آموزش فای ارائه شده در جلسه‌ی اپک تایمز

لی هنگجی، ۱۷ اکتبر ۲۰۰۹

( تشویق)

شما همگی سخت کار کرده‌اید،‌ واقعاً سخت. از زمان راه‌اندازی روزنامه‌ی اپک تایمز مسیر پر از دست‌اندازی را پیموده‌اید، و روندی که از میان آن گذر کرده‌اید-- گذر از ندانستن چگونگی انجام آن به نهایتاً دانستن آن-- واقعاً حاکی از سختی پس از سختی دیگری بوده است. گذر از میان آن، قدم به قدم، با تمام آزمایش‌های شین‌شینگ مربوط به تزکیه‌ی شخصی و نیز مزاحمت خارجی، آسان نبوده است. موفقیتی که اپک تایمز درحال حاضر از آن بهره می‌برد، فکر می‌کنم، محصول تلاش‌های جمعی هر یک از شما که این‌جا نشسته‌اید و نیز آن‌هایی که درگیر اپک تایمز بوده‌اند اما نتوانستند این‌بار بیایند است. اپک تایمز واقعاً تأثیر عمده‌ای در اصلاح- فا داشته است. همگی این را دیده‌اید. تفکری که موجودات بشری دارند درواقع نسبتاً ساده است. بسیاری از افراد به هر چه که رسانه بگوید باور دارند، و در اکثر موارد این رسانه است که به‌طور معمول به‌عنوان منبع اطلاعات شخص به‌کار می‌رود. بدین طریق، این مکانیزم اطلاعاتی، در تلاش‌های شما برای نجات مردم این دنیا و اعتباربخشی به فا، برای شما بسیار مفید است. و درواقع، درخصوص روشن‌گری حقیقت به‌طور قابل‌ملاحظه‌ای تأثیر مثبتی داشته است. برای همین، می‌خواهم به نمایندگی از مردم دنیا از شما تشکر کنم. ( تشویق)

همان‌طور که اپک تایمز از زمان شروع تا جایی که امروز است به پیش رفته است، کاملاً پرنفوذ شده است. پس،‌ این به ما می‌گوید که، گرچه درحالی که روزنامه درجریان است وضعیت تزکیه‌ی افراد ممکن است اغلب ناکافی باشد، اما جریان اصلی خوب بوده و دستاوردهای ماندگاری به‌وجود آورده است. این عالی است. و درخصوص دورنمای آینده‌ی آن، همان‌طور که ادامه می‌دهید، امور باید فقط بهتر و بهتر شوند، و مردم عادی مرتباً اهمیت بیش‌تری برای این روزنامه قائل خواهند شد. بسیاری از رسانه‌های چینی‌زبان در رکود اقتصادی جاری، زمانه‌ی سختی برای بقا دارند، به‌طوری که برخی هم‌اکنون برچیده شده‌اند. اگر بتوانید از عهده‌ی این برآیید تا کارها را کمی بهتر انجام دهید، روزنامه‌ی شما حتی سریع‌تر رشد خواهد کرد. هیچ چیزی تصادفی اتفاق نمی‌افتد، اگر خوب عمل کنید، امکان دارد که دیگران به پیشرفت کمک خواهند کرد و راهی برای شما به‌وجود می‌آورند که، همان‌طور که درحال نجات موجودات ذی‌شعور هستید، پهن‌تر [از زمان حال] باشد، و خوانندگان شما افزایش خواهند یافت. و با چنین تغییراتی، شرایط برای موفقیت روزنامه‌ی شما مساعدتر خواهد شد. اما باید بدانید که از این فرصت استفاده کنید و به راه‌هایی فکر کنید که روزنامه‌‌تان را مانند شرکت‌های رسانه‌ای معمول، پایدارتر کند. وقتی روزنامه‌ی شما در آغاز شروع کرد، همگی آن را به‌عنوان وسیله‌ای برای روشن‌گری حقیقت درنظر گرفتید و بیش‌تر از آن فکر نکردید. و برخی از افراد حتی آن را شبیه یک فلایر درنظر گرفتند. البته حالا مسائل متفاوت هستند، و به‌تدریج متوجه شده‌اید که نباید دیگر این فکر را در سر بپرورانید که این فقط چیزی موقتی است، و متوجه شده‌اید که باید این روزنامه را به‌خوبی بچرخانید و آن را شبیه یک نهاد معمول بچرخانید.

فکر می‌کنم هنوز خوب خواهد بود اگر بتوانید از تجربیات شرکت‌های عادی استفاده کنید، خواه درخصوص مدیریت باشد یا فروش و چرخاندن. اما اغلب این‌طور نشان می‌دهد که انجام آن سخت است. و چرا این‌طور است؟ این برمی‌گردد به همکاری. (خنده) مریدان دافا همگی برجسته هستند، و در تاریخ همگی در نقش پادشاهان بودید (خنده)، اما در چین گفته‌ای است، "یک کوهستان برای دو ببر به‌اندازه‌ی کافی بزرگ نیست." (همه می‌خندند) با فقط یک پادشاه، امور ساده هستند-- هر چه او بگوید پیش می‌رود. اما اوه، این‌جا بسیاری از پادشاهان گرد هم آمده‌اید، آن‌ها مملو از نظرات و رویکردها هستند، و هر یک گرایش شدیدی دارد که می‌خواهد تصمیم بگیرد و دیگران از آن پیروی کنند. این بزرگ‌ترین چالشی است که مریدان دافا وقتی با همدیگر همکاری می‌کنند با آن مواجه هستند، و این مانعی است که از این‌که ذاتاً چه کسی هستید نشأت می‌گیرد. هر شخصی این‌جا توانا است، به‌طوری که برخی فوق‌العاده توانا هستند، و یک نفر شما به‌تنهایی می‌تواند معادل تعداد زیادی از افراد عادی باشد. اما، از سوی دیگر، وقتی به کار کردن باهمدیگر می‌رسد، این مسئله مشکل به‌بار می‌آورد. این مشکل برای مدتی طولانی است که تاکنون ادامه داشته است. اگر بتوانید راهی پیدا کنید تا به‌خوبی همکاری کنید، تا هم‌نظر باشید، و تمام توان خود را باهمدیگر در یک جهت به‌کار ببندید، آن‌گاه، با توانایی‌هایی که دارید، واقعاً یک نیروی متوقف‌نشدنی خواهید شد. بنابراین چیزی که می‌خواهم بدانم این است، آیا باید منتظر بمانیم تا بهتر تزکیه کرده باشید قبل از این‌که به آن نزدیک شویم و توان [جمعی] خودتان را افزایش دهید؟ (خنده) فقط اگر بتوانید ازعهده‌ی این برآیید تا آن را انجام دهید درحالی که مسایل بسیار سخت است، وضعیت‌تان تغییر خواهد کرد و درخصوص کارهایی که قرار است انجام دهید به‌خوبی عمل خواهید کرد.

