(Minghui.org) فالون گونگ که به‌عنوان فالون دافا نیز شناخته می‌شود، روش معنوی براساس اصول حقیقت، نیکخواهی، بردباری است. از آنجا که حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) در ژوئیه 1999 شروع به آزار و شکنجه آن کرد، بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ به‌دلیل امتناع از نفی باورشان دستگیر، بازداشت و شکنجه شده‌اند.

این گزارش، آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان سالمند فالون گونگ و چگونگی آزار و شکنجه جسمی و روانی‌شان را نشان می‌دهد. در نتیجه شکنجه و فشارهای شدید مقامات، برخی از آنها تا حد مرگ تحت آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند.

در ادامه تعدادی از این موارد را به‌طور خلاصه ارائه می‌کنیم.

آزار و شکنجه تا حد مرگ

برای مجبور کردن تمرین‌کنندگان به نفی فالون گونگ، شکنجه‌گران اغلب چند شکنجه را همزمان اعمال می‌کنند، از جمله ضرب و جرح، اعمال شوک با باتوم‌های الکتریکی، محرومیت از خواب و غیره. برخی از تمرین‌کنندگان در اثر شکنجه درگذشتند و برخی دیگر در شرف مرگ بودند که آزادشان کردند و پس از آن فوت کردند.

مهندس اهل شاندونگ که در 76 سالگی به پنج سال حبس محکوم و حقوق بازنشستگی‌اش قطع شده بود پس از سال‌ها زندگی در فقر می‌میرد
پس از شروع سرکوب فالون گونگ در ژوئیه سال 1999 به‌دست ح.ک.چ، آقای وانگ هنگژانگ اهل شهر جینان، استان شاندونگ، بارها در اردوگاه‌های کار اجباری، زندان یا سایر مراکز بازداشت شد.

آقای وانگ هنگژانگ

در سال 2008، آقای وانگ که در آن زمان 76 ساله بود به‌دلیل ایمانش به 5 سال حبس محکوم شد. در زندان شاندونگ او تحت شکنجه‌های مختلفی قرار گرفت، از جمله ضربه به نشیمنگاهش با دسته جارو.

آقای وانگ در سال 2012 پس از ابتلا به تپش شدید قلب و قرار گرفتن در وضعیت بحرانی، با ضمانت پزشکی آزاد شد. شرکت محل کارش با استناد به حبسش، از سال 2014 تا 2016 حقوق بازنشستگی او را به حالت تعلیق درآورد و فقط در دو سال گذشته کمترین مبلغ برای هزینه زندگی را به او داد.

آقای وانگ مهندس بازنشسته گروه فولاد جینان پس از آزادی از زندان، با مراقبت از دختر بزرگسال بیمار روانی‌اش و تقلا برای امرار معاش، در فقر و ناامیدی زندگی کرد. هنگامی که یکی از دوستانش در 21ژانویه2019 به دیدارش رفت، وضعیت خانه‌اش بسیار ناراحت‌کننده بود. دوستش مقداری غذا برایش گذاشت و سعی کرد او دلگرم کند. اما بعدازظهر همان روز، آقای وانگ را مرده یافتند. او 87 ساله بود.

خانمی که سنش از سوی دادگاه جعل و به ۹ سال زندان محکوم شده بود، ۳ سال بعد از آزادی از زندان فوت می‌کند

پس از آنکه مسئولان دادگاه سن خانم هو یانشون را از ۷۶ به ۷۰ تغییر دادند تا محکومیت سنگینش را توجیه کنند، او را به‌خاطر تمرین فالون گونگ به ۹ سال زندان محکوم کردند. او در زندان تحت آزار و شکنجه قرار گرفت و وضعیت سلامتی‌اش به‌شدت رو به وخامت گذاشت و سه سال پس از آزادشدن فوت کرد. او ۸۷ سال داشت.

خانم هو، ساکن شهر دایینگ، استان سیچوان، به‌خاطر خودداری از انکار ایمانش، به‌طور مداوم تحت آزار و اذیت قرار گرفت و چند بار بازداشت و زندانی شد. در سال ۲۰۰۳ پس از اینکه گزارشش داده شد که مطالب اطلاع‌رسانی درباره فالون گونگ را توزیع می‌کند، گناهکار شناخته شد و به مدت یک سال تحت بازداشت خانگی قرار گرفت.

آخرین دستگیری خانم هو در سال ۲۰۰۷ اتفاق افتاد. دادگاه محلی در بخش دایینگ سال تولد او را از سال ۱۹۳۲ به ۱۹۳۸ تغییر داد که بلافاصله در ۲۳ آوریل ۲۰۰۸ اعلام شد که او به ۹ سال زندان محکوم شده بود.

دستور داده شد که خانم هو دوره محکومیتش را در زندان زنان چنگدو سپری کند. زندانیان آنجا به‌صورت کلامی خانم هو را مورد آزار و اذیت قرار می‌دادند به او سیلی می‌زدند. آنها همچنین به زور دستانش را می‌گرفتند تا اثر انگشتش را روی برگه‌ای آماده‌شده مبنی‌بر انکار فالون گونگ ثبت کنند.

خانم هو براثر فشار روانی و جراحات فیزیکی از تورم پاها، درد عصب سیاتیک و مشکلات قلبی رنج می‌برد. او همچنین از دست دادن حافظه را تجربه کرد و قادر به مراقبت از خودش نبود.

او در ۱۱ژانویه۲۰۱۶، یک سال و چهار ماه قبل از به پایان رسیدن دوره محکومیتش آزاد شد. پس از آن، مأموران پلیس او و خانواده‌اش را به‌طور مداوم تحت آزار و اذیت قرار دادند، گاهی اوقات از او می‌خواستند که به اداره پلیس مراجعه و گزارش ارائه دهد.

خانواده‌اش به‌خاطر ترس از اقدامات تلافی‌جویانه مأموران پلیس او را در خانه‌اش محبوس کردند و اجازه ندادند تا با سایر تمرین‌کنندگان محلی فالون گونگ تماس بگیرد.

با این حال، ‌اداره دولت محلی، به بهانه اینکه او مجرم شناخته شده، کمک هزینه اندکی را که دریافت می‌کرد به حالت تعلیق درآورد.

فشار ناشی از آزار و اذیت منجر به وخیم‌شدن سریع وضعیت سلامتی‌اش شد. او در۳۰دسامبر۲۰۱۸، درحالی‌که در خانه دخترش اقامت داشت، از دنیا رفت.

