محکومیت 37 تمرین‌کنندۀ فالون گونگ در اکتبر 2017 بخاطر ایمانشان

خانه > آزار و شکنجه > نگاهی اجمالی به آزار و شکنجه

1 دسامبر 2017 | همکار مینگهویی در چین

(Minghui.org) براساس اطلاعات جمع‌آوری شده توسط وب‌سایت مینگهویی در اکتبر 2017 دست‌کم 37 تمرین‌کنندۀ فالون گونگ از سوی حکومت کمونیستی چین بخاطر باورشان به حبس محکوم شدند.علاوه‌براین، 26 محکومیتی که بین ژانویه و سپتامبر 2017 تأیید شده بود در اکتبر 2017 نیز گزارش شده است.

درمیان این 63 موردی که اخیراً تأیید‌ شده، استان لیائونینگ با 17 محکومیت در صدر و استان شاندونگ با 10 محکومیت بعد از آن قرار دارد. پکن، استان هبی، استان سیچوان و استان هوبی هر کدام 5 محکومیت داشته‌اند. مابقی محکومیت‌ها در 8 استان دیگر صورت گرفته است.

63 محکومیتی که در اکتبر 2017 گزارش شده است.

دادگاه‌ها شانزده تمرین‌کننده را در مجموع 190 هزار یوآن جریمه کردند و پلیس 36 هزار یوآن از آنها اخاذی کرد.

یکی از این موارد خانم لی هونگ‌لِی و مادرشوهرش، خانم چیو چینگ‌هوا هر دو ساکن چینگدائو در استان شاندونگ هستند که هر کدام از سوی دادگاه مبلغ 40 هزار یوآن جریمه شدند. خانم لی و خانم چیو بخاطر تمرین فالون گونگ به ترتیب به 4 و 3 سال حبس محکوم شدند.

وکلا: هیچ مبنای قانونی برای آزار و شکنجه وجود ندارد

بیشتر تمرین‌کنندگانی که محکوم شدند وکلایی را برای دفاع از خودشان در دادگاه استخدام کردند. وکلا همگی استدلال کردند که این آزار و شکنجه غیرقانونی است چراکه هیچ قانونی در چین فالون گونگ را جرم به حساب نمی‌آورد. آنها همچنین به نمایندگی از طرف موکلینشان استدلال کردند که تمرین فالون گونگ استفاده از حق آزادی عقیده آنها است.

سیستم دادگاهی چین با استفاده از بند 300 قانون جنایی تمرین‌کنندگان را به اتهام «عضویت در یک سازمان فرقه‌ای برای ایجاد اخلال در اجرای قانون» محکوم می‌کند.

ازآنجاکه کنگرۀ خلق (نهاد قانونگذار چین) هرگز قانونی که فالون گونگ را فرقه بنامد وضع نکرده است، رهبر سابق حزب کمونیست، جیانگ زمین، در نوامبر 1999 به دادگاه عالی خلق و دادستانی عالی خلق دستور داد که تفسیری قانونی از مادۀ 300 صادر کنند که لازم می‌دانست هرکسی که فالون گونگ را تمرین کند یا ترویج دهد تا شدیدترین حد ممکن تحت آزار و شکنجه قرار بگیرد.

اما تفسیر جدیدی از این قانون در 1 فوریۀ 2017 لازم‌الاجرا و جایگزین نسخۀ سال 1999 شد. این تفسیر جدید هیچ نامی از فالون گونگ نبرده و تأکید کرد که هر اتهام علیه هرکسی که عضو یک فرقه است باید براساس مبنای قانونی محکم باشد. بنابراین اتهام علیه تمرین‌کنندگان فالون گونگ هیچ مبنای قانونی ندارد.

معلمی با استناد به دلایل جعلی محکوم به سه سال حبس شد

خانم سان یان‌هوان که معلمی 58 ساله ساکن جیاموسی در استان هیلونگ‌جیانگ است در 19 اکتبر 2017 به سه سال حبس محکوم شد.