اما نه زمان و نه شرایط منتظر کسی می‌ماند. هر موردی که باشد، مریدان دافا حالا باید با همدیگر به‌خوبی همکاری کنند. وضعیتی که با آن مواجه هستید طلب می‌کند که به‌خوبی همکاری کنید، چراکه فقط با به‌خوبی همکاری کردن می‌توانید عهد و پیمان‌های‌تان را به‌خوبی به انجام برسانید و این روزنامه را قدرت‌مندتر سازید. رسانه‌های عمده‌ی این‌جا در اجتماع عادی واقعاً ارزش این را دارند که از آن‌ها یاد بگیرید، خواه درخصوص شیوه‌های مدیریت باشد یا این‌که چگونه کار فروش و چرخاندن را انجام می‌دهند. فقط از طریق ابزار یک روزنامه است که آن‌ها قادرند امرار معاش هزاران نفر را تأمین کنند. بنابراین چگونه آن را انجام می‌دهند؟ و بیش‌تر این‌که، کارمندان رسانه‌های عادی-- خواه یک ویراستار باشد، یک خبرنگار، یا حتی یک متصدی ماشین چاپ-- همگی دستمزدی معادل آن‌چه که در اجتماع، معمول است دریافت می‌کنند، بنابراین حقوق‌ها کم نیستند. بنابراین، چیزی که فکر می‌کنم این است که، گرچه همگی از خودتان بسیار مایه گذاشته‌اید و از روند یادگرفتن چگونگی انجام آن‌چه که درحال انجام آن هستید گذر کرده‌اید، همراه با این، باید هنوز هم درباره‌ی این فکر کنید که چگونه چیزها را بهتر اجرا کنید و در اجتماع ریشه‌دارتر شوید، به‌طوری که دیگر توسط موضوعاتی مانند هزینه‌‌های چاپ یا کارگروهی آشفته و رنجیده نشوید. با شیوه‌های مدیریت معمول، هر مرید دافا یک نقش معینی خواهد داشت. داشتن یک نقش تخصیص داده‌شده، به‌هر حال ارتباطی با این‌که چقدر خوب تزکیه کرده‌اید ندارد. این‌طور نیست که هر کسی که یک ویراستار یا یک خبرنگار است، یا هر کسی که کارهای روزمره‌ی عادی را انجام می‌دهد، خوب یا ضعیف تزکیه کرده است. چنین ارتباطی وجود ندارد. می‌دانید، در دنیای تزکیه اغلب این‌طور بوده که هر کسی که سخت‌ترین را می‌داشت، یا هر کسی که پایین‌ترین مقام را می‌داشت، کسی ‌بود که می‌توانست بهتر تزکیه کند. داشتن نقش‌های معین فقط درباره‌ی انجام انواع مختلف کار است، و ارتباطی با تزکیه ندارد، با هم یکی نیستند. تزکیه درباره‌ی تزکیه‌ی قلب و ذهن شخص است، و در هر موقعیتی در هر طبقه‌ی اجتماع یک شخص می‌تواند هنوز هم تزکیه کند. اما، این‌طور نیست که بگوییم که افراد در طبقه‌ی اجتماعی خاصی می‌توانند بهتر تا سطوح بالا تزکیه کنند درحالی که افراد در برخی دیگر نمی‌توانند. چنین چیزی نیست. تزکیه موضوعی است از قلمرو شین‌شینگ فرد و نیز این‌که چگونه او درباره‌ی نجات موجودات ذی‌شعور مسئول است و چه نگرشی نسبت به آن دارد.

همین امر برای کار کردن روی اپک تایمز صحت دارد. مهم نیست آن‌جا عهده‌دار چه کاری هستید، هیچ کدام معرف ارتفاع تزکیه‌تان نیست. تنها چیزی که مهم است این است که آیا کوشا هستید یا خیر. درخصوص تزکیه، می‌دانید، چیزی که خدایان و بوداها به آن نگاه می‌کنند صرفاً قلب شخص است؛ آن‌ها فقط به این نگاه می‌کنند که آیا درخصوص تزکیه‌تان کوشا هستید یا خیر. در اجتماع عادی، هر کاری که انجام می‌دهید باشد یا هر موقعیتی که خودتان را در آن می‌یابید، آن چیزها فقط به‌منظور این است که شرایطی برای تزکیه برای شما فراهم آورند و ابزار متفاوتی هستند تا تزکیه را امکان‌پذیر سازند. واقعاً باید در این خصوص روشن باشید، خودتان را به‌خوبی اداره کنید، و خودتان را از حس بشری بی‌انصافی رها سازید. وقتی تقسیم کار وجود دارد افرادی خواهند بود که بر دیگران نظارت و سرپرستی می‌کنند و افرادی که تحت نظارت و سرپرستی قرار می‌گیرند. اما وقتی کسی سعی می‌کند شما را سرپرستی کند یا به شما دستور دهد، شما به‌هم می‌ریزید. (خنده) حقیقت را بگوییم، اگر از اعماق قلب‌تان همگی می‌خواهید این روزنامه موفق شود،‌ آن‌گاه زیاد مهم نیست کسی چه لحنی را برای شما به‌کار می‌برد، چه کسی به شما دستور می‌دهد، یا شما مرئوس چه کسی باید باشید.

