فالون دافا، فالون گونگ - سایت مینگهویی www.minghui.org چاپ

تجمع بزرگ در مقابل ساختمان کنگره آمریکا و درخواست خاتمۀ آزار و شکنجۀ 17 ساله

18 ژوئیه 2016

(Minghui.org) نوزده عضو کنگره آمریکا با حضور خود یا ارسال نامه به این تجمع که در مقابل ساختمان کنگره در ۱۴ ژوئیه برگزار شد، حمایت خود را از تلاش‌های تمرین‌کنندگان فالون گونگ برای پایان دادن به آزار و شکنجه در چین اعلام کردند.

ایلیانا راس لتینن، نماینده ارشد آمریکا از فلوریدا گفت: «ما خواستار آزادی همه تمرین‌کنندگان محبوس فالون گونگ و سایر زندانیان عقیدتی هستیم و از چین می‌خواهیم تا این عمل غیرانسانی و غیراخلاقیِ برداشت اعضای بدن را متوقف کند.» خانم لتینن پیشگام تهیۀ قطعنامه شماره ۳۴۳ است که به‌منظور محکوم کردن برداشت اجباری اعضای بدن در چین، به اتفاق آراء در ماه گذشته به‌تصویب رسید.

از زمانی که فالون گونگ در چین در سال ۱۹۹۹ ممنوع شد، تمرین‌کنندگان فالون گونگ در ژوئیه هر سال از سراسر ایالات متحده و سراسر جهان در واشنگتن دی‌سی گردآمده‌اند و با برگزاری تجمع و راهپیمایی‌ برای بالا بردن سطح آگاهی مردم دربارۀ این سرکوب تلاش کرده‌اند.

تجمع تمرین‌کنندگان فالون گونگ در مقابل عمارت کنگره ایالات متحده در مخالفت با آزار و شکنجه ۱۷ ساله در چین

پیامی از کنگره با صدای بلند و واضح

 

ایلینا راس لتینن، نماینده ارشد ایالات متحده از فلوریدا، پیشگام ارائه قطعنامه ۳۴۳ در ماه ژوئن ۲۰۱۵.

راس لتینن با تبریک به تمرین‌کنندگان برای تصویب قطعنامه ۳۴۳، قطعنامه‌ای که او در ماه ژوئن گذشته ارائه کرد، به «ابراز نگرانی در مورد گزارشات معتبر مداومی پرداخت که درخصوص برداشت اعضای بدن تحت مجوز دولت از زندانیان عقیدتی بدون رضایت آنها در جمهوری خلق چین ارائه می‌شود و تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ و سایر اعضای گروه‌های اقلیت‌های مذهبی و قومی را دربر می‌گیرد.»

او در این تجمع بر روی چمن مجاور ساختمان کنگره گفت: «مجلس نمایندگان، آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ توسط رژیم کمونیستی چین را‌ رسماً تأیید کرده است. ما با صدای بلند و واضح این پیام را خطاب به حزب کمونیست چین فرستاده‌ایم که خواهان خاتمۀ فوری آزار و شکنجه فالون گونگ هستیم.»
او افزود: «... هر تکه از شواهد، هر تکه از شواهد می‌گوید که چین، در واقع، هنوز هم تا امروز به برداشت اعضای بدن ادامه داده است. هیچ توجیهی برای این عمل وحشتناک وجود ندارد و من بسیار نگران پنهان کردن حقیقتِ رفتار چین هستم.»

راس لتینن تمرین‌کنندگان را به ادامه تلاش‌های‌شان برای کسب آزادی عقیده در چین تشویق کرد و گفت: «می‌دانم که با ادامه یافتن کار شما، ما یک روز دوباره در اینجا گرد هم می‌آییم درست جایی که مجلس نمایندگان ایالات متحده می‌ایستد، نه فقط برای گرامی‌داشت تصویب یک لایحه قانونی؛ بلکه برای جشن آزادی همه تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین جمع می‌شویم.»

 

دانا روراباکر گفت تمرین‌کنندگان فالون گونگ در مبارزه علیه شیطان در خط مقدم هستند.

دانا روراباکر، رئیس کمیته فرعی امور خارجه در اروپا، اوراسیا و تهدیدات در حال ظهور، از تمرین‌کنندگان برای کمک به ایجاد دنیایی بهتر تشکر کرد: «فالون گونگ در مبارزه علیه شیطان در خط مقدم است. هرکدام از ما در جهان که می‌خواهیم آن را به دنیای بهتری تبدیل کنیم، متوجه می‌شویم که نیروهای شیطانی درحال ایفای نقش هستند. یکی از بدترین نیروهای شیطانی در حال ایفای نقش، کمونیست‌های چینی هستند که هنوز هم سرزمین اصلی چین را کنترل می‌کنند.»