مرگ مردی اهل گوئیژو در زندان، کمتر از دو ماه قبل از اتمام دورۀ حبسش به‌خاطر امتناع از نفی ایمانش

مرد 76 ساله‌ای در زندان دویون، کمتر از دو ماه قبل از اتمام دوره حبس دو ساله‌اش به‌خاطر امتناع از نفی ایمانش به فالون گونگ درگذشت. پلیس در اوایل ماه مارس 2019 به منزل آقای ژنگ جوچنگ رفت و از طریق همسایگانش متوجه شد که او به تنهایی و بدون خانواده‌ زندگی می‌کرده است. بنابراین آنها همسایگانش را از مرگ او مطلع کردند اما دقیقاً نگفتند که چه زمانی درگذشته است.

آقای ژنگ پیمانکار ساختمانی در شهر آنشون، استان گوئی‌ژو بود. همسر و دخترش بیش از بیست سال پیش پس از ورشکستگی‌اش او را رها کرده بودند.

یکی از دوستانش فالون گونگ را به او معرفی و در سال 2002 تمرین فالون گونگ را آغاز کرد. این روش تزکیه به او کمک کرد برای شروع یک زندگی امید و اعتماد به نفس دوباره پیدا کند. او بسیاری از عادت‌های بدش را ترک کرد و خوش‌فکرتر و نسبت به مردم باملاحظه‌تر شد.

آقای ژنگ در 30آوریل2017 پس از اینکه گزارشش به پلیس داده شد، به‌دلیل توزیع اطلاعاتی درباره فالون گونگ دستگیر و در بازداشتگاه شهرستان پودینگ حبس شد. وقتی دوستانش به آنجا رفتند تا با او ملاقات کنند، نگهبانان پول و لباس‌هایی را که برایش آورده بودند پذیرفتند، اما اجازه ملاقات به هیچ کسی داده نشد.

او چند ماه بعد به‌طورمخفیانه به دو سال حبس در زندان دویون محکوم شد. هنگامی که دوستانش قبل از سال نوی چینی 2018 به ملاقاتش رفتند، او پیش از آن به زندان منتقل شده بود.

مأموران زندان به زندانیان دستور دادند تا آقای ژنگ را شکنجه کنند. آنها انگشت دست‌شان را در چشمان آقای ژانگ فرو می‌بردند، بینی و گوشش را با خلال دندان زخمی و سوراخ می‌کردند، نوک سینه‌هاش را به‌شدت فشار می‌دادند، به صورتش سیلی، و به بیضه‌هایش ضربه می‌زدند. او دچار بی‌اختیاری و یک طرف بدنش فلج شد.

درگذشت خانمی 78 ساله اهل گوانگدونگ چند هفته‌ پس از فرستاده شدن به مرکز شستشوی مغزی

آخرین تماس خانواده و دوستان خانم شو هویژو با او در اواخر ماه ژوئیه سال۲۰۱۶ بود. آنها سعی کردند در ماه اوت با او دیدار کنند، اما با جسد او مواجه شدند. چنین به‌نظر می‌رسید که چند روزی از مرگش می‌گذشت.

بعد از آن تأیید شد که این معلم 78 ساله بازنشسته در شهر گوانگژو بازداشت و در ماه ژوئیه به مرکز شستشوی مغزی هوآنگپو فرستاده شده بود. دلیلِ هدف قرار گرفتن خانم شو این بود که شکایتی را علیه دیکتاتور سابق چین، جیانگ زمین طرح کرده بود. زیرا جیانگ مسئول صدور دستور آزار و شکنجه علیه فالون گونگ مسبب بازداشت‌‌های مکرر او در گذشته بود. او سه سال بعد دوباره دستگیر شد.
بستگانش در سپتامبر2012 گزارش مفقود شدن او را به پلیس دادند و طولی نکشید که متوجه شدند پلیس او را بازداشت و منزلش را غارت کرده است. او دوباره به مرکز شستشوی مغزی فرستاده شد. دو هفته بعد او را آزاد کردند.

خانم شو شکایت خود را علیه جیانگ زمین در ژوئیه2015 ثبت کرد و دو ماه بعد از آن بازداشت شد. مأموران دستانش را چنان نیشگون می‌گرفتند که سراسر آن کبود شده بود. آنها همچنین با بطری پر از آب او را می‌زدند و تهدید می‌کردند که اگر از امضای اظهارنامه از پیش آماده شده امتناع کند، اعضای بدنش را خارج می‌کنند. او در 25دسامبر2015 آزاد شد. پلیس پس از آن سه نفر را گمارده بود تا روزانه مثل سایه او را تعقیب کنند.

خانم شو بازداشت شد و در فوریه سال 2016 به مرکز شستشوی مغزی منتقل شد. اگرچه او یک ماه بعد از زندان آزاد شد، در ماه ژوئیه پلیس او را به همان مرکز برگرداند.

تهدید وکلا به لغو مجوز وکالت، در صورت رها نکردن تحقیق درباره مرگ تمرین‌کننده فالون گونگ در بازداشت پلیس

یک ساکن شهر ژائویوآن چند ساعت پس از دستگیری بخاطر امتناع از نفی فالون گونگ درگذشت. پسرش دو وکیل برای تحقیق درباره مرگ مشکوک مادرش استخدام کرد، اما وکلا مجبور شدند پس از تهدید پلیس محلی درخصوص لغو مجوز وکالت‌شان، پرونده را رها کنند.

خانم گوآ ژنشیان 82 ساله، در حال توزیع مطالب اطلاع‌رسانی درباره فالون گونگ، اوایل صبح روز 11ژانویه2019 به‌وسیله مأموران اداره پلیس منگژی در ایستگاه اتوبوس، دستگیر شد. در حدود ساعت 10 صبح، خانواده‌اش به اداره پلیس احضار شدند و به آنها گفته شد که خانم گوآ فوت کرده است.

پلیس ادعا کرد که حال خانم گوا پس از ورود به اداره پلیس بد شد و به‌رغم اقدامات احیای او در بیمارستان محلی، درگذشت. سپس جسدش بدون رضایت خانواده به محل برگزاری مراسم تدفین شهر ژائویوآن منتقل شد.

پسر خانم گوا، گمان می‌کند که او در اداره پلیس مورد آزار قرار گرفته بود و دو وکیل را برای بررسی درباره مرگ مادرش استخدام کرد.

وکلای خواستار دیدن فیلم‌های دوربین نظارتی در فاصله زمان دستگیری خانم جیو و مرگ او شدند. پلیس فقط موافقت کرد که فیلم دستگیری را نشان دهد و از ارائه فیلم‌های ضبط شده در اداره پلیس یا احیای او در بیمارستان امتناع کرد.

این وکلا خانم گوا را در محل برگزاری مراسم تدفین بررسی و یک ناحیه بزرگ کبودی در پشت سرش پیدا کردند. وقتی از پلیس درباره کبودی‌ها پرسیدند، مأموران داستان خود را تغییر دادند و گفتند که پس از اینکه به زمین افتاده فوت کرده است.