وقتی مریدان دافا با همدیگر هستند، اغلب چیزی که کم‌تر از همه تحمل آن را دارید این است که کسی به شما دستور دهد تا کاری انجام دهید. اما اگر در شرکتی در اجتماع عادی کار کنید، هر کاری که رئیس‌تان به شما بگوید انجام می‌دهید؛ به هر شکلی که آن فرد عادی به شما دستور دهد، اجرا می‌کنید. پس چگونه است که با کارهای خودمان این‌گونه نیست؟ (خنده) وقتی آن را بیان می‌کنم، به‌نظر می‌رسد که مشکل را متوجه می‌شوید. اما وقتی واقعاً با چنین چیزی مواجه شوید، و مخصوصاً وقتی تضادهایی وجود داشته باشد، برای شما بسیار سخت است که آن را بپذیرید. البته می‌دانم که یک عامل دیگری وجود دارد که ما را از یک شرکت عادی متفاوت می‌کند. شرکت‌های عادی درست از زمانی که شروع می‌کنید حقوق و دستمزد ارائه می‌دهند، و امرار معاش شخص به آن بستگی دارد. بنابراین، شخص مجبور است که به دیگران گوش دهد و حقوق بگیرد، و گوش نکردن به دیگران یک انتخاب نیست. برای این لحظه، فرض کنید مسئولیت تاریخی که مریدان دافا دارند تا به فا اعتبار بخشند و این‌که تزکیه چقدر پربهاست را کنار می‌گذاریم. برخی از شاگردان جدیدتر یا شاگردانی که زیاد کوشا نیستند واقعاً با این چالش‌هایی دارند، و این یک واقعیت عینی است. هر چه باشد از آن‌جا که این یک موجود بشری است که تزکیه می‌کند، آن‌ها نمی‌توانند از چیزهایی که به‌عنوان بخشی از زندگی در اجتماع معمول مجبورند با آن‌ها سر و کار داشته باشند چشم‌پوشی کنند. بنابراین، آن‌چه باید انجام دهید این است که روزنامه‌تان را خوب مدیریت کنید و سودآوری آن را افزایش دهید، به‌طوری که هر کسی به‌طور رسمی کارمند شود و دریافت معمول داشته باشد.

درواقع درحال حاضر بنیانی عالی دارید. این یک چنین روزنامه‌ی پرنفوذی است، هر مرید دافا بسیار توانا است، و شما از صمیم قلب خود را وقف این تلاش کرده‌اید. اگر سهم بازار شما به‌اندازه‌ی کافی رشد کند آن موضوعات حل و فصل خواهد شد. قلب خود را روی پرداختن به این بگذارید، و واقعاً روزنامه را به‌خوبی اداره کنید. نیاز دارید که همگی به این شکل فکر کنید و روی آن کار کنید. این‌که فقط درصد کمی از افراد به این شکل فکر کنند عملی نخواهد بود. باید همگی با همدیگر کار کنید. اگر بتوانید آن را به یک شرکت شایسته و مناسب تبدیل کنید، وقتی واقعاً به آن برسید، دیگر هیچ مشکلی از این‌که افراد نخواهند تحت نظارت و سرپرستی قرار بگیرند یا سعی کنند در زندگی روزانه‌شان برای مخارج زندگی‌شان پول دربیاورند نخواهد بود. اگر بتوانید روزنامه را خوب بچرخانید، تأثیر قدرتمندتری بر روی نجات موجودات ذی‌شعور و اعتباربخشی به فا خواهید داشت.

درحال حاضر، برخی از مناطق به مرحله‌ای رسیده‌‌اند که درآمد و خرج‌شان معادل هم شده است، به‌طوری که برخی سود کمی هم به‌دست می‌آورند. دیدن این خیلی امیدوار کننده است. اما نمی‌توانید در این نقطه متوقف شوید. بسیاری از هماهنگ‌کنندگان فکر می‌کنند که اگر فقط درآمد و خرج‌شان معادل هم شود به‌اندازه‌ی کافی خوب است، و آن را به عنوان استاندارد درنظر می‌گیرند. اما این کافی نیست. فقط تصور کنید اگر تمام افرادی که درگیر هستند نیازی نمی‌داشتند در شرکت‌های عادی سر کار بروند تا برای مخارج زندگی‌شان پول دربیاورند، چراکه روزنامه‌ی خودتان برای آن‌ها تأمین می‌کرد، و آن‌ها می‌توانستند تمام انرژی خود را این‌جا بگذارند. اگر این روزنامه بتواند از عهده‌ی این برآید تا یک محل کار معمول در اجتماع عادی شود، به‌طوری که افراد حقوق معمول بگیرند،‌ آن‌گاه آیا درحال انجام آن‌چه که مریدان دافا قرار است انجام دهند و هم‌چنین کسب اطمینان از امنیت مالی در زندگی‌تان نمی‌بودید؟ آیا آن عالی نمی‌بود؟

درواقع، از روزی که در ابتدا شروع کردید درحال فکر کردن درباره‌ی این بوده‌ام. اگر واقعاً بتوانید به این برسید، مرا بسیار شاد خواهد کرد. هیچ نگرانی درباره‌ی این‌که مریدان دافا پول زیادی درآورند ندارم. وقتی کسب و کار شما حتی بیش‌تر رشد کند و سرمایه‌ی بیش‌تری داشته باشید خوشحال خواهم بود. تنها نگرانی من این است که به این نرسید. اگر همگی استطاعت مالی زیادی می‌داشتید، آیا توان بیش‌تری نمی‌داشتید که برای این کارهایی که مریدان دافا انجام می‌دهند تا به فا اعتبار بخشند استفاده کنید؟ آیا این عالی نمی‌بود؟ هرگز به شما نگفته‌ام شبیه آن تزکیه‌کنندگان مقیم کوهستان، که ترجیح می‌دهند فقیر باشند‌، باشید. این بدین دلیل است که وقتی تزکیه‌ی شما در اجتماع عادی بشری انجام می‌شود نمی‌توانید به آن شکل باشید. هرگز به شما نگفته‌ام آن‌گونه باشید. بلکه، همیشه گفته‌ام که تزکیه‌ی مریدان دافا به شکلی انجام می‌شود که تا بیش‌ترین حد مطابق روش اجتماع بشری عادی باشد. اما این را که گفتم، نباید حالا به افراط دیگر بروید. به شما نمی‌گویم که از امروز به بعد ذهن خود را مشغول پول درآوردن کنید. (همه می‌خندند) اگر انجام کارهایی که مریدان دافا انجام می‌دهند را متوقف می‌کردید یک مشکل می‌بود. باید آن کارها را انجام دهید. نکته‌ی کلیدی این است که حالا شرایط درستی دارید، و واقعاً‌ نیاز دارید که وقت را غنیمت شمارید و روزنامه را به‌خوبی بچرخانید.

