جلسه‌ی دادرسی کنگره‌ی ایالات متحده متمرکز بر آزار و شکنجه فالون گونگ و برداشت زنده‌ی اعضای بدن (تصاویر)‏

(Minghui.org) "کمیسیون اجرایی کنگره در زمینه‌ی چین" (CECC) جلسه‌ای در تاریخ ۱۸ دسامبر ۲۰۱۲ در ساختمان اداری مجلس سنای راسل برگزار کرد. این جلسه که عنوان آن "فالون گونگ در چین: مرور و به‌روزرسانی" بود با شرکت هشت شاهد کارشناس برگزار شد که جزئیات ۱۳ سال آزار و شکنجه بی‌رحمانه‌ی فالون گونگ توسط حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) را به‌تفصیل مورد بحث قرار دادند. چندین شاهد به موضوع برداشت زنده‌ی اعضای بدنِ تمرین‌کنندگان فالون گونگ توسط ح.ک.چ پرداختند. دو رئیس CECC سوال‌هایی را در مورد خودِ آزار و شکنجه مطرح کردند، همراه با وضعیت فعلی امور و اینکه کمیسیون چه اقداماتی را باید برای توقف این آزار و شکنجه انجام دهد.

رئیس کمیسیون: آزار و اذیتی غیرانسانی

رئیس CECC، کریس اسمیت (R-NJ)، نماینده‌ی مجلس، جلسه را با ارائه‌ی تاریخچه‌ی مختصری از آزار و شکنجه فالون گونگ توسط ح.ک.چ در طول ۱۳ سال گذشته آغاز کرد.

 

نماینده‌ی مجلس کریس اسمیت (R-NJ)، رئیس CECC

آقای اسمیت گفت: "در اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰، دولت چین و رژیم حزب کمونیست از کمک‌ها و مشارکت‌های جنبش معنوی فالون گونگ استقبال کردند. تمرینات چی‌گونگ و مدیتیشن آن، مزایایی برای سلامتی داشت. هسته‌ی آموزه‌های آن، حقیقت- نیکخواهی- بردباری، اخلاقیات را در جامعه‌ای که به‌طور فزاینده‌ای از خلاء معنوی خود آگاه است ترویج و بهبود بخشید."

"با این حال، در سال ۱۹۹۹، زمانی که چند هزار تمرین‌کنند‌ه‌ی فالون گونگ به‌شکل مسالمت‌آمیزی در محوطه‌ی رهبری ژونگ‌نان‌های در پکن جمع شدند، همه چیز تغییر کرد. رهبران چینی از این‌که فالون گونگ خارج از کنترل حزب، آنقدر بزرگ و برجسته شده بود، متحیر بودند. آنقدر بزرگ که ممکن بود تعداد تمرین‌کنندگان فالون گونگ بیشتر از ۶۰ میلیون عضو حزب کمونیست باشد. پس از آن دولت چین و حزب کمونیست، فوراً عملیات آزار و شکنجه علیه فالون گونگ را آغاز کردند، که در حال حاضر برای بیش از ۱۳ سال طول کشیده است.

"این آزار و شکنجه، درموارد بسیاری توسط وزارت امور خارجه‌ی ایالات متحده، کمیسیون ایالات متحده در زمینه‌ی آزادی بین‌المللی مذاهب، سازمان عفو بین‌الملل، دیدبان حقوق بشر، خانه‌ی آزادی، و بسیاری دیگر از سازمان‌های غیردولتی حقوق بشر، ثبت شده است."

آقای اسمیت عملیات ح.ک.چ علیه فالون گونگ را "شدید، وحشیانه، زشت، و شرارت‌بار" توصیف کرد. او گفت، "ده‌ها هزار نفر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ دستگیر و بازداشت شده‌اند؛ تعداد آنهایی که برای مدت طولانی به زندان فرستاده شده‌اند غیر قابل شمارش است؛ و افراد بسیار زیادی در آنجا باقی هستند. اکثر آنها به بازآموزی از طریق اردوگاه‌های کار اجباری محکوم شدند؛ افراد دیگر نیز ناپدید شدند.

"کسانی که آزاد شده‌اند، از بازجویی‌های طولانی‌مدت و وحشیانه، ضرب و شتم، محرومیت از خواب، و سایر اشکال شکنجه صحبت کرده‌اند. دستگیرکنندگان آنها، خواستار امضای اظهارنامه‌ها و اعتراف‌نامه‌هایی از تمرین‌کنندگان زندانی بودند و می‌کوشیدند آنها را وادار کنند که نام دیگر تمرین‌کنندگان ثبت شده در این جنبش را بگویند. گروه‌های حقوق بشر مرگ بیش از ۳۰۰۰ نفر از تمرین‌کنندگان را بر اثر شکنجه و سوءرفتار ثبت کرده‌اند؛ و بی‌تردید، تعداد خیلی بیشتری هستند که در حبس جان باخته‌اند و داستان آنها هنوز ناگفته مانده است."

آقای اسمیت همچنین اشاره کرد که "به موازات این رفتار با تمرین‌کنندگان، یک کمپین تبلیغاتی جامع برای بد جلوه دادن این جنبش طراحی شده بود. مردم چین از طریق رادیو و تلویزیون آموزش می‌دیدند که فالون گونگ "سازمانی فرقه‌ای" است، و مدارس همان کلمات دیکته شده را به افراد جوان و تأثیرپذیر آموزش می‌دادند."