همانطور که وکلا برای مرگ خانم گوآ در حال آماده‌سازی شکایت علیه پلیس بودند، پلیس از هر وسیله‌ای برای متوقف کردن آنها استفاده کرد. آنها وکلای خانم گوا و اعضای خانواده‌اش را تحت نظارت و آزار قرار دادند.

وکلا همچنین تهدید شدند که مجوز وکالت‌شان لغو می‌شود. بنابراین آنها مجبور شدند پرونده را رها کنند.

پلیس پیشنهاد داد که با پرداخت مبلغ کمی پول به خانواده خانم گوآ به موضوع فیصله دهد که خانواده رد کرد. جسد خانم گوآ در محل برگزاری مراسم تدفین باقی می‌ماند.

بانوی 86 ساله پس از آنكه توسط پلیس تحت فشار قرار گرفت، دچار سكته مغزی شد و سه سال بعد درگذشت

خانم لی شیومیائو اهل شهر فویو استان جیلین قبلاً فردی سالم بود که می‌توانست برای خانواده‌اش آشپزی کند و کارهای خانه را انجام دهد. اما در تاریخ 30آوریل2019، پس از سکته مغزی و افتادن به زمین درگذشت.

در ژوئیه2016، چند مأمور پلیس به منزل خانم لی رفتند و دستگاه پخش موسیقی‌اش را که قبلاً از آن برای انجام تمرینات فالون گونگ استفاده می‌کرد، از خانه‌اش بردند. هنگامی که خانم لی سعی کرد آن را پس بگیرد، مأموری او را به زمین هل داد و سرش به لبه تخت برخورد کرد.

هنگام شب که دختر بزرگ خانم لی به خانه بازگشت، دید مادرش روی تخت نشسته و پشت سرش خونریزی کرده و حرف‌های نامفهوم می‌زند. پزشکان گفتند که خانم لی دچار سکته مغزی شده. او فلج شد و بعد از آن نتوانست از خودش مراقبت کند.

در ماه مه2018، دختر خانم لیو دستگیر و به چهار سال زندان محکوم شد. کمتر از یک سال بعد، خانم لی در 86 سالگی درگذشت.

مرگ مرد سیچوانی 90 ساله شش ماه پس از دستگیری‌اش

آقای پان گوانگشینگ، 90 ساله، اهل شهر وانیوآن، استان سیچوان، در 21ژوئن2016، هنگامی که پلیس به منزلش یورش برد و او را دستگیر کرد، مشغول خواندن کتاب‌های فالون گونگ بود.

دستگیری‌اش توجه همسایگان آقای پن را جلب کرد و آنها پسرخوانده‌اش را مطلع کردند. پسرخوانده‌اش به سرعت به خانه آمد تا مانع آنها شود. پلیس سپس خانه آقای پان را غارت و تمام كتاب‌ها و مطالب فالون گونگ او را توقیف كرد.

آقای پن توان تحمل این آزار و اذیت و تهدیدات را نداشت، دچار فشار خون بالا و دیابت و در بیمارستان بستری شد. آقای پان شش ماه بعد در تاریخ 5دسامبر درگذشت.

درگذشت بانوی 80 ساله‌، پس از تهدیدِ مأموران پلیس به مجازات، به‌خاطر تعقیب قانونی دیکتاتور سابق چین

گروهی از مأموران پلیس به منزل خانم وو چیوئه هجوم بردند و او را  به‌خاطر ارائه شکایت کیفری علیه دیکتاتور سابق چین جیانگ زمین تهدید به مجازات کردند. مدت کوتاهی پس از اخطار آنها، او هشیاری‌اش را از دست داد. چند روز بعد، این بانوی ۸۰ ساله اهل داشینگ‌آنلینگ، واقع در استان هیلونگ‌جیانگ، درگذشت.

خانم وو چیوئه

خانم وو در ژوئیه۲۰۱۵ شکایت کیفری‌اش را علیه جیانگ زمین به‌دلیل راه‌اندازی آزار و شکنجۀ فالون گونگ تنظیم کرد، تمرین تزکیه‌ای که سلامتی را به او بازگرداند و زندگی شادی به او بخشید.

در ۲۸اکتبر۲۰۱۵ مأموران پلیس به منزل خانم وو رفتند. آنها به‌زور از او انگشت‌نگاری و به او اخطار کردند که در آینده مجازات‌هایی اعمال خواهند کرد. پس از رفتن مأموران، طولی نکشید که خانم وو درگذشت.

اواخر آن روز، پس از اینکه فرزندانش متوجه شدند که چه اتفاقی برایش افتاده، سراسیمه به بیمارستان رفتند. به‌رغم تلاش‌های بسیار برای به‌هوش آوردن او، خانم وو درگذشت.

خانواده‌اش به‌خاطر مرگ ناگهانی او که به‌دنبال تهدید مأموران پلیس اتفاق افتاده بود مظنون شدند، زیرا او در طول سال‌ها فردی بسیار سالم بود و به تنهایی و به‌راحتی در طبقه ششم آپارتمانی زندگی می‌کرد.

حبس

گرچه بسیاری از تمرین‌کنندگان در زمان دستگیری‌شان 70 و ساله80 بودند و برخی هم حدود 90 سال داشتند، باز هم به‌دلیل امتناع از نفی باورشان همچنان به زندان محکوم شدند. دورۀ محکومیت آنها بین دو تا 11 سال و نیم بود.

«حتی اگر 95 ساله باشد، او را بازداشت خواهیم کرد!»

آقای یین یوکای، رئیس سابق دادگاه کیفری شهرستان دوچانگ و مدیر سابق مرکز معالجه و پیشگیری از بیماری انگلی در استان دوچانگ در استان جیانگشی، در تاریخ 13ژوئن2014 محرمانه به سه سال و دو ماه زندان محکوم شد.

آقای یین یوکای

در ژانویه2014، آقای یین 83 ساله، به جرم صحبت با مردم دربارۀ فالون گونگ دستگیر شد.

وقتی خانواده‌اش برای درخواست آزادی‌اش به بازداشتگاه محلی رفتند، پلیس به آنها گفت كه دستگیری آقای یین به زودی تأیید می‌شود و گفتند: «حتی اگر 95 ساله باشد، او را بازداشت خواهیم كرد!»

او دوره محکومیتش را در مارس2017 به پایان رساند.

قبل از این، آقای یین در 29ژانویه2005 دستگیر شد و در ژوئن2006 به هشت سال زندان محکوم شد. او در زمان آزادی از زندان یوژانگ در استان جیانگشی در 4ژوئیه2011، دچار اختلال روانی ناشی از شکنجه های جسمی و روانی شد.