همیشه افرادی بوده‌اند که تعمق می‌کنند، "من می‌توانم وارد چه نوع کسب و کاری شوم تا کمک کنم از اپک تایمز پشتیبانی کنم؟" یا "چه نوع سرمایه‌گذاری را می‌توانم شروع کنم به‌طوری که کمک کنم اپک تایمز بار مالی خود را کاهش دهد؟" فکر پشت آن اشتباه نیست. اما چیزی که من درباره‌ی آن درحال صحبت کردن هستم این است: چرا فکر خود را روی این نگذارید که مسائل برای خود اپک تایمز بهتر پیش برود؟ اگر واقعاً می‌توانستید آن را به سطح خاصی برسانید، آیا همه‌ی این‌ها را نمی‌داشتید؟ درواقع می‌توانید به آن برسید. وقتی از زاویه‌ی دورنمای اپک تایمز و وضعیت اقتصادی جاری نگریسته شود، واقعاً شرایطی که نیاز دارید درحال به‌وجود آمدن برای شما است. اگر قادر باشید درخصوص مدیریت به‌خوبی همکاری کنید، واقعاً تلاش بیش‌تری برای افزایش خوانندگان خود صرف کنید، و بتوانید از عهده‌ی این برآیید تا سودآوری خود را بهبود بخشید، آن‌گاه قادر خواهید بود برای بخشی از پرسنل خود دستمزدی را تضمین کنید. و پس از آن، وقتی امور بهتر و بهتر اداره شوند، شرکتی خواهید شد که کاملاً کارکرد و اداره‌ای معمول خواهد داشت، قادر خواهید بود خودتان روزنامه را پشتیبانی و حمایت کنید، و قادر خواهید بود [زندگی] آن افرادی که درگیر هستند را تأمین کنید. این کاملاً دست‌یافتنی است. در سال‌های گذشته این را به‌عنوان "یک هدف" ذکر می‌کردم. حالا می‌گویم که این چیزی قابل انجام است.

درحال حاضر، برخی از مناطق کمی عقب افتاده‌اند. فکر می‌کنم موضوع، مقدار تأکیدی است که روی آن گذاشته‌اید. در برخی از مکان‌ها، وقتی شاگردان کمی بهتر انجام داده‌اند گرایش دارند که ازخودراضی شوند. اما برای اپک تایمز این کافی نیست که فقط درآمد و مخارج برابر باشند، و درباره‌ی این فکر نکرده‌اید که چگونه بهتر انجام دهید یا چگونه شرکتی معمولی شوید که شما را قادر خواهد کرد تا تأثیر حتی بیش‌تری در نجات موجودات ذی‌شعور و روشن‌گری حقیقت داشته باشد. این چیزی است که به آن فکر می‌کرده‌ام. و همین برای ان‌تی‌دی‌تی‌وی نیز صحت دارد. کمی پیش‌تر به آن‌ها گفتم که باید پرسنل بازاریابی و فروش ثابتی را نگه دارند و به آن افراد حقوق بپردازند، و این‌که اگر مبلغ پرداختی کمی پایین باشد اشکال ندارد؛ باید مطمئن شوید که زندگی آن شاگردان پایدار است به‌طوری که بتوانند این کار را با تمرکز کامل انجام دهند. این کاری است که درحال حاضر درحال انجام آن هستند، و شنیده‌ام که خیلی خوب پیش رفته است. اگر واقعاً می‌خواهید ببینید روزنامه‌ی شما حتی بهتر عمل کند و تأثیر بزرگ‌تری داشته باشد، آن‌گاه اگر شرایط اجازه می‌دهد شما نیز می‌توانید آن رویکرد را امتحان کنید و ببینید چگونه پیش می‌رود.

کارهای بسیار زیادی وجود دارند که باید انجام دهید. باید شغل عادی‌تان را انجام دهید و آن را به‌خوبی انجام دهید، باید امور خانواده‌ی خود را اداره کنید، و به‌عنوان مریدان دافا باید برای مطالعه‌ی فا و تمرین‌ها وقت بگذارید؛ همچنین باید حقیقت را روشن کنید، و نیز در پروژه‌های دافا شرکت کنید، مانند اپک تایمز. بنابراین،‌ اگر روشن‌گری حقیقت و کار چرخاندن یک نهاد رسانه‌ای مرید- دافا می‌توانست ترکیب شده و به یک چیز تبدیل شود، آیا کمک نمی‌کرد محدودیت‌های زمان را که با آن مواجه هستید حل و فصل کند؟ و این موضوع امرار معاش و داشتن یک شغل در اجتماع عادی را نیز حل و فصل می‌کرد. درباره‌ی این چه چیزی است که دوست نداشت؟ فکر می‌کنم که این حالا واجب و ضروری است. (خنده) و این چیزی نیست که انگار مجبورید برای اولین بار کاری را انجام دهید،‌ چراکه ان‌تی‌دی‌تی‌وی هم‌اکنون این را انجام داده است. مورد مشابه مربوط به معلمان در آکادمی هنرهای فی تیان است، که برای مدتی به‌صورت تمام وقت درحال آموزش بودند به‌طوری که آن‌ها نیز زندگی‌شان توسط آن تحت تأثیر قرار گرفته بود. حالا برای کارشان به آن‌ها پرداخت می‌شود، گرچه نسبتاً‌ کم است. همان‌طور که همراه با گسترش تأثیر اجراهای شن یون شرایط به‌تدریج بهتر می‌شود، و همان‌طور که درآمد ما بهبود می‌یابد، حقوق ماهانه‌ی آن‌ها به‌تدریج افزایش خواهد یافت.

این مقدار که گفتم، درباره‌ی چیز دیگری صحبت خواهم کرد. شاگردان‌مان همه جا واقعاً سخت کار کرده‌اند تا بلیت‌ها را بفروشند،‌ بنابراین با توجه به آن‌چه که گفتم، درباره‌ی این فکر کرده‌ام که آیا به آن شاگردانی که روی فروش بلیت‌ها کار کردند کم‌تر پرداخت کرده‌ایم. اما چیز خوب این است که، همگی روشن هستید که این برای نجات مردم انجام می‌شود، و این‌که فروش یک بلیت معادل نجات یک شخص است. بنابراین همگی قادر هستید این چیزها را به‌خوبی متعادل کنید. و از شما درخواست نخواهد شد که این کار را برای همیشه انجام دهید. وقتی نفوذ اجرای هنرهای شن یون واقعاً به‌طور وسیعی در سراسر دنیا پخش شود، تمام کاری که باید انجام دهید این است که یک آگهی درست کنید که می‌گوید شن یون درحال آمدن است و مردم ازدحام می‌کنند تا آن‌ها را ببینند. در آن مرحله ما قادر خواهیم بود تمامی مریدان دافای خود را از آن نقش بیرون بکشیم و دیگر نگران فروش بلیت‌ نباشیم. ما سخت درحال کار کردن تا آن مرحله هستیم. هر کاری که انتخاب می‌کنم انجام دهم، قطعاً به‌خوبی انجام خواهم داد. همین باید برای روزنامه‌ی اپک تایمز صحت داشته باشد. شما قطعاً باید به‌سوی آن هدف کار کنید.