خانم سان ابتدا در 24 دسامبر 2015 بازداشت شد اما کمی بعد با وثیقه آزاد شد. در 8 نوامبر 2016 پلیس به بهانۀ اینکه برای گفتگویی به ادارۀ پلیس برود او را فریب داد و آنجا او را مجدداً بازداشت کردند. از آن زمان او در بازداشتگاه جیاموسی حبس بوده است.

خانم سان یان‌هوان

در طی جلسات دادرسی خانم سان در دادگاه منطقۀ دونگ‌فنگ در 27 سپتامبر و 16 اکتبر 2017، وکلایش استدلال کردندکه مبنای قانونی برای اتهامات او وجود ندارد.

خانم سان همچنین علیه دلایل جعلی که پلیس ارائه داده بود شهادت داد ازجمله «500 نسخه مطالب فالون گونگ» که او هرگز نداشته است و همچنین ورقۀ استشهاد ساختگی که او از امضای آن امتناع ورزید اما بعداً به پروندۀ او اضافه شد.

مدرک دیگری که در این کیفرخواست از آن برای اتهام علیه خانم سان استفاده شد این است که او در اکتبر سال 2015 درخواست تجدیدنظر به دادگاه عالی استان ارائه داده بود. خانم سان گفت که او به دادگاه عالی هاربین رفت تا حبس غیرقانونی تمرین‌کنندگان فالون گونگ در یک مرکز شستشوی مغزی محلی را گزارش بدهد و اینکه چگونه دادگاه محلی مراحل قانونی را در طول محاکمه تمرین‌کنندگان نقض کرده است. او تأکید کرد که این حق قانونی او است که نسبت به نقض حقوق قانونی‌اش تقاضای تجدیدنظر بدهد.

قاضی حکم سه سال حبس را سه روز بعد از محاکمه اعلام کرد.

معلم ساکن پکن بخاطر شکایت از رهبر سابق حکومت کمونیستی به سه سال حبس محکوم شد

آقای لی لانچیانگ

آقای لی لانچیانگ 53 ساله که قبلاً یک معلم ریاضی مدرسۀ راهنمایی بود در 27 اکتبر 2017 بخاطر ارسال شکایات کیفری علیه جیانگ زمین از سوی دادگاه منطقۀ فانگشان به سه سال حبس محکوم شد. جیانگ رهبر سابق حزب کمونیست است که در سال 1999 دستور آزار و شکنجۀ فالون گونگ را صادر کرد.

آقای لی پیش از آخرین محکومیتش به دو دورۀ چهار ساله در اردوگاه کار اجباری محکوم شده بود. همسرش را مجبور کردند که از او طلاق بگیرد و پدرش براثر استرس بسیار زیاد ناشی از آزار و شکنجه درگذشت.

آقای لی در 2 اوت 2015 شکایت کیفری خود را علیه جیانگ به دادگاه عالی خلق فرستاد به این امید که به افزایش سطح آگاهی عمومی دربارۀ آزار و شکنجه کمک کند.

پلیس در عملی تلافی‌جویانه بخاطر شکایت او در 20 آوریل 2016 خانه‌اش را غارت و او را دستگیر کرد. کمی بعد او متهم و دستور داده شد که محاکمه شود.در اولین جلسه دادرسی که در تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۱۶ برگزار شد، زمانی که آقای لی خواهان رد صلاحیت قاضی و سایر مقامات دادگاه شد، پس از طی ۱۰ دقیقه جلسۀ دادرسی به بعد موکول شد. آنها پس از جلسه دوم دادرسی در تاریخ ۹ فوریه ۲۰۱۷، با باتوم الکتریکی به او شوک اعمال کردند.