گزارش های مرتبط:

بازداشت اخیرخانم یین شیانپینگ در بازداشت، پدر پیرش هنوز در زندان همه بخاطر تمرین فالون گونگاستان جیانگشی: لیو چیوشنگ و یین یوکای دوباره دستگیر شدند، تهدید خانواده‌ها که به دنبال آزادی‌شان بودند

اخبار بیشتر از آزار و شکنجه از چین - 17 ژوئن2014 (6 گزارش)

مهندس 83 ساله از شهر کونمینگ به زندان افتاد

آقای لی پیگائو، 83 ساله، در اوایل ژانویه2019 دستگیر و به زندان شماره 1 استان یوننان منتقل شد.

آقای لی قبلاً توسط مأمور چیو شوئه‌یان از بخش امنیت داخلی منطقه شیشان در تاریخ 26نوامبر2015 دستگیر شد. او در 8 سپتامبر2016 در دادگاه شیشان محاکمه شد و در 8اکتبر2016 به چهار سال حبس محکوم شد که خارج از زندان آن را گذراند.

آقای لی در 24نوامبر2018 مجدداً به دلیل توزیع تقویم‌های فالون گونگ توسط مأموران ایستگاه پلیس جینبیلو بازداشت شد. خانه‌اش توسط مأموران بخش امنیت داخلی شیشان غارت و خودش بعداً همان شب آزاد شد.

گزارش‌های مرتبط:

مهندس 77 ساله آقای لی پیگائو اهل شهر کونمینگ به‌طور غیرقانونی به سه سال حبس محکوم شد (عکس)

آقای لی پیگائو و خانم تانگ یو به‌دلیل توزیع بروشورهای شکایت از جیانگ زمین دستگیر شدند

پیرمرد 80 ساله به‌دلیل ایمانش به فالون گونگ دورۀ محکومیت ۱۱ سال و نیم خود را در زندان می‌گذراند

آقای لیو دیانیوآن از استان لیائونینگ، به جرم شکایت از رهبر پیشین حزب ح.ک.چ، جیانگ زمین، که دستور آزار و شکنجه فالون گونگ را در سال 1999 صادر کرد، به 11 سال و نیم حبس محکوم شد. وقتی دختر آقای لیو دیان‌یوآن در اوایل سال 2017 او را در زندان شماره ۱ شنیانگ ملاقات کرد، او روی صندلی چرخدار نشسته بود و بسیار ضعیف و نحیف شده بود.

در 9نوامبر2015، آقای لیو که در آن زمان 78 ساله بود به دیدار خواهرش رفته بود که دستگیر شد. او از سال ۲۰۱۰ مجبور به ترک خانه و جابجایی مداوم شد تا از دستگیری مجدد اجتناب کند. قبل از آخرین محکومیت طولانی‌اش، آقای لیو بین سال‌های 2001 تا 2008 هفت سال در زندان به سر برد.

مرگ شوهر درحالیکه همسر و پسر اهل مغولستان داخلی کماکان در حبس هستند

از زمان شروع آزار و شکنجه فالون گونگ در سال 1999، خانم تانگ لیون 80 ساله از منطقه خودمختار مغولستان، شش بار بازداشت شده است و دو بار مجموعاً به‌مدت 15 سال حبس (یک بار به مدت هفت سال و بار دیگر به مدت هشت سال) محکوم شد.
خانم تانگ و پسر خردسالش در تاریخ 6سپتامبر2015 به جرم صحبت با مردم درباره فالون گونگ دستگیر شدند. او به هشت سال زندان و پسرش به هفت سال حبس محكوم شد.

هنگامی که شوهر خانم تانگ، آقای وانگ جیوو که 85 سال داشت، از دستگیری مطلع شد، بارها برای دادخواهی به ادارات مرتبط رفت، ازجمله ادارات پلیس، دادستانی و دادگاه. همچنین وکیل مدافعی استخدام کرد اما بی‌فایده بود.

آقای وانگ نتوانست این وضعیت را تحمل کند و در دسامبر سال 2016 بیمار شد. هر وقت بیدار بود، گریه می‌کرد و بدون وقفه می‌گفت: «آنها خیلی بی‌رحم هستند...»

او در 5ژوئن2017 درگذشت.

مادر 90 سالۀ خانم تانگ نیز در سال 2008 هنگامی که دخترش دستگیر و محکوم شد از شدت غم و اندوه درگذشت.

از آنجا که خانم تانگ و پسر کوچکش هنوز در زندان هستند، هیچکدام از آنها نمی‌دانند که آقای وانگ فوت کرده و پسر بزرگ خانم تانگ که دارای اختلال روانی است، اکنون تنها مانده است و قادر نیست از خودش مراقبت کند.

گزارش‌های مرتبط:

محاکمۀ خانم تانگ لی‌ون توسط دادگاه مغولستان داخلیخانم 68 ساله‌ای بازداشت، شکنجه و محکوم به هفت سال حبس شد

محکومیت پیرمرد 89 ساله به سه سال حبس و پرداخت ۴ هزار یوان جریمه

در 7ژانویه سال2019، 9 نفر از ساکنان شهر باژونگ در استان سیچوان به‌دلیل ایمان به فالون گونگ تا 5 سال حبس محکوم شدند. هر یک نیز محکوم به پرداخت جریمه سنگین شد. شش نفر از تمرین‌کنندگان 70 ساله و مسن‌تر هستند، دو نفر بالای 80 سال دارند.

آقای ژانگ شینوی 89 ساله به سه سال حبس و پرداخت ۴ هزار یوان جریمه محکوم شد.

در نوامبر سال2018، در اولین محاکمه تمرین‌کنندگان، آقای ژانگ شینوی با عصا و کمک خانواده‌اش به دادگاه آمد. او اظهار داشت كه چطور فشار خون بالا، هپاتیت و سل و بسیاری از بیماری‌های دیگرش پس از شروع به تمرین فالون گونگ در سال 1998 ناپدید شدند.

تمرین‌کنندۀ دیگری، آقای ژانگ مینگلانگ، 82 ساله، به پنج سال زندان و پرداخت 10 هزار یوان جریمه محکوم شد.

آقای ژانگ، دادستان سابق، اظهار داشت كه تمرین فالون گونگ حق او است که در قانون اساسی نیز آمده و او با این كار هیچ قانونی را نقض نکرده است. او تمرین فالون گونگ را دلیل رهایی‌اش از بیش از 30 سال رنج ناشی از مشکلات کبدی و معده و همچنین آرتریت روماتوئید شدید دانست.