همگی درباره‌ی شرارتی که مأموران ویژه‌ی ح‌ک‌چ شرور در خارج از چین انجام می‌دهند می‌دانید. وقتی روی گرفتن تبلیغات کار می‌کنید، آن‌ها تلفن می‌زنند تا سعی کنند معامله را به‌هم بزنند. وقتی این تبهکاران یک بار آن کار را انجام دهند، یک مقدار مجازات کارمایی خواهد بود؛ و اگر گناه عظیم باشد، بازپرداخت ناگوار خواهد بود. مردم در این دنیا برای این فا این‌جا آمدند. اگر واقعاً بتوانید این کار را با تمام جدیت انجام دهید، آن‌گاه آن مأموران فقط وقت خود را تلف می‌کنند. نکته‌ی کلیدی این است که سعی و تلاش کنید، و نه این که فقط رفع تکلیف کنید. و این مخصوصاً وقتی با چالش‌ها روبرو می‌شوید صحت دارد: باید آن‌گاه حقیقت را روشن کنید، و به مردم کمک کنید تا چهره‌ی واقعی دسته‌ی ح‌ک‌چ را ببینند. تا وقتی که آن رژیم رذل هنوز مشکل درست می‌کند، باید کار حتی استوارتری در افشای آن انجام دهید. آن مأموران ح‌ک‌چ واقعاً چیزی نیستند. آن‌چه که پشت آن‌ها قرار دارد اهریمن‌های فاسد تسخیرکننده‌ای هستند که توسط نیروهای کهن برنامه‌ریزی شدند، با این هدف که آزمایش کنند که آیا مردم دنیا می‌توانند نجات یابند. یک‌بار که ذهن یک شخص واقعاً موضع درستی را انتخاب کند، آن‌گاه، با آن یک جمله یا یک فکر، او دیگر توسط حال حکومت نمی‌شود، چراکه او [به‌عنوان فردی] در بین مردم آینده به حساب می‌آید. آن مأموران تبهکار دیگر هیچ قدرتی ندارند تا پس از آن او را تحت تأثیر قرار دهند.

تا وقتی که با کسی در ارتباط قرار بگیرید، شما درحال کاری هستید تا او را نجات دهید-- شامل وقتی که تقاضای گرفتن آگهی می‌کنید. این‌که شخص در چه سمتی می‌ایستد و آیا از عهده‌ی آن برخواهد آمد-- این‌ها همگی چیزهایی هستند که همان‌طور که مریدان دافا به تعامل با افراد عادی در سٍمت‌های مختلف می‌پردازند در امتداد مسیر گذاشته شدند، و شما نباید به خود‌ِ آن فعالیت‌ها بیش از حد اهمیت بدهید. هر چه درک کنید که چالش‌ها بزرگ‌تر هستند، امور برای انجام دادن سخت‌تر خواهند بود، چراکه "ظاهر از ذهن نشأت می‌گیرد." و بنابراین آن کار به‌طور فزاینده‌ای شاق و سنگین خواهد شد. وقتی می‌گویم "ظاهر از ذهن نشأت می‌گیرد،" توسط آن، هم‌چنین منظورم این است که سختی از زیاده‌نمایی کردن شما در اهمیت خود موضوع و خودتان را دست‌کم گرفتن نشأت می‌گیرد. هیچ یک از این چیزها را موضوع مهمی درنظر نگیرید، چراکه درخصوص چیزی به مهمی نجات موجودات ذی‌شعور باید فقط آن‌چه را که قرار است، انجام دهید، به آن به شیوه‌ای متین و آرام بپردازید. وقتی با چیزهایی مواجه می‌شوید که خوب به‌نظر نمی‌رسند یا چیزی نیستند که انتظار آن را داشتید، آن را به دل نگیرید و تحت تأثیر قرار نگیرید، و فقط با وقار و اطمینان آن‌چه را که قرار است، انجام دهید. اگر اجازه ندهید که مزاحمت شیطان شما را نوسان دهد، عوامل بد از شما بروز نخواهد کرد، شیطان ناچیز خواهد شد، شما بلند و رفیع و عظیم خواهید شد، و افکار درست شما فراوان خواهد بود. واقعاً این‌طور است.

