تاریخ مقاله اصلی: ۲۴ اوت ۲۰۱۱
(Minghui.org)
یادداشت سردبیر: استاد در «آموزش فا در کنفرانس فای بین‌المللی نیویورک بزرگ۲۰۰۹» بیان کردند:
«فقط اگر شخص بتواند ثبات قدم داشته باشد و به‌طور پیوسته به‌پیش برود، به منزله کوشا بودن واقعی است. راحت است که درباره آن صحبت کرد، اما به عمل گذاشتن آن فوق‌العاده سخت است. این دلیل آن است که چرا گفته می‌شود همیشه طوری تزکیه کردن که انگار تازه شروع کرده‌اید مطمئناً به رسیدن به نهایت‌ِ مرتبه‌تان منجر می‌شود.»
مطالب زیر از مقاله تبادل تجربه در دهمین سالگرد تأسیس وبسایت مینگهویی در سال ۲۰۰۹ ارائه شده است. بسیاری از تمرین‌کنندگان دست‌اندرکار در وبسایت مینگهویی نمی‌توانند تجربه‌های خود را مانند سایر تمرین‌کنندگان در خارج از چین به اشتراک بگذارند.به‌منظور مورد ملاحظه قرار دادن این موضوع، گروهی از تمرین‌کنندگان با همکاری هم این مقاله را با هدف تبادل تجربه و تشویق متقابل میان اعضای تیم پروژه وبسایت مینگهویی نوشته‌اند که در کنفرانس فا به مناسبت دهمین سال تأسیس وبسایت مینگهویی به اشتراک گذاشته شد. اینمقاله به‌منظور انتشار ویرایش شده است.
* * * *
وبسایت مینگهویی ده سال اول سفر خود را در تاریخ ۲۵ ژوئن ۲۰۰۹ کامل کرد. آن از یک وبسایت بسیار ساده به یک گروه بزرگِ وبسایت با مندرجات اصلی در چند ستون، موضوعات، شکل‌های رسانهای، زیر گروه و زبان‌ها تکامل یافته است. تمرین‌کنندگانی که در وبسایت مینگهویی کار کرده‌اند، در طول این ۱۰ سال چگونه عمل کرده‌اند؟ این مقاله ماجراهایی را از اوایل دورۀ وبسایت مینگهویی به اشتراک می‌گذارد.
خط‌مشی‌های امنیتی شدید
استاد بارها به مریدان دافا هشدار داده‌اند: «تزکیه موضوعی بسیار جدی است.» ( "آموزش فا در کنفرانس فا در کانادا" ۱۹۹۹)
از آنجا که وب سایت مینگهویی با مقدار زیادی از اطلاعاتِ مربوط به تعداد بسیاری از تمرین‌کنندگان در سرزمین اصلی چین سروکاردارد، ما خط‌مشی امنیتی بسیار جدی و اکیدی داریم. خبرنگاران مینگهویی در مقایسه با سایر مریدان که دست‌اندرکار پروژه مینگهویی هستند، معمولاً الزامات امنیتی ضعیفتری دارند. اما حتی آنها هنوز هم باید ناشناس ماندن خود را حفظ کنند. برای بسیاری از ما تمرین‌کنندگان خارج از کشورکه سابقاً در یک دنیای آزاد زندگی می‌کردیم، در طول ده سال گذشته چنین خط‌مشی سختگیرانه‌ای برای ما به یک آزمون ویژه و چالش تبدیل شده است.
برای حفظ عملکرد آرام و بی‌دردسر وبسایت مینگهویی، ما به مسئولیت‌های‌مان برای محرمانه نگه داشتن کارمان بسیار آگاه هستیم که گاهی اوقات به این امر منجر می شود که تمرین‌کنندگان به‌دلیل سوء تفاهم در پروژه ما شرکت نمی‌کنند. متوجه شدیم تا زمانی که ما بر انجام نقش‌مان به‌عنوان مرید دافا تمرکز کنیم و بر کمک به روند اصلاح فا و ارائه نجات به موجودات ذی‌شعور از صمیم قلب تمرکز کنیم، همه این ناراحتی و فشارهایی که تجربه می‌کنیم صرفاً زودگذر هستند. ما هیچ زمانی برای ترحم به خودمان یا احساس تنهایی نداریم.