گزارش‌های مرتبط:

استان سیچوان: نهادی غیرقضایی دادگاه را تحت فشار گذاشت تا 9 شهروند را به‌خاطر ایمان‌شان محکوم کند، آنها شامل سالمندان بالای 70 سال بودند
آژانس غیرقضایی، قضات را برای محکومیت تمرین‌کنندگان فالون گونگ و رد تقاضای تجدیدنظرشان تحت فشار قرار می‌دهد

ده تمرین‎کننده فالون گونگ به‎خاطر باور‌شان محاکمه شدند، هشت نفر از آنها در 70 و 80 سالگی بودند

ده تمرین‎کننده فالون گونگ به‎خاطر باور‌شان محاکمه شدند، هشت نفر از آنها در 70 و 80 سالگی بودند

پیرمردی 84ساله درحالی که به‌خاطر تمرین فالون گونگ در زندان است، با وجود بیماری‌اش از ملاقات با خانواده محروم می‌شود

آقای ژنگ دکای، 84ساله، از شهر دالیان، استان لیائونینگ، به دلیل اجناب از انکار ایمانش به فالون گونگ به یک سال و شش ماه حبس محکوم شد. او مدتی طولانی از دیدارهای خانوادگی محروم شد.

آقای ژنگ در تاریخ 4سپتامبر2017 پس از اینکه به دلیل صحبت با مردم درباره فالون گونگ گزارشش را به پلیس دادند، دستگیر شد. او 37 روز در بازداشت بود و پس از اینکه بیمار شد، به‌قید وثیقه آزاد شد.

دادگاه شهر ژوانگهه در 12آوریل2018 یک جلسه دادرسی برای آقای ژنگ برگزار کرد. وکیلش به نمایندگی از او اعلام بی‌گناهی کرد. قاضی بدون صدور حكم، جلسه را به تعویق انداخت. خانواده‌اش در 11ژوئن2018 كه طبق دستور مسئولان برای گرفتن وسایل او به بازداشتگاه محلی رفته بودند، از محکومیت زندان او مطلع شدند.

آقای ژنگ در 12ژوئن برای گذراندن دوره محکومیت خود به زندان نانگوآنگ‌لینگ منتقل شد، اما زندان پس از معاینه جسمی‌اش حاضر نشد او را پذیرش کند. او به بازداشتگاه بازگردانده و دو روز بعد علائم فشار خون بالا و ضربان قلب سریع و غیرطبیعی در او ظاهر شد. او با سرفه، خون نیز بالا می‌آورد.

مسئولان سرانجام بعد از اعتراض‌های مداوم خانواده‌اش، به آنها اجازه ملاقات با او را دادند. در این ملاقات او را با یک ویلچر به اتاق ملاقات آوردند.

آقای ژنگ در 6 اوت2018 در زندان دالیان پذیرفته شد. وقتی خانواده‌اش در 13سپتامبر2018 به ملاقات او رفتند، به آنها اجازه ملاقات ندادند، چراکه آقای ژنگ حاضر به رها کردن روش تزکیه فالون گونگ نمی‌شد.

این نخستین باری نیست که آقای ژنگ به خاطر ایمان خود تحت آزار و شکنجه قرار گرفته است. در سال 2000 که به‌منظور دادخواهی برای فالون گونگ به پکن رفت و از پلیس کتک خورد، شنوایی خود را از دست داد. او دوباره در سال 2010 دستگیر و به‌طور مخفیانه به 3 سال و 6 ماه زندان محکوم شد. او پس از شکنجه در زندان دالیان به‌دلیل ثابت‌قدم بودن در ایمانش، دچار مشکل قلبی و پرفشاری خون شد. در حالی که در بیمارستان تحت درمان بود، نگهبانان دست‌ها و پاهایش را با دستبند و پابند به تخت بستند.

گزارش‌های مرتبط:

آقای ژنگ دکای، 80ساله، در انتظار دادگاه

بانوی 72ساله اهل گویژو به 5 سال زندان محکوم شدخانم ژائو یینگ‌کو، 82ساله، از استان گویژو در 19مارس2019 به پنج سال و شش ماه زندان و پرداخت 8000 یوآن جریمه محکوم شد. یک سال پس از دستگیری او در 16اکتبر2017 به دلیل صحبت با مردم درباره فالون گونگ، این حکم صادر شد. او در 13دسامبر2018 محاکمه شد.

خانم ژائو معلم بازنشسته مدرسه ابتدایی است. او سابقاً به بیماری‌های ‌زیادی مبتلا بود و به‌طور مداوم درد داشت. او برای کنترل دردش، داروهای مسدودکننده عصبی تزریق می‌کرد، اما بی‌دقتی پزشک باعث آسیب به سیستم عصبی‌اش شد که سبب شد هنگام راه رفتن یا ایستادن به سمت راست خم باشد. این درد باعث می‌شد سریع عصبانی شود و با شوهرش دعوا کند.

پس از یادگیری فالون گونگ در ماه مه1997،بسیاری از بیماری‌هایش از بین رفت. او گفت که طی دو دهه گذشته سالم‌تر از زمانی شده است که بسیار جوان‌تر بود.

از آنجا که خانم ژائو ماجرای خود را با سایرین به اشتراک گذاشت، هدف مسئولان قرار گرفت و دو بار به چهار سال زندان محکوم شد؛ نخست در 10آوریل2008 و سپس در 14دسامبر2012. او دوره دوم حبس خود را در خارج از زندان گذراند.

گزارش‌های مرتبط:

دو بانوی سالمند به‌خاطر صحبت با مردم درباره ایمان‌شان محاکمه شدند

دو بانوی سالمند به‌خاطر صحبت با مردم درباره اینکه چگونه فالون گونگ زندگی‌شان را نجات داد، برای سومین بار محکوم شدند

بیوه سالخورده با وجود جراحات شدید ناشی از زمین خوردن، دستگیر شد

در صبح 7آوریل2008، خانم وانگ یانشیانگ، از شهر داچینگ، استان هیلونگ‌جیانگ، که در آن زمان 71ساله بود، از پنجره آپارتمانش در طبقه سوم به پایین پرید.

خانم وانگ که قبلاً به‌خاطر ایمان خود دستگیر شده بود، پس از اینکه شنید کسی درِ منزلش را می‌کوبد، وحشت‌زده شد و سعی کرد از دستگیر شدن دوباره جلوگیری کنند. چند دنده و یک پایش دچار شکستگی شد و جراحات داخلی‌اش نیز منجر به جمع شدن مایع در پرده جنبش شد.

فقط یک ماه پس از پریدن خانم وانگ از طبقه سوم، مأموران دادگاه منطقه هونگ‌گانگ در 11ژوئن او را به‌طور مخفیانه دستگیر کردند. در آن زمان، وضعیت سلامتی او هنوز ضعیف و آسیب‌پذیر بود و قادر نبود از خودش مراقبت کند. آنها برایش حکم 3ساله زندان را صادر کردند و او را برای گذراندن این دوره به بازداشتگاه شماره یک شهر داچینگ فرستادند.

زوجی سالخورده به دلیل نوشتن «فالون دافا خوب است» روی دیوار حیاط‌شان به زندان محکوم شدند

آقای ژائو شینگیو 79ساله و همسرش خانم شی گویژی 77ساله اهل شهر هاربین، استان هیلونگ‌جیانگ، هر دو در اوایل ژانویه2019 به زندان محکوم شدند، چراکه عبارت «فالون دافا خوب است» را روی دیوار حیاط خود نقاشی کردند.