معانی پنهان زیادی در فرهنگ نیمه‌خدایی [چین] نهفته است، و این برای عبارت قدیمی "ظاهر از ذهن نشأت می‌گیرد" نیز صحت دارد. به‌خاطر این‌که هر شخصی محدوده‌ی خاصی از خود را در دنیای اطراف خود پوشش می‌دهد، وضعیت احساسی او تأثیری روی امورش خواهد داشت. این برای مریدان دافا حتی بیش‌تر این‌گونه است، چراکه آن‌ها مأموریت نجات موجودات ذی‌شعور را بر دوش دارند، و گستره‌ی آن‌ها حتی وسیع‌تر است. مریدان دافای دنیا با همدیگر کل زمین را دربرمی‌گیرند، به‌طوری که هر شخصی دامنه‌ی خاصی را دارد. تمام چیزهایی که با آن‌ها مواجه می‌شوید و برخورد می‌کنید به‌واسطه‌ی عواملی است که درون گستره‌ی خودتان حضور دارند. اگر بتوانید افکار درست کافی داشته باشید، آن‌گاه می‌توانید درون گستره‌ی خودتان بلند و عظیم باشید و هر چیز بدی که ممکن است آن‌جا وجود داشته باشد را فرونشانید. اگر هر مرید دافا قادر می‌بود به آن برسد، کل دنیا تغییر می‌کرد، چراکه هر یک از شما مسئولیت گستره‌ی وسیعی در این دنیا را به‌عهده می‌گیرید و نماینده‌ی بخش خاصی از موجودات ذی‌شعور هستید. اغلب به شما می‌گویم که به درون تزکیه کنید و وقتی مشکلات ظاهر می‌شوند درون خودتان را جستجو کنید. وقتی در زمان فرستادن افکار درست، خودتان را پاک‌سازی می‌کنید، به این منظور است که تفکر خود را پاک و اصلاح کنید و نیز آن‌چه را که سهم خودتان است، دامنه‌ای که شما مسئول آن هستید را، پاک و تصفیه کنید. اگر هر مرید دافا می‌توانست از عهده‌ی این برآید تا فرستادن افکار درست را به‌طور صحیحی درنظر بگیرد، و به‌طور عادی افکار درست قوی داشته باشد، آن‌گاه تمامی ارواح شیطانی در سراسر دنیا می‌توانستند به‌سرعت متلاشی شوند. اگر تمامی مریدان دافا می‌توانستند این را دریابند،‌ و همگی صادقانه به مرحله‌ای می‌رسیدند که افکار درست‌شان در قدرت‌مندترین نقطه‌ی خود می‌بود، آن‌گاه یک روز کافی می‌بود تا مسائل حل و فصل گردند. درصورتی که هر شخصی عوامل بد درون محدوده‌ی گستره‌ی خود که مسئول آن است را متلاشی می‌کرد، آیا کل دنیا تغییر نمی‌کرد؟ درواقع، مردم دنیا خودشان گستره‌ی خاص خودشان را دارند، فقط آن یک میدان خیلی کوچکی است و شامل افراد دیگر نمی‌شود. بنابراین برای آن‌ها نیز، حالت احساسی شخص می‌تواند نتیجه‌ی چیزهای خاصی را معین کند. مردم عادی نمی‌دانند که تمامی این چیزها توسط عبارت "ظاهر از ذهن نشأت می‌گیرد" دربرگرفته می‌شود. بنابراین، به‌ شکلی دیگر بیان کنیم، عوامل خود شخص می‌توانند درواقع محیط شخص را تغییر دهند. "خودتان را تزکیه کنید" و "درون را جستجو کنید" کلماتی هستند که به شیوه‌ای روشن و خیلی صاف و پوست‌کنده گفته‌ام. (خنده) اما افراد زیادی نیستند که برای این کلمات اهمیت زیادی قائل شده باشند. آن‌چه که درحال توصیف آن بودم برای مریدان دافا وقتی کارها را انجام می‌دهند صحت دارد.

خواه کار کردن روی آگهی برای اپک تایمز باشد، اداره کردن و مدیریت باشد، یا به‌دنبال حمایت مالی بودن، در هر یک از زمینه‌ها این سؤال وجود دارد که آیا قادر هستید امور را با افکار درست اداره کنید. البته هم‌زمان، وضعیت کلی شامل عوامل نیروی کهن که چیزهای خاصی را هدایت می‌کنند می‌شود. اما آیا این موردی از استفاده‌ی آن‌ها از شکاف‌های شما نیست؟ اگر همگی بتوانید امور را به‌طور صحیحی اداره کنید، هیچ استفاده از شکاف‌هایی وجود نخواهد داشت. گاهی اوقات ممکن است احساس کنید که شیطان به‌طور کامل درحال ازبین رفتن نیست، و متعجب می‌شوید که چطور است که دوباره درحال ظاهر شدن است. بسیار خوب، اگر می‌توانستید پس از فقط یک روز به کمال برسید، و درجا یک بودا می‌شدید، به‌منزله‌ی تزکیه نمی‌بود. واقعاً سخت است که آن عقاید و تصورات و چیزهای بدی که درحالی که زندگی روزانه‌تان را می‌گذرانید شکل داده‌اید را پاک‌سازی کرد، و نیاز دارید که چیزهای عادتی و ریشه‌دار را که شکل داده‌اید تغییر دهید. شما هم‌اکنون یک روش تفکری مانند آن را شکل داده‌اید، و بنابراین مجبورید که به شیوه‌ی فکر کردن خود نگاه کنید و چیزها را آن‌جا تغییر دهید اگر می‌خواهید از مشکلات بیش‌تری اجتناب کنید. ممکن است تعجب کنید، "اما آیا من تاکنون آن‌ چیزها را پاک‌سازی نکرده‌ام؟" واقعاً، وقتی افکار درست می‌فرستید میدان، روشن و پاک می‌شود. اما، لحظه‌ای که برمی‌خیزید، آن‌چه که در سر شما است درواقع تفکر بشری است، و وقتی درباره‌ی چیزی فکر می‌کنید یا کاری انجام می‌دهید، به‌سرعت پس‌روی می‌کنید و به جایی که از آن‌جا شروع کردید برمی‌گردید،‌ و آن چیز [که پاک‌سازی کردید] دوباره آن‌جا است. و اما بیش‌تر این‌که، وقتی افکار درست می‌فرستید اگر ذهن و فکرتان حتی ساکن نباشد، این‌جا چیزهای بد را پاک‌سازی می‌کنید و از بین می‌برید درحالی که هم‌زمان آن‌جا آن‌ها را به‌وجود می‌آورید. تزکیه درباره‌ی تبدیل و اصلاح خودتان است، و چیزها واقعاً آن‌طور که توصیف کرده‌ام هستند.