ماهیت پروژه مینگهویی به این معنی است که ما اغلب در انزوا و جدا کار می‌کنیم و با تمرین‌کنندگان درگیر در سایر پروژه‌ها تعاملات بسیار کمی داریم. آن‌طور که ما متوجه شدیم، این انزوا می‌تواند هم عوامل مثبت داشته باشد و هم منفی. تا زمانی که ما ذهنی درست را حفظ کنیم، عوامل مثبت می‌توانند ما را آرام‌تر و کارآمدتر کنند و به حصول اطمینان از عملکرد آرام و بی‌دردسر پروژه در درازمدت کمک می‌کنند. در همین زمان، هر عامل منفی در ارتباط با این انزا آزمون‌های بزرگی برای آبدیده کردن شین‌شینگ ما و بالا بردن سطح تزکیه‌مان هستند.
محیط کار منحصر به فرد ما هرگز چیزی جز فرصت‌های تزکیه نیست. همیشه موضوع هماهنگی و همکاری میان ما وجود دارد. ما همچنین با آزمون به‌طور ناشناس کار کردن در پروژه، مواجه هستیم. ما هر روز مقالات ارائه شده‌ای را می‌خوانیم که در ارتباط با انواع مشکلات و نیز انعکاس تعداد زیادی از عقاید و تصورات بشری ناخالص هستند. چگونه می‌توانیم نسبت با آنچه می‌بینیم تأثیر نپذیریم و در همان زمان نقشی مثبت در پیشرفت اصلاح فا ایفا کنیم و از عملکرد وبسایت مینگهویی اطمینان حاصل کنیم. همۀ این موارد می‌تواند چالش‌هایی برای تزکیه ما باشد.
از همه مهمتر، ما به این درک رسیدیم که رسیدن ما به جایگاه امروزی به‌دلیل دنبال کردن تعالیم استاد در مورد مسائل امنیتی است. این واقعیت که ما می‌توانیم تزکیه کنیم و با انجام کارهای وبسایت مینگهویی به شیوه‌ای امن و ناشناس، مسیر مستقیمی را بپیماییم، بیانگر نقش‌مان در کمک به استاد در روند اصلاح فا است.
تکامل وب سایت مینگهویی
در طول چند سال گذشته، وبسایت مینگهویی به یک سایت جامع، چند رسانهای، از جمله نشریات دوره‌ای، کتاب‌ها، رادیو، تلویزیون و آرشیو تکامل یافته است.
اولین نشریه دوره‌ای مینگهویی که تاکنون منتشر شده است، هفته‌‌‌‌‌‌‌نامۀ مینگهویی، برای تمرین‌کنندگان در سرزمین اصلی چین است که به اینترنت دسترسی ندارند تا وبسایت مینگهویی را بخوانند. از ۴ ژوئن ۲۰۰۹، ۳۸۶ مطلب هفته‌نامه مینگهویی منتشر شده است.
هفته‌نامه مینگهویی و نشریه آخر هفته مینگهویی نشریات دوره‌ای روشنگری حقیقت هستند که غیرتمرین‌کنندگان را هدف قرار می‌دهند. نشریه آخرهفتۀ مینگهویی یک نشریه اینترنتی آسان برای مطالعه است که در ژانویه سال ۲۰۰۱ پی‌ریزی شد. از آنجا که سردبیران مینگهویی تلاش خود را بر استفاده گسترده‌تر و کارآمدتر معطوف کردند، انتشار یک نشریه دوره‌ای جدید به نام هفته‌نامه مینگهوییِ سرزمین اصلی را در بهار سال ۲۰۰۵ آغاز کردیم. از آنجا که این نشریه جدید در واقع مجموعه‌‌ای از اطلاعاتِ نشریات مختلف مینگهویی است، آن چاپ و به‌طور گسترده‌ای توسط تمرین‌کنندگان در چین توزیع شده است. به این ترتیب، این نشریه دریچه‌ای است که از طریق آن، مردم در چین دربارۀ حقیقت فالون گونگ آگاه می‌شوند و به تقویت نفوذ مینگهویی در چین کمک میکند.