او تعداد بیشتری از مردم را فراخواند تا با هم متحد شده و پشتیبان مردم چین باشند که خواهان آزادی، دموکراسی، صلح، و رفاه هستند: «ما باید طرفدار آزادی باشیم. ما بایدطرفدار بزرگی و شکوه برای همه مردم باشیم.»

هیچ کسی حق ندارد دیگران را وادار کند که خلاف وجدان‌شان عمل کنند

نمایندگانی از بسیاری از سازمان‌های غیردولتی نیز در این مراسم سخنرانی کردند. تینا موفورد از کمیسیون ایالات متحده در امور آزادی مذهبی بین‌المللی گفت: «ما باید همه با هم ایستادگی کرده و با شدیدترین لحن ممکن، این سوء‌رفتار ظالمانه دولت چین را محکوم کنیم که بر شهروندان خود تحمیل می‌کند. این اعمال وحشیانه شامل آزمایش روانپزشکی و سایر آزمایشات پزشکی، برداشت اعضای بدن، خشونت جنسی و اقدامات غیر قابل بیان شکنجه علیه هزاران نفر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ و سایر زندانیان سیاسی است.»

او گفت که دولت چین به فالون گونگ به‌عنوان یک فرقه، برچسب زده است. نامی که آشکارا نادرست و به‌طور نابخشودنی توهین‌آمیز است. علاوه بر این، به دلیل قوانین کیفری چین که در سال ۲۰۱۵ اصلاح شد، این نام باعث می‌شود فالون گونگ بیشتر مستعد پذیرش محکومیت‌ به حبس با مدت طولانی‌تر از جمله حبس ابد شود.

او افزود: «ما صدای شما را می‌شنویم، ما از شما حمایت می‌کنیم و نه فقط امروز بلکه هر روز درکنار شما ایستاده‌ایم. هیچ فردی، هیچ گروهی، هیچ دولتی، حتی دولت چین، حق ندارد که دیگران را وادار کند تا برخلاف وجدان‌شان کاری را انجام دهند.»

«هفده سال زمانی طولانی است، اما شما تسلیم نشده‌اید»

 

دکتر تی کومار، مدیر حمایت بین‌المللیِ سازمان عفو بین‌الملل ایالات متحده، گفت رئیس جمهور بعدی نباید این مسئله را نادیده بگیرد.

دکتر تی کومار، مدیر حمایت بین‌المللی سازمان عفو بین‌الملل ایالات متحده، تحت تأثیر عزم تمرین‌کنندگان قرار گرفت و گفت: «هفده سال زمان زیادی است، اما شما تسلیم نشده‌اید. ما در حال نظارت، مستند کردن و مبارزه برای پایان دادن به سوء‌رفتار علیه تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین هستیم. بنابراین ما امروز در اینجا هستیم تا تمرکزی دوباره بر روی سوء‌رفتارها داشته باشیم و با دولت آمریکا و دولت چین صحبت کنیم. این رفتارها نمی‌تواند ادامه پیدا کند.»

او گفت هر کسی که رئیس جمهور بعدی است، نباید این مسئله را نادیده بگیرد: «در این راه، کنگره پیشقدم می‌شود و من مطمئن هستم که رئیس جمهور بعدی نیز این کار را خواهد کرد.»

 

رئیس خانه آزادی مارک لاگون گفت: ادارۀ ۶۱۰ در چین برای هماهنگ کردن امور مربوط به آزار و شکنجه فالون گونگ تأسیس شد.

مارک لاگون، رئیس خانه آزادی گفت: «ادارۀ ۶۱۰ در چین در سال ۱۹۹۹ با هدف هماهنگ کردن امور مربوط به آزار و شکنجه فالون گونگ تأسیس شد.» شعبه‌های آن اداره همچنان در سراسر کشور عمل می‌کنند، از نظارت گسترده بر بازداشت‌ها گرفته تا سلسله مبارزات تبلیغاتی با هدف تهمت زدن و فاقد صفات انسانی کردن تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چشم شهروندانش از جمله وظایف آن است.

او گفت که تمرین‌کنندگان فالون گونگ مورد سوء‌استفاده جنسی، اِعمال شوک با باتوم الکتریکی و سایر روش‌های غیرمستقیم شکنجه واقع و بسیاری نیز قربانی برداشت اجباری اعضای بدن شده‌اند.

