاچاقچیان اعضای بدن، معتادین به مواد مخدر و سایر خلافکاران می‌گردد.

فرزند آقای شو جرأت نکرد به آن غریبه‌ها اجازه ورود بدهد و پلیس به کوبیدن در ادامه داد. سپس قفل‌سازی را پیدا کرد و از او خواست چشمی در و کل قفل را بردارد.

پلیس سرانجام به‌زور وارد منزل آقای شو شد و آنجا را غارت کرد. آنها کتاب‌های فالون گونگ، یک کامپیوتر، یک دوربین عکاسی، یک دستگاه لمینیت و یک تابلوی نمایش اطلاعات که درباره شکایات علیه دیکتاتور سابق چین، جیانگ زمین، روی آن مطالبی نوشته شده بود را ضبط کردند.یکی از مهمانان به تابلوی نمایش اطلاعات اشاره کرد و به پلیس گفت: «این چیزی است که هم‌اکنون درحال رخ دادن است؛ مردم از جیانگ شکایت می‌کنند، چراکه او دستور آزار و شکنجه فالون گونگ را صادر کرد. ما این تابلو را برای افرادی مثل شما نصب می‌کنیم تا آن را ببینید.» باقی مهمانان پلیس را برای توقیف آن تابلو که جزء اموال شخصی بود، سرزنش کردند.

یکی از مأموران پاسخ داد: «نام خانوادگی من ژو است. آیا شما نگفتید که من اموال شخصی شما را توقیف می‌کنم؟ بگذارید به شما بگویم، من معاون رئیس اداره پلیس چیائونان هستم!»

ژو طی چند تماس تلفنی در این باره مشورت کرد که آیا باید آقای شو و مهمانانش را بازداشت کند یا خیر؟ پس از مدت کوتاهی لیو مینگ، رئیس اداره امنیت داخلی محلی و یوئی بنجون، رئیس اداره پلیس چیائونان، نیز وارد صحنه شدند.

یوئی دستور داد همه بجز فرزند آقای شو و مادر مسنش بازداشت شوند.

این 6 تمرین‌کننده آن شب به 6 مکان‌ متفاوت برده شدند. آقای شو به اداره پلیس چیائونان، آقای گویی گوآنگ (برادر خانم آقای شو که از خارج از شهر برای دیدار او آمده بود) به اداره پلیس بائووی، آقای یانگ مینجیانگ (مهندس) به اداره پلیس شینلی، خانم وانگ کون (استاد دانشگاه) به اداره پلیس شیلین، آقای ژائو لونشیان (مهندس) به اداره پلیس چانگ‌آن و آقای شیا لینگوی به اداره پلیس سونگلین.

پلیس اعلامیه‌های بازداشت آنها را روز بعد صادر کرد و طبق آنها آقای شو باید 15 روز و هر یک از مهمانانش باید 10 روز در بازداشت می‌بودند. خانم وانگ به اداره پلیس تانگ‌یوآن منتقل شد، درحالی‌که آن 5 مرد به اداره پلیس هوآچوآن فرستاده شدند.

خانواده آقای شو تقاضا کردند نسخه‌ای از اعلامیه بازداشت به آنها داده شود، اما تقاضایشان رد شد.

بازداشت هفت تمرین‌کننده مسن در یینچوآن، استان نینگشیا

هفت تن از ساکنان استان نینگشیا در 23 نوامبر 2016 لحظاتی پس از خروج از منزل یکی از دوستان‌شان بازداشت شدند. آنها به‌دلیل تمرین فالون گونگ هدف قرار گرفتند. خانم ژانگ شیائوچون، خانم ژانگ شیائوچون، پزشک متخصص اطفال و معاون رئیس بیمارستان شهرستان لونگدی و همچنین نایب رئیس مجمع سیاسی شهرستان لونگدی است. این پزشک 55 ساله هنوز در بازداشتگاه یینچون محبوس است.

خانم ژانگ در سال 2009 به‌دلیل تمرین فالون گونگ بازداشت و محبوس شد. او 27 روز به بازداشتگاه یینچوآن برده شد و در آنجا بیش از ده ساعت در روز مجبور به انجام کار سخت طات‌فرسا می‌شد. او دوباره در سال 2011 بازداشت و به سه سال زندان محکوم شد، در آنجا تحت شکنجه قرار گرفت. او همچنین از کار خود اخراج شد.