در آوریل ۲۰۰۷ به‌منظور منتفع شدن مردم در خارج از چین، نسخۀ هفته‌نامه مینگهویی برون‌مرزی را راه‌اندازی کردیم. در حال حاضر، این روزنامه در هنگ کنگ، تایوان، شهر نیویورک، فیلادلفیا، واشنگتن دی‌سی، سن فرانسیسکو و دالاس و برخی از شهرستانها در کره جنوبی در دسترس است
در نوامبر ۲۰۰۵، رادیوی مینگهویی تأسیس و پخش آن برای مردم در چین آغاز شد. ما همچنین یک ستون به نام «مرکز رسانه‌ها» داریم که در آن مستند تلویزیونی و کلیپ‌های ویدئویی ساخته شده توسط مریدان دافا برای دانلود در دسترس هستند. تمرین‌کنندگان در چین اغلب برای تهیه سی‌دی‌های روشنگری حقیقت برای توزیع به این مطالب متکی هستند.
وبسایت مینگهویی همچنین یک کتابخانه آرشیو و گالری عکس دارد. این دو منبع، نقش مهمی را در کمک به تمرین‌کنندگان در چین ایفا می‌کنند تا اطلاعات محلی خود را یافته و برای افشای افراد بدکار در مناطق محلی خود مطالب روشنگری حقیقت را گردآوری کنند.
علاوه بر نشریات فوق، مینگهویی مجموعه کتاب‌هایی را نیز منتشر کرده است. یک ویراستار که کارهای مربوط به کتابی با عنوان زندگی و امید تازه- قدرت شفابخشی فالون دافا، را انجام می‌داد گفت: «در روند تدوین این کتاب یکی از چیزهایی که به دست آوردم، تقویت باور درستم بود. خواندن تعداد زیادی ماجرا مربوط به افرادی که از طریق تمرین فالون گونگ از بیماری‌های وخیم خود خلاص و سالم شده‌اند و برای فرد خوبی شدن تلاش کرده‌اند، باعث شد که من دربارۀ نیک‌خواهی استاد و تقوای عظیم دافا درک عمیق‌تری پیدا کنم.»
در طی فرایند مقاومت در برابر آزار و شکنجه و روشنگری حقایق، مینگهویی همچنین نسخه‌های سایر زبان‌ها را راه‌اندازی کرده است. در حال حاضر نسخه‌های موجود به زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، روسی، ژاپنی، کره‌ای، اسپانیایی و ویتنامی است. این وبسایت به زبان‌های مختلف به لطف تمرین‌کنندگانی به‌آرامی راه‌اندازی شد که بی سر و صدا کار ترجمه را در تمام طول سال انجام می‌دهند و استانداردهای بالایی برای خود تعیین می‌کنند و از مأموریت خود برای شرکت در این پروژه مینگهویی درکی جدی دارند.
یک ویراستار مینگهویی شروع به ترجمه مقالات کرد و بعد از مدتی ویراستار شد. او یک کار تمام وقت داشت، اما موفق شد به‌سختی در صبح و شب زمانی را به انجام کار مینگهویی اختصاص دهد. او هفت سال این کار را انجام داده است.