وکلای او در جلسه سوم که در ماه مارس برگزار شد، توانستند دفاعیات خود را درخصوص غیرقانونی بودن آزار و شکنجه ارائه دهند. آنها بیان کردند که مطالب فالون گونگی که از خانۀ او توقیف شده نمی‌تواند به‌عنوان مدرک علیه او استفاده شود چراکه آنها اموال قانونی او بودند و باعث هیچ آسیبی به هیچ‌کسی نمی‌شوند چه رسد به اینکه در اجرای قانون اختلالی ایجاد کنند.

قاضی جلسه سوم دادرسی را بدون صدور حکم به بعد موکول کرد. در 27 اکتبر 2017 دادگاه به وکیل آقای لی اطلاع داد که او محکوم به سه سال حبس شده است.

پزشک چونگ‌چینگ بخاطر توزیع مطالب اطلاع‌رسانی به دو سال حبس محکوم شد

دادگاه منطقۀ جیولونگپو در ماه اکتبر آقای کانگ هونگِ 49 ساله از چونگ‌چینگ را بخاطر توزیع مطالب فالون گونگ به دو سال حبس محکوم کرد.

آقای کانگ در 28 اکتبر 2016 هنگام توزیع مطالب بازداشت شد. او از آن زمان در بازداشتگاه هوایان حبس بوده است.

از زمان شروع آزار و شکنجه علیه فالون گونگ در سال 1999، آقای کانگ مکرراً بازداشت و بخاطر باورش محکوم به حبس در اردوگاه کار اجباری و زندان شده است. طی یک دورۀ حبس چهار ساله به انجام کارهای طاقت‌فرسا وادار ‌شد، تحت ضرب‌وشتم و شوک الکتریکی و دیگر روش‌های شکنجه قرار گرفت. او همچنین تحت خوراندن اجباری با داروهای آسیب‌رساننده به سیستم عصبی قرار گرفت.

خانم ساکن لیائونینگ بخاطر نوشتن نامه به پلیس به حبس محکوم شد

خانم هان چینگ که یک معلم 46 ساله ساکن شهر شنیانگ است در اکتبر 2017 بخاطر نوشتن نامه به پلیس و تأکید بر آنها به توقف مشارکتشان در آزار و شکنجۀ فالون گونگ توسط حکومت کمونیستی به سه سال و شش ماه حبس محکوم شد.

خانم هان ابتدا در 3 نوامبر 2016 بخاطر توزیع تقویم‌هایی حاوی اطلاعات فالون گونگ بازداشت شد. او در 9 دسامبر با قید وثیقه آزاد شد.

در اوایل آوریل 2017 خانم هان نامه‌ای به پلیس محلی نوشت و در آن تجربیات شخصی خود درخصوص بهبود وضعیت سلامتی‌اش ازطریق تمرین فالون گونگ را به‌اشتراک گذاشت. او در این نامه همچنین سعی کرد پلیس را متقاعد کند که در این آزار و شکنجه مشارکت نکند.

او متعاقباً با ژائو وِی، معاون رئیس ادارۀ امنیت داخلی محلی، تماس گرفت و از آنها خواست که لوازم شخصی او شامل رایانه، کتاب‌های درسی و برنامه‌های آموزشی را که طی بازداشت ماه نوامبر از خانه‌اش توقیف کرده بودند به او بازگردانند.

ژائو از او خواست که برای دیدنش به ادارۀ پلیس برود. خانم هان در 5 آوریل به ادارۀ پلیس رفت اما به‌محض ورود او را به زور به اتاق بازجویی بردند.

ژائو گفت که براساس دستوری که از مافوقش لی وِی، رئیس دفتر امنیت داخلی محلی، دریافت کرده است، باید او را بخاطر نامه‌ای که به آنها نوشته است مجدداً حبس کنند.

در اوایل نوامبر مطلع شدیم که دادگاه منطقۀ لیائوژونگ خانم هان را به سه سال و شش ماه حبس محکوم کرده است. او اکنون تقاضای تجدیدنظر کرده است.