معلم جوان پیانو به‌خاطر ارائه مطالب فالون گونگ بازداشت شد

معلم جوان پیانو در پکن در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۶، در محل کارش بازداشت شد به‌خاطر اینکه والدین یکی از دانش‌آموزان پس از اینکه یک تقویم رومیزی از او دریافت کردند که حاوی مطالبی درباره فالون گونگ بود، درباره او به نیروهای پلیس گزارش دادند. فالون گونگ روشی معنوی است که از سوی رژیم کمونیستی چین مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

خانم شان شان در اواخر سال ۲۰۱۵، درست زمانی که در زندگی‌اش به پایین‌ترین نقطه نزول کرده بود، شروع به تمرین فالون گونگ کرد. حتی بااینکه دارای مدرک کارشناسی از هنرستان موسیقی چین بود، قادر به پیدا کردن یک شغل خوب و پردرآمد نبود و تولد فرزندش نگرانی‌های مالی‌اش را تشدید کرد.

خانم شان طی زمان کوتاهی پس از آغاز تمرین فالون گونگ، از عوارض پس از زایمان بهبود پیدا کرد و همچنین درخصوص وضعیت شغلی‌اش دیگر شکایت نمی‌کرد. او گفت: «فالون گونگ همان چیزی است که در تمام طول زندگی‌ام در جستجوی آن بوده‌ام.» او از اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری پیروی می‌کند و در آموزش دانش‌آموزان بهترین تلاش خود را انجام می‌دهد.

او به پدر و مادر از یکی از دانش‌آموزان تقویمی ارائه داد که در بالا به آن اشاره شد و منجر به این شد که گزارش او را به پلیس بدهند. او در بازداشتگاه منطقه هایدیان زندانی است.

بازداشت مدرس دانشگاه «فراری»

خانم وی شیوجوآن، استاد دانشگاه که از سوی کالج معلمان دانشگاه بیهوآ در شهر جیلین در مرخصی اداری بود، هنگامی‌که برای دیدار با بستگانش به شهر چانگچون می‌رفت، در ایستگاه راه آهن چانگچون در 23 نوامبر 2016 بازداشت شد. مأموران ادارۀ پلیس ژانچیان او را بازداشت و ادعا کردند که او یک فراری است. جرم او چیست؟ خانم وی، فالون گونگ را تمرین می‌کند که یک روش معنوی صلح‌آمیز بر اساس اصول حقیقت، نیکخواهی، بردباری است.

به گفته پلیس، نام خانم وی در سپتامبر 2016 به فهرست افراد تحت تعقیب اضافه شد. زیرا او از پاسخ به احضاریه صادر شده توسط دادگاه بخش منطقه گائوشین شهر جیلین سرباز زد.

خانم وی در حالیکه به دست‌هایش دستبند زده بودند به ادارۀ پلیس ژانچیان برده شد. مأموران پس از آن به‌منظور درخواست کمک به ادرۀ پلیس چانگجیانگ در شهر جیلین اطلاع دادند.مأموران ادارۀ پلیس چانگجیانگ اواخر آن شب خانم وی را به شهر جیلین بازگرداندند. هنگام رسیدن به جیلین او بسیار ضعیف شده بود. شوهر خانم وی، که در مقابل ایستگاه منتظر او بود، خانم وی را به داخل ایستگاه حمل کرد. او خواست که خانم وی به دلیل بیماری قلبی در بیمارستان بستری شود. مأموران این درخواستش را رد و او را مجبور کردند از ایستگاه خارج شود.

خانم وی آن شب دچار تپش قلب شدید و بیهوش شد. مأموران او را به بیمارستان شماره 465 بردند و در آنجا مشخص شد که فشار خونش بالا رفته است.

پلیس روز بعد بازهم او را به بازداشتگاه برد. بازداشتگاه به‌دلیل مشکلات در وضعیت سلامتش حاضر به پذیرش او نشد.پلیس پس از 5000 یوان اخاذی از خانواده خانم وی، او را آزاد کرد.