طبق اظهارات این ویراستار: «از آنجا که هر روز مینگهویی را می‌خواندم، توانستم تمرکز اصلی و اصول پیشرفت اصلاح فا را به‌درستی درک کنم. اما در آن زمان هنوز هم نمی‌توانستم هم‌پای سرعت روند کارها پیش بروم. کار در مینگهویی قطعاً به من انگیزه می‌داد که حتی در تزکیه‌ام کوشاتر شوم. در ابتدا، افراد زیادی در این پروژه شرکت نمی‌کردند و حجم کار بسیار سنگین بود. به‌تدریج یادگرفتم که برای بهبود تزکیه‌ام و کارآمدتر شدن در کار دافا از زمان استفادۀ بهتری کنم. بعدها، همانطور که گروهم گسترش یافت و تمرین‌کنندگانی از اقوام مختلف و از مناطق مختلف آمدند، من به‌طور خودکار ظرفیتم را برای همکاری بهتر با افراد در سطوح مختلفِ شین شینگ، گسترش دادم. به‌عنوان ویراستار، همچنین مسائل بیشتر و بیشتری برای من وجود داشت تا از یک دیدگاه جامع آنها را درنظر بگیرم.»
آنچه این ویراستار تجربه کرد، تصویر کوچکی از چیزی بود که بسیاری از سایر تمرین‌کنندگان زمانی که مشغول کار بر روی نسخه‌های غیر چینی مینگهویی بودند به همین شکل تجربه کردند.
ویراستار دیگری در اوایل سال ۱۹۹۹ ترجمه مقالاتِ منتشر شده در سایت مینگهویی را به زبان مادری‌اش شروع کرد. در سالهای بعد، او و تیمش هرگز کار ترجمه را متوقف نکردند. وبسایت مینگهویی در زبان او برای تمرین‌کنندگان محلی‌اش به یک انجمن مهم برای به اشتراک گذاشتن تجارب و جستجوی اطلاعات تبدیل شد.
این ویراستار به ما گفت: «در ابتدا من همه کارها را خودم انجام می‌دادم و در نتیجه هر روز خیلی خسته می‌شدم. بعدها یک تمرین‌کننده به من توصیه کرد که باید یه تمرین‌کنندگان دیگر اعتماد کنم و این حجم کار را با آنها تقسیم کنم. به‌تدریج افراد بیشتر و بیشتری را وارد کار ترجمه کردم. همچنین تمرین‌کنندگانی هم بودند که از فعالیت‌های روشنگری حقیقت محلی گزارشات خود را مستقیماً به زبان خودمان ارسال می‌کردند. در ابتدا، برخی از ترجمه‌ها و موارد ارائه شده، کیفیت پایینی داشت. من جلساتی را با مترجمان و خبرنگاران برگزار کردم و با استفاده از نمونه‌هایی به آنها نشان دادم که چگونه مهارت‌های خود را در ترجمه و نوشتن بهبود ببخشند. کم‌کم کار ما خیلی بهتر شد.
«در طول نُه سال گذشته هرگز یک روز تعطیل نداشته‌ام. روزهای متوالی ویرایش و انتشار مقالات را انجام داده‌ام. به‌رغم برنامه پر مشغله‌ام هر روز یک سخنرانی از جوآن فالون را مطالعه می‌کنم. مطالعه فا مرا قادر می‌سازد که در ضمن انجام کار دافا، افکار درست را حفظ کنم.
او همچنین گفت: «مانند سایر گروه‌های مینگهویی، هر زمان که ما گردهم می‌آییم، همیشه ابتدا فا را مطالعه و سپس تبادل تجربه می‌کنیم و بعد به گفتگو دربارۀ جزئیات مسائل پروژه می‌پردازیم. همه ما محیط مطالعه گروهی و تبادل تجربه را گرامی می‌داریم. به دلیل اینکه آن حفظ رشد و اصلاح و سخت‌کوشی ما را تضمین میکند.