«یک پیوند عضو معادل یک مرگ»

 

سوزان شولتی، رئیس بنیاد انجمن دفاع، گفت تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ به‌خاطر اعضای بدن‌شان کشته شده‌اند.

چندین سخنران به ذکر به‌روز رسانی اخیر دربارۀ برداشت اجباری اعضای بدن توسط دیوید کیلگور، دیوید ماتاس و اتان گاتمن پرداختند. سوزان شولته، رئیس بنیاد انجمن دفاع، گفت که این سند نشان می‌دهد که بیمارستان‌های چینی در سراسر چین از سال ۲۰۰۰ بین ۶۰ تا ۱۰۰ هزار اندام را پیوند کرده‌اند.

او گفت که روشن است مرگ و میر بسیاری در نتیجه این پیوندها اتفاق می‌افتد: «اما ما وحشت‌زده می‌شویم که بدانیم طبق گفته پزشکان چینی که در این ماجرا درگیر هستند، در اکثر موارد، یک پیوند معادل یک مرگ است.»

 

میشل هُنگ از کمپین جشن امریکا گفت دولت چین از گرسنگی، ضرب و شتم عمومی، زندان، تبدیل اجباری مذهب و شکنجه در سلسله مبارزات آزار و شکنجه استفاده کرده است.

اگر چه دولت چین اعلام کرد که هر سال حدود ۱۰ هزار پیوند انجام می‌شود، میشل هنگ از کمپین جشن آمریکا اشاره کرد: «اما به گفته ماتاس، فقط با نگاه کردن به برخی از بزرگترین بیمارستان‌ها متوجه می‌شویم که این تعداد بیشتر است.»

 

دیوید کلِوِلند از خیریه کاتولیک واشنگتن دربارۀ برداشت اجباری اعضای بدن در چین صحبت کرد.

دیوید کلِوِلنداز خیریه کاتولیک واشنگتن با ذکر مثال گفت: «در چین، شما می‌توانید یک قرار ملاقات بگذارید مثلاً: ۱۲ اوت در ساعت ۲. شما می‌توانید عمل جراحی پیوند خود را برنامه‌ریزی کنید.» اما ظرف ۲۴ ساعت قبل از قرار ملاقات، کسی کشته خواهد شد و اعضای بدنش برداشته می‌شود.

آگاهی سبب ایجاد تغییراتی شده است

لاگون گفت که تلاش‌های مداوم تمرین‌کنندگان سبب ایجاد تغییراتی شده است.  به‌عنوان مثال، پس از اینکه یک تمرین‌کننده در استان شاآنشی بازداشت شد، قاضی تماس‌های تلفنی و نامه بسیاری را دریافت کرد و جنبش جمع‌آوری امضاء راه اندازی شد که همگی خواستار آزادی این تمرین‌کننده بودند. در پایان، قاضی اعلام کرد که تمرین‌کننده گناهکار نیست و او را آزاد کرد.

 

فیت مکدانل ۱۱ سال است که حامی تمرین‌کنندگان فالون گونگ است.

فیت مکدانل، رئیس برنامه‌های آزادی مذهبی در مؤسسه دین و دموکراسی، از شنیدن این خبر که بیش از ۲۰۰ میلیون چینی کناره‌گیری خود را از رژیم کمونیستی اعلام کرده‌اند، ابراز خوشحالی کرد. او و سازمانش حمایت از تمرین‌کنندگان فالون گونگ را از ۱۱ سال پیش در سال ۲۰۰۵ شروع کردند و همینطور به کارشان ادامه خواهند داد.

 

 

بسیاری از اعضای کنگره در حمایت از فالون گونگ نامه‌هایی نوشتند.

 

بسیاری از اعضای کنگره با نوشتن نامه حمایت خود را از فالون گونگ نشان دادند. سناتور مارکو روبیو نوشت که او در مورد آزار و شکنجه در چین به‌خوبی مطلع است، به ویژه از جلسه اخیر که در آن بازماندگان از اردوگاه کار اجباری ماسانجیا به بازگویی روش‌های وحشتناک شکنجه پرداختند که بر آنها اعمال شده بود.

سناتور ویسکانسین ران جانسون نوشت که ثبات قدم تمرین‌کنندگان او را تحت تأثیر قرار داد و تلاش مداوم‌شان را تحسین کرد.

http://en.minghui.org/html/articles/2016/7/16/157849.html