آقای ژائو به سه سال و شش ماه زندان و همسرش به چهار سال زندان محکوم شد. خانم شی به زندان زنان هیلونگجیانگ منتقل شد، در حالی که آقای ژائو را به زندان هولان در شهر هاربین بردند.

پس از آنکه شخصی که برای شرکت املاک و مستغلات شوانگ‌چنگ کار می‌کرد، به خانه فردی روستایی در شهرک شویچوآن رفت- جایی که این زن و شوهر در آنجا زندگی می‌کردند- و متوجه عبارت روی دیوار شد، گزارش آنها را به مسئولان داد و این زوج دستگیر شدند. آن فرد از دیوار عکس گرفت و آنها را به اداره پلیس منطقه شوآنگچنگ و اداره 610 فرستاد.

مرد ۷۸ساله پس از محکومیت بخاطر فرستادن پیامک درباره فالون گونگ برای گذراندن حبس سه‌ساله‌اش به زندان برگردانده شد

مردی که در آزادی مشروط بود، پس از اینکه متوجه شدند درباره فالون گونگ با مردم صحبت می‌کند، به زندان بازگردانده شد.

آقای ما ویشان، 81ساله، که قبلاً یکی از مسئولان روستا و مدیر یک شرکت تجاری خصوصی بود، در 22آوریل2014 به‌دلیل ارسال پیامک‌های گروهی درباره فالون گونگ دستگیر شد. او در تاریخ 5نوامبر2015 در دادگاه شهر سانهه به پنج سال زندان محكوم شد. دادگاه میانی شهر لانگفانگ این حكم را در 13مه2016 تأیید كرد.

آقای ما ویشان

این ساکن شهر سانهه بعداً به‌طور مشروط آزاد شد، اما به‌دلیل گفتگو با مردم درباره فالون گونگ در بازار کشاورزان، در 28سپتامبر2018 به زندان بازگردانده شد. مأموران اداره پلیس شیچنگ قبل از انتقال او به زندان شماره 2 جیدونگ در اوایل ماه اکتبر برای گذراندن دوره محکومیتش، او را چند روز در بازداشتگاهی حبس کردند.

بانوی سالخورده به سه سال آزادی مشروط محکوم شدخانم چو شویون، که در آن زمان 86ساله بود، اهل داشین‌گانلینگ، استان هیلونگ‌جیانگ، به‌دلیل توزیع مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ، در سال 2017 به سه سال زندان محکوم شد. او به سه سال آزادی مشروط و پرداخت 3000 یوآن جریمه محکوم شد.

خانم چو که بی‌سواد است و به تنهایی با شوهرش زندگی می‌کند، در ژوئیه2016، سه روز پس از ارائه مطالب اطلاع‌رسانی درباره آزار و شکنجه فالون گونگ به شخصی که بعداً معلوم شد دبیر کمیته امور سیاسی و حقوقی محلی بود، دستگیر شد.

منزلش غارت شد. پلیس چند کتاب فالون گونگ، عکس‌های بنیانگذار فالون گونگ و سایر مطالبش را توقیف کرد.

اگرچه خانم چو در همان روز آزاد شد، اما پس از آن، پلیس اغلب مزاحمش می‌شد.

وقتی او بار دیگر دستگیر شد، پلیس سعی کرد او را مجبور به امضای تعهدنامه انکار باورش کند.

در این روند، خانم چو دچار فروپاشی ذهنی و دچار تشنج شد. پلیس او را نادیده گرفت، بنابراین دخترش مجبور شد با آمبولانس تماس بگیرد و او را به بیمارستان منتقل کند.

بعد از اینکه خانم چو از بیمارستان مرخص شد، فرمانده ژانگ از بخش امنیت داخلی آمد و ادعا کرد که خانم چو باید برای بستن پرونده‌اش همراه او برود، بنابراین خانم چو با او همراه شد.

فرمانده ژانگ او را به همه جا، از جمله دادستانی و دادگاه منطقه، برد. در آخرین مکان، از او اثر انگشت گرفتند، اما او دلیلش را متوجه نشد.

فرمانده ژانگ دوباره به خانم چو دروغ گفت و اظهار کرد که باید پای برگه حکمش اثر انگشت بزند تا پرونده‌اش بسته شود. او همچنین به خانم چو دستور داد پای سندی انگشت بزند که بعداً معلوم شد اظهاریه رها کردن روش تزکیه فالون گونگ است. خانم چو چیزی را که از او خواسته بودند، انجام داد، اما متوجه پیامدهای اعمالش نبود.

سپس او را به سالن دادگاه بردند و مخفیانه محاکمه کردند. وقتی قاضی و پلیس از او پرسیدند که آیا روش تزکیه فالون گونگ را کنار می‌گذارد، پاسخش منفی بود. پس از محكوم شدن خانم چو، او اسناد حكم صادره‌اش را به خانه برد، بدون آنكه حتی بداند محكوم شده است.

تزریق داروهای نامعلوم

تزریق داروهای نامعلوم به قربانیان روش دیگری است که مسئولان از آن به‌منظور تلاش برای مجبور کردن تمرین‌کنندگان به رها کردن باورشان استفاده کرده‌اند. این تزریقات که می‌تواند به سیستم اعصاب آسیب برساند، نه تنها فوق‌العاده دردناک است، می‌تواند به اختلال روانی یا مرگ نیز منجر شود.

در پی دومین دستگیری معلم بازنشسته در کمتر از 9 ماه، دوباره به او دارو خورانده شد

مردی مسن در چونگ‌چینگ در تاریخ 27فوریه2017 دستگیر و 15 روز به یک مرکز شستشوی مغزی محلی منتقل شد و در این مدت تحت تزریق داروهای نامعلومی قرار گرفت که به سیستم عصبی مرکزی‌اش آسیب رساند.
آقای ژنگ کای‌یوان که در آن زمان 79ساله بود، به‌خاطر اجتناب از انکار ایمانش به فالون گونگ هدف قرار گرفت. او پس از آزادی به خانواده‌اش گفت كه داروها باعث درد طاقت‌‌فرسایی می‌شد. بینایی‌اش نیز تار شد و حافظه موقتش را ازدست داد. او دچار آتروفی عضلانی نیز شد.

آقای ژنگ کای‌یوآن

آخرین دستگیری این معلم بازنشسته کمتر از نه ماه پس از دستگیری‌اش در 12ژوئن2016 صورت گرفت. در آن زمان نیز به او داروهای نامعلومی خوراندند و علائم مشابهی در او ظاهر شد.