مینگهویی در حال حاضر یک تیم خبرنگار دارد که درخصوص فعالیت‌های روشنگری حقیقت در خارج از کشور گزارش می‌دهد که تا حد زیادی تمرین‌کنندگان در چین را تشویق میکند و یک منبع اطلاعات مهم برای نشریات مینگهویی است که در چین برای ارائه نجات به موجودات ذی‌شعور مورد استفاده قرار می‌گیرد.
جایگاه و مأموریت
تأسیس و عملکرد مستمر مینگهویی مشابه رسانه‌های دیگر نیست، چون هیچ بودجه‌ای ندارد و هیچ سود و لقب و عنوانی را به افرادی که دست‌اندرکار هستند ارائه نمی‌دهد. تنها الزام برای ما این است که به‌شدت و بی سر و صدا کار کنیم و به‌طور راسخ تزکیه کنیم. ما باید هر روز مقدار زیادی از وقت و انرژی خود را به پروژه اختصاص دهیم. هیچ تعطیلات و یا زمان استراحتی نداریم. اما برای همه کاملاً روشن است که آنچه ما از خود می‌بخشیم در مقایسه با آنچه از دافا می‌گیریم قابل‌مقایسه نیستند و در مقابل آن هیچ است. آنچه استاد و دافا به ما ارزانی می‌دارند، بی‌نهایت ارزشمند است و نمی‌تواند با پول و ارزش‌های انسانی سنجیده شود.
تزکیه و کار دافا درهم آمیخته هستند. اختلافات فرصتی برای بهبود شین شینگ ما هستند. یک ویراستار ماجرایش را تعریف کرد: «من از یک تمرین‌کننده که با من کار می‌کرد خواستم که روزی یک‌بار ایمیلش را چک کند و او گفت که این کار را میکند. اما به قولش عمل نکرد. در ابتدا من ناراحت بودم، اما پس از مطالعه فا و نگاه به درون متوجه شدم که باید بهتر عمل کنم و حول و حوش زمان بعدی با مهربانی یک ایمیل یادآوری برایش بفرستم.»
ویراستار دیگری از انتقاد سایر تمرین‌کنندگان ناراحت می‌شد. مطالعه فا به او کمک کرد تا یاد بگیرد که به درون نگاه کند و او توانست عقاید و تصورات بشری‌اش را شناسایی و آن مفاهیم نادرست را از بین ببرد. او اظهار داشت که به‌تدریج یادگرفت که نقاط قوت افراد دیگر را مورد قدردانی قرار دهد و کاستی‌های‌شان را تحمل کند. تمرین‌کنندگانی که بر روی پروژه‌های مینگهویی به زیان چینی کار می‌کنند می‌توانند بردباری و نیک‌خواهی را که ما برای همدیگر داریم درک کنند. حتی زمانی که ما از همدیگر انتقاد می‌کنیم، سازنده است، و از روی مهربانی است.
سالهای بسیاری است که بیشتر مطالب روشنگری حقیقت که تمرین‌کنندگان در چین دانلود، چاپ، تدوین و توزیع می‌کنند، از نشریات مینگهویی هستند. به‌دلیل افزایش تقاضا برای مطالب روشنگری حقیقت از سوی تمرین‌کنندگان در استان‌های مختلف، برای یک ویراستار که به‌طور تمام وقت در نشریات مینگهویی کار میکند، حجم کارش بیشتر می‌شود. گاهی اوقات احساس میکند که نمی‌تواند نفس بکشد. چند بار به این اندیشید که آیا باید این پروژه را رها کند یا خیر. در حالی که این تفکر بارها و بارها به ذهنش خطور کرد، در رؤیایی دیدکه در یک کنفرانس تبادل تجربه شرکت کرده است و زمانی که به دنبال جایی برای نشستن بود، یک تمرین‌کننده با اشاره به او گفت: «این صندلی تو است» . متوجه شد که این یک اشاره است و او دربارۀ جایگاه و مأموریتش آگاه‌تر شد.