۲۹ مورد بازداشت و 50 مورد آزار و اذیت به‌دلیل شکایت علیه جیانگ زمین

۲۹ تن از 571 تمرین‌کنندگان بازداشت شده به‌دلیل شکایت کیفری علیه دیکتاتور سابق چین، جیانگ زمین برای صدور دستور آزار و شکنجه فالون گونگ که منجر به حبس آنها در گذشته شد، بازداشت و مورد سوء‌رفتار قرار گرفتند. 50 تمرین‌کننده دیگر توسط پلیس به‌خاطر تلاش برای اجرای عدالت علیه جیانگ مورد آزار و اذیت قرار گرفتند.

جیانگ ویکانگ ۹۰ ساله و همسرش، خانم ژانگ چائوبی، شکایت کیفری خود علیه جیانگ را در ماه ژوئيه سال 2015 از طریق پست ارسال کردند. پلیس محلی در 9 نوامبر 2016 به در منزل این زوج رفت و ساعت‌ها در آنجا ماند تا زمانی که این زوج بیانیه آماده‌ شده‌ای را امضاء کردند که شکایت‌شان علیه جیانگ را ملغی می‌کرد.

بازداشت تمرین‌کنندگان به‌دلیل حضور در دادگاه‌های عمومی سایر تمرین‌کنندگان

برخی از این 571 تمرین‌کننده هنگامی بازداشت شدند که سعی داشتند در دادگاه‌های سایر تمرین‌کنندگان حضور پیدا کنند. این افراد به‌خاطر ایمان‌شان تحت پیگرد قانونی قرار گرفته بودند. برخی از این موارد را به‌عنوان نمونه در ذیل ارائه کرده‌ایم:

مادر یک شهروند دی‌سی به‌خاطر ایمانش محاکمه شد، حامیان او بازداشت شدند

یکی از ساکنان شهر دالیان دو روز پس از اینکه پسرش، ساکن واشنگتن دی‌سی، در مقابل سفارت چین خواستار آزادی بی‌قیدو‌شرط او شد، تحت محاکمه قرار گرفت. برخی از حامیانش نیز به‌خاطر تلاش برای حضور در دادگاه او در دالیان بازداشت شدند.

خانم یوان شیائومان در تاریخ ۱۲ مه سال ۲۰۱۶، به‌خاطر طرح شکایت کیفری علیه دیکتاتور سابق چین جیانگ زمین در خانه‌اش بازداشت شد. زیرا جیانگ زمین با صدور فرمان آزار و شکنجه فالون گونگ برای خانواده‌اش رنج و مصیبت به بار آورد.

خانم سان گویلینگ، یک تمرین‌کننده محلی فالون گونگ که برای حضور در دادگاه خانم یوان آمد، حدود ۲۰۰ متر دور از دادگاه در یک ایستگاه اتوبوس بازداشت شد. دست‌های او را نزدیک به دو ساعت با دستبند به یک صندلی بستند.

شوهرش سعی می‌کرد با پلیس صحبت کند و توضیح دهد که همسرش هیچ قانونی را زیر پا نگذاشته است، اما او را از آنجا دور کردند. سپس به دفتر امنیت داخلی رفت، اما او را به اداره پلیس فرستادند. در این زمان او حاضر به ترک آنجا نشد تا زمانی که پلیس از کارش صرف نظر کرد و ساعت‌ها بعد همسرش را آزاد کرد.

علاوه بر خانم سان، سه تمرین‌کننده دیگر نیز شناسایی و بازداشت شده‌اند. خانمی حدوداً ۴۰ ساله حاضر به افشای نام خود نشد و محل نگهداری او نامشخص است.

خانم زانگ لیانمئی و خانم وانگ لینگ فریب مأموران دادگاه را خوردند و به‌منظور حضور در دادگاه کارت شناسایی خود را ارائه دادند. پلیس آنها را تحت تعقیب قرار داد و اندک زمانی پس از پایان جلسه دادگاه آنها را بازداشت کردند. خانه‌های آنها نیز مورد غارت و چپاول قرار گرفت.