چیز دیگر این است که، اغلب توسط شما که هماهنگ‌کنندگان هستید به من گفته شده است که اداره‌ی مرکزی اپک تایمز چالش‌های زیادی دارد، به‌طوری که بسیاری از شعبه‌های محلی هیچ توجهی به وضعیت اداره‌ی مرکزی نمی‌کنند. چالش‌ها از این نشأت می‌گیرد که بسیاری از ویراستاران روزنامه از دفتر مرکزی هستند، که نیروی انسانی زیادی را مصرف می‌کند و به‌ این معنی است که مقدار زیادی انرژی درحال مصرف شدن است. آن‌چه که هر شعبه‌ی محلی درحال انجام آن است فقط اضافه کردن گزارش‌های محلی است، به‌طوری که نسبتاً شغل راحتی دارند و فقط درباره‌ی ضرر نکردن در منطقه‌ی خودشان نگران هستند، به‌طوری که هیچ نگرانی درخصوص این‌که در دفتر مرکزی امور چگونه هستند ندارند. از آن‌جا که شما یک بدن هستید، و اپک تایمز یک شرکت دسته‌جمعی است، آن‌گاه باید در فکر مشکلات دفتر مرکزی باشید. این مشکلات به این معنی است که نیازی برای هماهنگی وجود دارد، و این‌که شما باید از تصمیمات مدیریتی کل شرکت که توسط دفتر مرکزی گرفته می‌شود پیروی کنید. فکر می‌کنم که فقط به این شکل کارها به نتیجه می‌رسند. و چیزی خاص این است که، در بسیاری از موارد افراد نسبتاً به دفتر مرکزی متکی هستند، و وقتی این‌گونه باشد، فشار بیش‌تری روی آن‌ها می‌آورد. فکر می‌کنم که باید از این جلسه استفاده کنید تا واقعاً بررسی کنید و بحث و گفتگو کنید که چگونه امور را به‌خوبی اداره کنید و واقعاً اطمینان حاصل کنید که این روزنامه در اجتماع عادی جای پایی کسب کند و به سودآوری برسد. چیزی که می‌خواهم ببینم این است که شما این چیز را به نهادی واقعی‌ِ پایدار تبدیل کنید؛ پی ببرید چگونه چیزها را به‌خوبی اجرا کنید؛ بگذارید مریدان دافایی که شرکت می‌کنند حقوق بگیرند، بدین گونه قادر باشند تمام قلب خود را روی آن بگذارند؛ و آن را برای اعتباربخشی به فا و نجات موجودات ذی‌شعور قدرت‌مندتر سازند. یافتن راهی برای پرداخت حقوق به افرادی که درگیر [روزنامه] هستند کار بعدی است که باید به آن برسید. نمی‌توانید از این‌که فقط درآمد و مخارج با هم برابر شده است خرسند باشید. و البته، آن [نسخه‌های محلی] که هنوز دچار کمبود مالی هستند، فکر می‌کنم واقعاً باید تلاش‌های جدی صرف کنند و سخت کار کنند. نمی‌توانید همیشه عقب بمانید. مریدان دافای من... شما همگی می‌گویید که می‌خواهید آن‌چه را که مریدان دافا برای انجام آن فراخوانده می‌شوند انجام دهید، که واقعاً تأثیری در اصلاح- فا داشته باشید، و این‌که به استاد کمک کنید تا فا را اصلاح کند. اما برای رسیدن به آن باید قلب خود را روی آن بگذارید، مبادا درعوض یک بار باشید. اگر نتوانید به آن برسید، باعث مزاحمت می‌شوید و نمی‌توانید به‌عنوان یک مرید دافا سوگند و پیمان‌های‌تان را به انجام برسانید. فقط وقتی به‌طور واقعی اهمیت زیادی برای این قائل شوید امور به نتیجه خواهند رسید.

در ادامه چند کلمه‌ای درباره‌ی نسخه‌های انگلیسی و دیگر زبان‌های غیر چینی اپک تایمز خواهم گفت. می‌دانم که درحال حاضر چالش‌های زیادی وجود دارد، به‌طوری که اولین‌ِ آن نداشتن نیروی انسانی است. این بزرگ‌ترین مشکل است. چیزی که فکر می‌کنم این است که، اگر نسخه‌ی چینی اپک تایمز می‌تواند از عهده‌ی این برآید تا خوب عمل کند، هم‌زمان به نسخه‌ی انگلیسی کمک خواهد کرد تا بازار و نفوذ خود را گسترش دهد. نسخه‌ی چینی اپک تایمز چنین تأثیر بزرگی در اجتماع داشته است که تقریباً همه درباره‌ی آن می‌دانند. و اگر برخی از افراد نمی‌توانند آن را بخوانند، بسیار خوب، آن‌گاه نسخه‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی،‌ یا نسخه‌های دیگری برای آن‌ها وجود دارد. بنابراین، به‌خوبی انجام دادن، شرایط مساعدی را به‌وجود خواهد آورد. درحال حاضر امور واقعاً مشکل هستند، چراکه آن‌چه که روزنامه‌ی انگلیسی حالا درحال تجربه کردن است مشابه آن چیزی است که نسخه‌ی چینی در شروع تجربه کرد، به‌طوری که بزرگ‌ترین موضوع،‌ کمبود نیروی انسانی است. اگر بتوانید از عهده‌ی این برآیید تا درخصوص خوب عمل کردن روی آن‌چه که باید انجام دهید محکم و استوار باشید، مسائل در هر زمینه‌ای به‌تدریج حل و فصل خواهند شد. این بدین دلیل است که شاگردان جدید، هر موردی که باشد، به‌طور پیوسته درحال وارد شدن هستند و آنان ذره ذره به بلوغ خواهند رسید. و وقتی به‌بلوغ رسیده باشند، می‌توانند درگیر شوند. سفر شما سفری است که اگر بتوانید قدم‌های درست‌ِ صحیح بردارید، درهای مقابل شما که زمانی بسته بودند باز خواهند شد و جاده عریض خواهد شد. سفر یک‌سان است، هر پروژه‌ای که ممکن است باشد. وقتی امور خوب پیش نمی‌روند، آن از همکاری ضعیف یا اولویت کافی ندادن به آن نشأت می‌گیرد. وابستگی‌های بشری چیزهایی هستند که مسیر شما را مسدود می‌کنند، و از این‌رو کل سفر پر از دست‌انداز و مملو از دشواری و سختی پیوسته بوده است. به‌خاطر این‌که وابستگی‌های بشری بسیار زیادی درگیر هستند، افراد سعی می‌کنند وقتی مشکلات پدیدار می‌شوند از خودشان دفاع کنند، به‌جای این‌که از فا دفاع کنند. می‌دانم تلاش‌های زیادی کرده‌اید و کند نشده‌اید، اما در هر موردی، زودتر یا دیرتر همگی مجبورید به‌خوبی عمل کنید.