دستگیری و بازداشت

بسیاری از تمرین‌کنندگان در بازداشتِ پلیس تهدید شده‌اند و تحت ضرب‌وشتم قرار گرفته‌اند. به دلیل فشار عظیمی که آنها در زمان بازداشت متحمل شدند، برخی از تمرین‌کنندگان سالخورده که بعداً آزاد شدند، بیمار شدند.

دستگیری خانم ژو گویچین 90ساله، از مغولستان داخلی

خانم ژو گویچین، 90ساله، از حوزه اداری بالینزو، منطقه خودمختار مغولستان داخلی، قبلاً به تنگی مجرای نخاعی، میاستنی گراویس، بیماری معده و بیماری قلبی ریوی مبتلا بود و یك بار در سال 2010 هشیاری خود را از دست داد و هفت روز در آن وضعیت بود. پس از اینکه یک سال و نیم فلج بود و شنید که بسیاری از بیماران پس از تکرار خالصانه عبارت «فالون دافا خوب است» بیماری‌شان بهبود یافته است، تصمیم گرفت این عبارت را تکرار کند. خانم ژو 15 روز بعد، توانست با نگه داشتن یک طناب بایستد و وضعیت سلامتی‌اش به‌تدریج بهبود یافت.

او وقتی شروع به یادگیری تمرینات فالون دافا کرد، کاملاً بهبود یافت. خانم ژو دوباره توانست از خودش مراقبت کند و توانست بدون کمک راه برود، آشپزی کند و خرید خواروبارش را انجام دهد.

افرادی که او را می‌شناختند، می‌پرسیدند طی دو سال گذشته کجا بوده است؟ او از این فرصت استفاده می‌کرد تا به آنها بگوید که چگونه به‌شدت بیمار شده بود و سپس ازطریق روش تزکیه فالون دافا کاملاً بهبود یافت.

با وجود این، در تاریخ 18نوامبر2018، سه مأمور از اداره پلیس بالینزو خانم ژو را هنگام چسباندن پوسترهای فالون دافا دستگیر کردند.

او را به اداره پلیس بردند و مجبورش کردند نامش را امضا کند. او تهدید شد که در زندان چیفنگ زندانی خواهد شد. خانم ژو تحت فشار شدید، چنان وحشت کرد که از هوش رفت. او دو ساعت بعد آزاد شد.

بانوی 87ساله پس از دستگیری، قادر به مراقبت از خود نیستخانم چن فوژن 87ساله از شهر میان‌یانگ در استان سیچوان، در گذشته بارها به دلیل امتناع از رها کردن باورش به فالون گونگ، دستگیر شده است و یک بار هم به‌مدت سه سال و شش ماه به آزادی مشروط محکوم شد.

در تاریخ 17سپتامبر2019، پلیس به چای‌خانه نوه خانم چن رفت و خانم چن را که در حال استراحت در مغازه بود، دستگیر کرد. پلیس اعلام کرد که آن برای تکمیل تشریفات اداری مربوط به حکمی است که چند سال پیش صادر شده است.

خانم چن و نوه‌اش سرانجام شب به خانه بازگشتند. خانم چن به‌خاطر فشار شدیدی که در طول آن روز متحمل شده بود، به‌طور تصادفی به زمین خورد و پایش مجروح شد. او حالا دیگر نمی‌تواند راه برود و به کسی احتیاج دارد تا از او مراقبت کند.

گزارش مرتبط:

جیانگ گوئوژن و چن فوژن در زندان زنان سیچوان به‌طور وحشیانه‌ای تحت آزار و شکنجه قرار گرفتند

مأمور پلیس به تمرین‌کننده فالون گونگ 80 ساله گفت: «خوب است که تو را تا سرحد مرگ مورد ضرب و شتم قرار دهم»

مأمور پلیسی که تمرین‌کننده فالون گونگ حدوداً 80ساله‌ای را کتک زد، به او گفت: «خوب است که تو را تا سرحد مرگ مورد ضرب‌وشتم قرار دهم.»

آقای چن زایشان از شهر های‌یانگ، استان شاندونگ، در صبح 9نوامبر2018 درحال کشاورزی بود که پلیس دستگیرش کرد.
آنها منزل او را غارت کردند و کتاب‌های فالون گونگش را مقابل همسرش که در تخت بستری بود، توقیف کردند. سپس او را به اداره پلیس منطقه کایفا بردند و در آنجا مأمور پلیسی کتکش زد.

وقتی آقای چن اعتراض کرد، آن مأمور پاسخ داد: «اگر تمرین‌کنندگان فالون گونگ را تا سرحد مرگ کتک بزنیم، مشکلی نیست.»
پلیس آقای چن را تا ساعت 5 بعد‌ازظهر نگه داشت و سپس آزادش کرد.

تحت نظارت و آزار و اذیت

یکی دیگر از روش‌های متداولی که مسئولان از آن برای مجبور کردن تمرین‌کنندگان به رها کردن ایمان‌شان استفاده می‌کنند، تحت نظر گرفتن و آزار و اذیت‌شان است. این نظارت مداوم اغلب باعث می‌شود که تمرین‌کنندگان به بیماری‌هایی مبتلا شوند.

بانویی سالخورده پس از اینکه ردیاب مچی به او بستند و در معرض آزار و اذیت مداوم قرار گرفت، وضعیت سلامتی‌اش رو به افول گذاشت

به بانویی 76ساله دو ماه قبل از پایان دوره آزادی مشروط یک‌ساله‌اش به دلیل ایمانش به فالون گونگ، ردیاب مچی بستند. وقتی دوره آزادی مشروط خانم تانگ شیوون در ژوئن2019 به پایان رسید، ردیاب مچی را باز نکردند.

او همچنین مجبور بود با کارکنان کمیته اماکن محلی خود که به‌طور مرتب برای بازجویی از او به دیدارش می‌آمدند نیز برخورد داشته باشد. این نظارت و آزار و اذیت بی‌پایان تأثیر بدی بر سلامتی او گذاشت. خانم تانگ طی هفته‌های اخیر، دچار کاهش سریع وزن، سرگیجه، سرفه و پرفشاری خون شده است. شب‌ها در خوابیدن نیز مشکل دارد.

خانم تانگ، کارگر بازنشسته کارخانه تلویزیون در شهر چانگشا، واقع در استان هونان، در ماه مه2017 دستگیر شد و پس از آنکه به دلیل توزیع مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ گزارشش را به پلیس دادند، دستگیر شد.

اگرچه او در همان روزِ دستگیری آزاد شد، اما پلیس او را دوباره در سال 2018 پیدا کرد و گفت که پرونده‌اش را به دادستانی محلی ارسال کرده‌اند.

در ژوئن2018 او در دادگاه منطقه یوئلو به یك سال حبس محکوم شد و به او دستور دادند كه دوره حبس خود را در خارج از زندان بگذراند.