بازداشت بانویی اهل پکن به‌دلیل دعوت از عموم مردم برای حضور در دادگاه

یک بانوی اهل پکن در روز قبل از محاکمه سه تمرین‌کنندگان فالون گونگ بازداشت شد. این سه تن به‌خاطر خودداری از نفی این روش معنوی، که همچنان آزار و شکنجه آن به‌دست رژیم کمونیستی چین ادامه دارد، بازداشت شده بودند. مقرر شد که آنان در تاریخ 30 نوامبر، 2016 در دادگاه حاضر شوند.

این سه متهم شامل خانم چینگ شیویینگ، یک خانه دار 61 ساله؛ خانم شیا هنگ، یک مربی مهد کودک 50 ساله و آقای لی ییلیانگ ۴۷ ساله و عکاس است.

لیو یانمئی، نیز یک تمرین‌کننده فالون گونگ است و طی ارسال دعوت‌نامه‌ای عمومی حاوی اطلاعات در مورد پیش زمینه متهمان، زمان و مکان محاکمه و اینکه وکلای مدافع از بیگناهی آنها دفاع کرده بودند از مردم خواست که در محاکمه حاضر شوند.

خانم لیو این دعوت نامه‌ها را در مجتمع آپارتمانی آقای لی در 29 نوامبر توزیع کرد و چند ساعت بعد بازداشت شد. همان شب پلیس منزلش را غارت کرد.

بازداشت جمعی تمرین‌کنندگان فالون گونگ

۱۲ تمرین‌کننده فالون گونگ به دلیل توزیع تقویم‌هایی شامل اطلاعات درباره تمرین معنوی فالون گونگ و آزار و شکنجه آن به‌دست رژیم کمونیست چین، در تاریخ 3 نوامبر 2016 بازداشت شدند.

بخش امنیت داخلی منطقه لیائوژونگ در شنیانگ این بازداشت‌ها را انجام داد و منزل این تمرین‌کنندگان را غارت کرد. تمرین‌کنندگان بازداشت شده در محدوده سنی 50 تا 70 سال هستند.

بازداشت‌شدگان شامل خانم آن جینگ، خانم هان چینگ، خانم یو چانیان (مادر خانم هان)، خانم یی ژونگچیو، خانم چن هونگ، خانم یانگ مین، خانم هان چانشیانگ، خانم لیو لیجوآن، خانم چن هونگ، خانم منگ سوژن و دخترش و خانم لیو هستند.

خانم آن جینگ در برابر بازداشت مقاومت کرد. به همین دلیل مأموران او را لگد زدند و به زمین انداختند و اسپری فلفل به سمتش پاشاندند. سپس 2 مأمور او را به اتومبیل پلیس کشاندند.

وقتی خانم یی ژونگچیو سعی کرد مأموران را از استفاده از خشونت در بازداشت بازدارد، او را نیز بازداشت کردند.

غارت خانه‌ها

لی وِی، رئیس تیم بخش امنیت داخلی منطقه لیائوژونگ، بیش از 20 مأمور پلیس را هدایت کرد تا منزل این تمرین‌کنندگان را غارت کرده و کامپیوترها و تلفن‌های همراهشان را ضبط کنند. این مأموران همچنین 18 هزار یوآن و 2000 دلار تایوان از خانۀ خانم آن برداشتند که متعلق به پسر او بود. آنها یک گردنبند طلا که در منزل خانم یی ژونگچیو پیدا شده بود را نیز ضبط کردند.

بازداشت

خانواده‌های تمرین‌کنندگان بازداشت شده آن شب می‌خواستند عزیزان خود را ببینند، اما پلیس تقاضایشان را رد کرد.

خانم یی به‌دلیل اجتناب از امضاء یا دادن اثر انگشتش تحت ضرب‌وشتم قرار گرفت. آنها همچنین مجبور شدند تحت معاینات پزشکی قرار بگیرند. خانم هان چینگ با مأموران همکاری نکرد و درنتیجه تحت لگد و ضرب‌و شتم قرار گرفت.

اکثر این تمرین‌کنندگان روز بعد از بازداشت، به بازداشتگاه شنیانگ برده شدند. دو نفر از آنها به‌دلیل نتایج معاینات پزشکی، آزاد شدند. مادر پیر 70 ساله خانم هان علی‌رغم فشار خون بالایش به بازداشتگاه برده شد. زن 70 ساله دیگری را نیز به بازداشتگاه بردند.