نسخه‌های اپک تایمز به زبان‌های دیگر نیز بسیار مهم هستند، چراکه مریدان دافا تنها امید نجات مردم دنیا هستند، هر گوشه از زمین که ممکن است ساکن باشند. این عملی نمی‌بود اگر من، لی هنگجی، که به‌عنوان استاد مریدان دافا هستم، این کار را نیز برمی‌گزیدم. این کاری است که شما باید انجام دهید. دست‌اندرکار شدن من بعداً رخ خواهد داد، پس از این‌که فا دنیای بشری را اصلاح می‌کند. قبل از زمان اصلاح دنیای بشری توسط فا، شما باید افراد بیش‌تری را نجات دهید، و بگذارید که تعداد بیش‌تری از مردم دنیا باقی بمانند. در روند روشن‌گری حقیقت، اعتباربخشی به فا، و نجات موجودات ذی‌شعور شما درحال قادر کردن مردم به جان‌به‌در بردن از فاجعه‌ی بزرگ هستید، و فقط این قسمت از نژاد بشری ارزش این را دارند که، در طول مرحله‌ی اصلاح دنیای بشری توسط فا، تصویر حقیقی کیهان و تمام آن‌چه که از زمان آفرینش دنیا به‌وقوع پیوسته است را ببینند. فقط پس از آن، من اصلاح- فای دنیای بشری را آغاز خواهم کرد. اگر این سطح از هستی قرار است نگه داشته شود کارهای بسیاری باید انجام شود، چراکه امور بشری زیاد ساده نیستند. نجات موجودات ذی‌شعور کاری است که باید توسط شما انجام شود، و درطول این دوره به‌ شما این مسیر داده شده است به‌طوری که تقوای عظیم بنا گذارید و با افکار و اعمال درست‌تان به‌سوی کمال رهسپار شوید. اگر بیش‌تر درگیر می‌شدم با شما مداخله می‌کردم. برخی از شاگردان می‌خواهند به‌دنبال من باشند تا مسائل را، بدون توجه به این‌که چقدر جزئی‌ هستند، حل و فصل کنند. این به منزله‌ی پیشرفت به‌سوی کمال به‌حساب نمی‌آید. این بدین دلیل است که شما مریدان دافای دوره‌ی اصلاح- فا هستید، و این موضوع تعیین شده است، به‌طوری که امور در دو مرحله‌ی جداگانه اداره شوند-- اصلاح- فای دنیای بشری و تزکیه‌ی دوره‌ی اصلاح- فا. درخصوص تزکیه‌ی دوره‌ی اصلاح- فا، درحال حاضر به مرحله‌ی پایانی وارد شده است؛ شیطانی‌ترین موجودات رفته‌اند، و زمانی که شرایط وحشتناک‌ترین بود سپری شده است. این گروه از مریدان دافا کارها و مسئولیت‌های منحصربه‌فرد این گروه را دارند،‌ یعنی، نجات مردم دنیا و از طریق این، کامل کردن خودشان. و این نیز تا مرحله‌ای که رسیده پیشرفت کرده است. بنابراین این‌[گونه] است. اگر قرار است مردم بیش‌تری در سراسر دنیا را نجات دهیم، باید مریدان دافایی باشند که این‌ کار را انجام دهند. باید شما باشید.

البته عامل دیگری درگیر است. گرچه مردم سرزمین چین، پس از این‌که تفکرشان توسط ح‌ک‌چ شرور نابود شده، و ارزش‌های اخلاقی‌شان به پایین‌ترین درجه رسیده، بسیار بد شده‌اند، و با وجود این واقعیت که آن اجتماع یک [اجتماع] ویران واقعی است، واقعاً بسیاری از پادشاهان بازپیداشده از هر یک از گروه‌های قومی و دوره‌ها، در آن مکان هستند. این شامل [پادشاهان از] تمامی قومیت‌ها می‌شود، و حتی دربین آن‌ها بسیاری از پادشاهان آسمانی که آن‌جا بازپیدا شده‌اند شامل هستند. دلیل این‌که آن مکان به چنین نابسامانی و آشفتگی‌ای تبدیل شد، این بود که نیروهای کهن کیهان می‌خواستند ببینند چه کسی می‌توانست از مکانی به آن آشفتگی بیرون بیاید. آن‌ها فقط آن‌هایی را قابل قبول درنظر می‌گرفتند که از عهده‌ی آن برمی‌آمدند تا فا را کسب کنند درحالی که دربین چنین خطر و فشاری بودند، چراکه می‌دانستند که یک‌بار که یک موجود بشری به رستگاری نائل شود، به این منجر می‌شود که موجودات ذی‌شعور بی‌شمار پشت او نیز به‌ترتیب به رستگاری نائل شوند، و همین‌طور به معنی رستگاری تمام آن موجودات ذی‌شعور و مردم زمینی‌ِ آن گروه قومی‌ای می‌بود که او یک‌بار به‌عنوان پادشاه آن‌ها بود. بنابراین، به رستگاری نائل شدن یک شخص چینی منجر به این می‌شود که موجودات ذی‌شعور بسیاری از قومیت‌ها در این دنیا به رستگاری نائل شوند. آن‌چه که مریدان دافا خارج از چین انجام می‌دهند طنین و بازتابی در داخل سرزمین [چین] دارد. مریدان دافای داخل چین بسیار عالی عمل کرده‌اند، به‌طوری که حالا حقیقت، چهره‌ی زمین آن‌جا را می‌پوشاند. آن‌چه که مریدان دافا در اطراف دنیا و مریدان دافا در سرزمین چین انجام می‌دهند یکی است، بنابراین وقتی حقیقت را برای مردم در سرزمین چین روشن می‌کنید، قدرت آن‌چه که انجام می‌دهید باید قابل توجه باشد. و همین نیز برای نسخه‌های اپک تایمز به زبان‌های دیگر اطراف دنیا که حقیقت را آن‌جا روشن می‌کنند مصداق دارد: آن‌ها نیز تأثیری روی مردم چینی و اجتماع چینی دارند، و آن‌ها نیز درحال کمک به مسائل آن‌جا هستند. توجه نکنید به این‌که حالا چه مرحله‌ای است یا در چه مرحله‌ای این آزار و شکنجه به پایان می‌رسد. فقط روی کاری که در دست دارید تمرکز کنید. اگر واقعاً امروز به پایان می‌رسید، همگی افسوس می‌خوردید. تا وقتی که امور به پایان نرسیده‌اند، تا وقتی که اصلاح- فای دنیای بشری وارد نشده است، همگی باید فقط روی کارهایی که در دست دارید تمرکز کنید. و همان‌طور که به نجات مردم می‌پردازید، هر کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید، و بیش‌ترین سعی خود را بکنید تا ببینید که آن‌چه که انجام می‌دهید بهتر و بهتر پیش می‌رود. بدین طریق انجام دادن، کسی را که به کمال خواهد رساند کسی جز شما-- مریدان دافا-- نخواهد بود.