در چند سال اول تأسیس مینگهویی، بیشتر تمرین‌کنندگانی که کار هماهنگی را انجام می‌دادند اغلب می‌خواستند جایگاه خود را ترک کنند و برروی جنبه‌های دیگر این پروژه تمرکز کنند. سرانجام آنها به این درک رسیدند که عدم تمایل‌شان برای هماهنگی جلوه‌ای از عدم اعتماد به توانایی‌های خود و تسلیم به عقاید و تصورات بشری‌شان بود. زمانی که کارهای دافا به هماهنگ‌کننده نیاز دارد، چرا با انجام کار هماهنگی از این فرصت برای به چالش کشیدن کامل خودمان استفاده نکنیم؟
مشارکت‌کنندگان در کار وبسایت مینگهویی در ده سال گذشته شاهد موانع و سختی‌های متعدد بوده‌اند، اما بدون توجه به کاری که انجام می‌دهند، به وضوح شاهد قدرت هماهنگی و همکاری بوده‌اند. تجربه‌مان ثابت کرده است که خرد یا قابلیت‌های فردی هیچ تزکیه‌کننده‌ای نمی‌تواند با قدرت مریدان دافا در همکاری و هماهنگی به‌عنوان یک کل مقایسه شود. قدرت دافا و تقوای عظیم استاد و نیک‌خواهی‌شان، از طریق مریدان دافا در جهان بشری نشان داده می‌شود.
مطالب پایانی
این مقاله فقط شمه‌ای از روزهای اولیه از وبسایت مینگهویی است. به‌دلیل نگرانی برای امنیت، ما متأسفیم که نمی‌توانیم هیچگونه اطلاعات بیشتری ارائه دهیم. به‌منظور انجام بهتر کار در آینده با ذهن آرام تر و نگرشی متواضانه، در گذشته خود تأمل می‌کنیم. این نیز یک یادآوری برای ما است که این فرصت را گرامی بداریم و خودمان را بیشتر بهبود ببخشیم.
از نظر یک غیرتمرین‌کننده ممکن است درک این موضوع دشوار باشد که چرا هر کسی داوطلبانه کار مشابهی را مدت ده سال انجام می‌دهد بدون اینکه شناخته شود. با نگاهی به این موضوع از زاویه‌ای متفاوت، ما می‌دانیم که تنها یک باور بزرگ می‌تواند بر مشکلات بیرونی و محدودیت‌های داخلی ما غلبه کند و ما را قادر سازد تا در طول یک دهه گذشته استقامت کنیم.
در این دهمین سالگرد وبسایت مینگهویی، ما به‌روشنی به این درک رسیدیم که در طول روند کمک به استاد در اصلاح فا و نجات موجودات ذی‌شعور بیشتر، کافی نیست که صرفاً تکالیف‌مان را به پایان برسانیم و سختی را تحمل کنیم. ما باید به افزایش سطح تزکیه‌مان و بهبود نتایج تلاش‌های‌مان در زمینه روشنگری حقیقت توجه بیشتری داشته باشیم. اگر تمام وب‌سایت‌های مینگهویی، نه تنها به زبان چینی، بلکه به سایر زبان‌ها به‌خوبی بتوانند با تلاش صمیمانه و جدی و تأثیر بیشتری عمل کنند، ما در افزایش شهرت فالون دافا در جهان و در روشنگری حقیقت برای دولت‌های مختلف و جریان اصلی جوامع، یک نقش نظام‌مند، محکم و قانع کننده ایفا کرده‌ایم.
ما به شدت باور داریم که به زودی مردم در چین به‌طور آزادانه از همه چیزهایی که مینگهویی ارائه کرده است برخوردار خواهند شد: وبسایت مینگهویی، هفته‌نامه مینگهویی، و رادیوی مینگهویی.
سپاسگزاریم استاد!
سپاسگزاریم هم‌تمرین‌کنندگان!
(پایان)
مجموعه سفرهای تزکیه