۱۰ تمرین‌کننده بعداً آزاد شدند. خانم یی و خانم چن همچنان در بازداشت به‌سر می برند.

۴۲ تن به مراکز شستشوی مغزی فرستاده شدند

در ماه نوامبر 42 تمرین‌کننده فالون گونگ به مراکز مختلف شستشوی مغزی در سراسر کشور فرستاده شدند.

حوزه نفتی داچینگ کارکنانی را که شکایت خود را علیه جیانگ زمین ثبت کرده‌اند، به مرکز شستشوی مغزی می‌فرستد

آقای گوآ چیانگ از تیم هشت در تاریخ 2 نوامبر به مرکز شستشوی مغزی فرستاده شد.

آقای ژانگ جینیوآن از پالایشگاه شماره 2 در 3 نوامبر به مرکز شستشوی مغزی فرستاده شد.

آقای لوآن شین از شرکت زمین شناسی و خانم دینگ سی از کالج پزشکی داچینگ در 4 نوامبر به مرکز شستشوی مغزی فرستاده شد.

خانم هان فنگیو از کالج پزشکی داچینگ در 7 نوامبر به مرکز شستشوی مغزی فرستاده شد.

خانم ژانگ چیوجو از شرکت مدیریت املاک چوآنگ‌یچنگ در تاریخ 10 نوامبر به مرکز شستشوی مغزی فرستاده شد.

آقای یان شائوی از دفتر ستاد در حوزه نفتی در 11 نوامبر به مرکز شستشوی مغزی فرستاده شد.

سه مورد مرگ در نوامبر ۲۰۱۶

سه تمرین‌کننده فالون گونگ که قبل از نوامبر 2016 بازداشت شدند، یک ماه بعد به‌دلیل آسیب‌های ناشی از آزار و شکنجه درگذشتند.

مرگ مرد اهل چانگچون بعد از سال‌ها تحمل درد و رنج

آقای سان شیبین اهل شهر چانگچون، استان جیلین در مدت کوتاهی پس از آغاز آزار و شکنجه در سال 1999بازداشت شد. او به طور وحشیانه‌ای شکنجه شده بود در حالی که در اردوگاه‌های مختلف کار محبوس بود. او هرگز از عوارض ناشی از شکنجه بهبود نیافت و در 9 نوامبر 2016 در 60 سالگی درگذشت.

مرگ مرد اهل چانگچون چند هفته‌ پس از ملاقات با پلیس

آقای دنگ چائو، ساکن منطقه جیانگبئی، چونگ‌چینگ، به‌دلیل شکایت علیه رئیس سابق حزب کمونیست، جیانگ زمین در محل کارش در تاریخ 31 اکتبر ۲۰۱۶ مورد آزار و اذیت قرار گرفت. او را مجبور کردند تا اثر انگشت خود را بر روی یک بیانیه از پیش آماده شده قرار دهد که در آن متعهد می‌شد تمرین فالون گونگ را کنار بگذارد. عوامل دست‌اندرکار شامل یانگ شونهوآ، رئیس ادارۀ پلیس داشیبا و لی فنگ، رئیس انجمن محله ادارۀ 610 . در نتیجه فشار فیزیولوژیکی شدید و تهدیدها، آقای دنگ ۴۹ ساله در 11 نوامبر 2016 در منزلش درگذشت.

مرگ خانمی اهل چی‌فنگ ۱۴ ماه پس از آخرین بازداشت

ژانگ لیمئی، ساکن شهر چیفنگ، مغولستان داخلی، در سال 2001 به 7 سال حبس محکوم شد، درحالی که هنوز از نوزادش مراقبت می‌کرد. نگهبانان در زندان زنان هوهوت او را به شکل‌های مختلف تحت شکنجه، از جمله ضرب و شتم و محرومیت از خواب قرار دادند.

او دوباره در ماه اوت 2015 بازداشت شد. گرچه او بعداً آزاد شد، هرگز بهبود نیافت و در تاریخ 29 نوامبر 2016 در ۵۲ سالگی درگذشت.