پلیس محلی و کارکنان کمیته اماکن در آوریل2019 به منزل خانم تانگ رفتند و به‌زور، ردیابی مچی را به مچش بستند تا بتوانند مکانش را ردیابی کنند و زندگی روزمره او را هم به‌صورت صوتی و هم به‌صورت تصویری ضبط کنند.

کارمندان کمیته اماکن هر یک یا دو هفته یک بار نیز او را در خانه‌اش تحت بازجویی قرار داده‌اند و فعالیت‌های روزانه او را ثبت کرده‌اند و از او اثر انگشت و عکس گرفته‌اند.

مردی سالخورده در خانه سالمندان در اتاقی حبس می‌شود

آقای لیو فنگلین، 78ساله، در خانه سالمندان مرکزی شهرستان‌فوچنگ زندگی می‌کند. آقای لیو پس از بهره‌مندی از مزایای روش تزکیه فالون گونگ، اغلب با دوچرخه‌اش به بازاری در آن نزدیکی می‌رفت تا درباره تجربیات خود به مردم بگوید.

با وجود این، از اوایل سال 2018 که نی ژیگانگ به ریاست خانه سالمندان منصوب شد، دیگر به آقای لیو اجازه بیرون رفتن نداد. نی ترتیبی نیز داد تا کسی با آقای لی زندگی کند و او را تحت نظر داشته باشد.

آقای لیو متعاقباً در اتاق خود حبس و همه کتاب‌ها و مطالب فالون گونگش توقیف شد. وقتی بستگان آقای لیو به دیدار او رفتند، اجازه ورود به آنها داده نشد.

آقای لیو که قادر به تحمل این فشار نبود، در آوریل2019 با پریدن از روی دیوار خانه سالمندان فرار کرد. او حدود 5 روز دور از آنجا زندگی کرد و وقتی هیچ کسی حاضر نشد او را بپذیرد، مجبور شد دوباره به آنجا بازگردد.

گزارش مرتبط:

اخبار بیشتر درباره آزار و شکنجه از چین- 9نوامبر2018 (13 گزارش)

پلیس بانوی سالخورده را تحت آزار و اذیت قرار داد و سعی كرد از او نمونه خون بگیرد

خانم ما زایژن، 82ساله، از شهر لیوپانشویی، استان گویژو، تنها زندگی می‌کند و پلیس اغلب او را تحت آزار و اذیت قرار می‌داد.
در تاریخ 9مارس2018، آنها به خانه‌اش رفتند و در حالی که افراد زیادی آنها را تماشا می‌کردند، سعی کردند او را به سمت ماشینی که منتظر بود، بکشانند.

یکی از ناظران جلو رفت و از خانم ما پرسید چه اتفاقی افتاده است.

خانم ما گفت: «آنها سعی کردند از من نمونه خون بگیرند. به آنها گفتم از آنجا که 18 سال پیش روش تزکیه فالون گونگ را شروع كردم، بسیار سالم هستم و دیگر لازم نیست هر ماه 30،000 یوآن صرف هزینه‌های پزشکی کنم.»

خانم ما در ادامه گفت: «می‌خواستم بدانم پلیس بر مبنای کدام قانون سعی دارد از من خون بگیرد. آنها تکه کاغذی را نشانم دادند و گفتند این دستور از طرف مافوق‌شان است. یکی از آنها دستانم را به‌زور گرفت و دیگری شروع به گرفتن فیلم از من کرد. نفر سوم سوزن را بیرون کشید، اما تلاش کردم از دست‌شان فرار کنم.»

آنها مرا به طبقه پایین و تا اینجا کشاندند. آنقدر صدمه دیدم که نمی‌توانم نفس بکشم.»

گزارش مرتبط:

ماجرای دستگیری ناموفق یک تمرین‎کننده فالون گونگ از زبان شاهدی عینی

دولت به‌خاطر شکایت بانویی 80ساله از جیانگ زمین، رهبر سابق حزب کمونیست، از پرداخت مستمری بازنشستگی‌اش خودداری می‌کند

خانم لی یوآنچین، 80ساله، معلم بازنشسته دبستان خیابان کایشی در منطقه جیانگجینِ چونگ‌چینگ است. حقوق بازنشستگی او در اوایل سال 2016 به حالت تعلیق درآمد، چراکه علیه رئیس پیشین ح.ک.چ، جیانگ زمین، شکایت کرد. شوهرش که بیش از 80 سال دارد، در یک مرکز مراقبت از افراد ناتوان زندگی می‌کند.

علاوه بر از بین رفتن درآمد این زوج، خانم لی مجبور شد با استرس ناشی از آزار و اذیت مسئولان محلی نیز دست‌وپنجه نرم کند. یک چشمش نابینا شد و اکنون قادر نیست به‌طور مستقل زندگی کند.

خانم لی، معلمی بسیار محترم، در سال 2015 علیه جیانگ زمین به دادستانی عالی و دادگاه عالی خلق شکایت کرد. پس از آن، واکنش‌های رسمی به این جریان به‌سرعت شروع شد.

پلیس منطقه جیانگجین به کارکنان انجمن محلی دستور داد از تمرین‌کنندگان فالون گونگ بازجویی و خانه‌های آنها را در 21سپتامبر2015 غارت كنند.

اداره 610 کمیته امور سیاسی و حقوقی منطقه جیانگجین در اوایل سال 2016 به کمیسیون آموزش و پرورش منطقه جیانگجین فشار آورد تا حقوق 13 تمرین‌کننده فالون گونگ را در سیستم آموزش و پرورش به حالت تعلیق درآورد. آنها حتی تهدید کردند که اگر هر یک از آنها تا قبل از 30ژانویه2016، اظهاریه «تبدیل» را امضا نکنند، حقوق اعضای خانواده آنها را نیز به حالت تعلیق درمی‌آورند و حتی فرزندان آنها را از سمت‌های دولتی عزل می‌کنند.

دبستان خیابان كایشی و دفتر مدیریت محله جیجیانگ با به تعلیق درآوردن حقوق آقای لی یوانچی و خانم لی یوانچین به دستور كمسیون آموزش پاسخ داد.

این دو تمرین‌کننده به آن دبستان رفتند تا با وانگ چنگفی، دبیر حزب در آن مدرسه و وو هونگوی، مدیر آن مدرسه دیدار کنند. وانگ، مخصوصاً به درخواست آنها برای تجدیدنظر اعتراض کرد و به آنها اولتیماتوم داد: «بدون امضا، بدون "تبدیل"، حقوق نیز وجود ندارد.»

وقتی خانم لی یوانچین برای دفاع از منبع درآمدش، به مسئولان محلی مراجعه کرد، آنها یا از زیر بار مسئولیت شانه خالی کرده یا او را آزار و اذیت کردند. یک بار هم به نگهبانان دستور داده شد كه او را از ساختمان دولتی بیرون كنند.