آقای اسمیت گفت: "علاوه بر اینکه تمرین‌کنندگان بازداشت، زندانی و به بازآموزی از طریق اردوگاه‌های کار اجباری محکوم شده‌اند، رژیم چین، تمرین‌کنندگان فالون گونگ را تحت فشار گذاشته است تا باورهایشان را نفی کرده و تمرین را متوقف کنند. این کمپین تبدیل و استحاله، در کمیسیون ما و گزارش‌های سالیانه‌ی حقوق بشر و دیگر سازمان‌های حقوق بشر ثبت شده است. سازمان عفو بین‌الملل این کمپین را اینگونه توصیف کرده است که فرایندی است که از طریق آن افراد را، اغلب از طریق شکنجه‌ی روحی و جسمی، تحت فشار قرار می‌دهند تا باور خود را نفی کنند."

آقای اسمیت در صحبت خود به جلسه دادرسی مشترک ۱۲ سپتامبر اشاره کرد که به ریاست مشترک "کمیته‌ی فرعی امور خارجه‌ی مجلس در زمینه‌ی نظارت و تحقیقات" و "کمیته‌ی آفریقا، بهداشت جهانی و حقوق بشر" برگزار شد. او گفت: "ما شهادت‌های وحشتناکی در مورد مسئله‌ی برداشت عضو در چین شنیدیم. شاهدان به مسائل بسیاری اشاره کردند: پیوند عضو در پزشکی چین، توریسم پیوند عضو، گرفتن اعضا با تکیه بر زندانیان محکوم به مرگ، و شواهد نگران‌کننده‌ای مبنی بر اینکه تمرین‌کنندگان فالون گونگ و دیگر زندانیان عقیدتی ممکن است قربانی این اقدامات شده باشند." او به همه‌ی حاضران در جلسه خاطرنشان کرد که رونوشت‌های آن جلسه‌ی دادرسی برای افرادی که مایل به مطالعه‌ی آن‌ها هستند در دسترس می‌باشد.

آزار و شکنجه فالون گونگ توسط ح.ک.چ "یکی از خشن‌ترین مبارزات علیه گروهی از معتقدان در دوران مدرن است"

رئیس مشترک CECC، سناتور شرود براون (D-OH)، آزار و شکنجه فالون گونگ را به عنوان "یکی از خشن‌ترین مبارزات علیه گروهی از معتقدان در دوران مدرن" توصیف کرد. او خواستار این شد که ح.ک.چ به سرکوب فالون گونگ پایان دهد و اقدامات لازم را به منظور تضمینِ حق آزادی عقیده، بیان، و تجمع برای اعضای آن صورت دهد.

 

رئیس مشترک CECC سناتور شرود براون (D-OH)

سناتور براون اظهار داشت: "متأسفانه، حزب کمونیست چین ظاهراً بر این باور است که فرو نشاندن اختلاف باورها و نظرات در هر کجا که رخ دهد، تنها راه برای ادامه‌ی حیاتش است." او اشاره کرد که چنین چیزی عملی نیست و گفت: "تهدید آزادی فقط تقویت‌کننده رأی و تصمیم مردم است."

شاهدان به‌شکلی جامع آزار و شکنجه را افشا می‌کنند

هشت شاهد از دیدگاه‌های مختلف درباره‌ی این آزار و شکنجه ۱۳ ساله بحث کردند.

 

سارا کوک، تحلیلگر تحقیقاتی ارشد در خانه‌ی آزادی

سارا کوک، تحلیلگر تحقیقاتی ارشد در خانه‌ی آزادی، ضمن صحبت درباره اینکه چرا ح.ک.چ در سال ۱۹۹۹ آزار و شکنجه علیه فالون گونگ را راه‌اندازی کرد، به عوامل متعددی اشاره نمود: تعداد تمرین‌کنندگان فالون گونگ طی آن زمان به‌طور مداوم در حال افزایش بود - که ح.ک.چ را بسیار مضطرب می‌ساخت؛ تفاوت بزرگی بین اصول حقیقت- نیکخواهی- بردباریِ فالون گونگ و ایدئولوژی ظالمانه و منحرف ح.ک.چ وجود داشت – که مجدداً باعث می‌شد ح.ک.چ احساس تهدید کند؛ و این حقیقت که رهبر ح.ک.چ، جیانگ زمین، شدیداً به آقای لی هنگجی، بنیانگذار فالون گونگ حسادت می‌ورزید.

خانم کوک معتقد است که ح.ک.چ به‌علت تاریخچه‌ی طولانی‌اش در سرکوب خودسرانه‌ی افکار مستقل و تمایلش به راه‌اندازی مبارزات سیاسی برعلیه هرگونه تهدید یا دشمن فرضی، اقدام به آزار و شکنجه فالون گونگ کرد. هر تصمیمی که ح.ک.چ اتخاذ می‌کرد توسط همه‌ی نهادهای دولتی، از جمله دستگاه قضایی و گروه‌های تبلیغاتی به اجرا درمی‌آمد.

 

هو ژیمینگ، افسری در نیروی هوایی چین

هو ژیمینگ، سرگرد سابق نیروی هوایی چین و تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ، وحشتی را که در بازداشت و حبس در سه نوبت جداگانه بخاطر امتناعش از نفی کردن اعتقادات خود تجربه کرده بود، بازگو کرد. او پس از گذراندن هشت سال و دو ماه در زندان، خانه، دارایی و اموال و آزادی‌اش را از دست داده بود. در زمان حبس، او در معرض انواع شکنجه، از جمله شستشوی مغزی، خوراندن اجباری و محرومیت از خواب قرار می‌گرفت. هنگامی که در سپتامبر ۲۰۰۹ آزاد شد، در شرف مرگ بود. آقای هو بعد از آن در سال ۲۰۱۰، توانست به تایلند فرار کند و در آنجا برای وضعیت پناهندگی بین‌المللی درخواست داد. در سال ۲۰۱۲ دولت ایالات متحده او را به عنوان پناهنده پذیرفت و به او اجازه‌ی ورود به ایالات متحده را داد. آقای هو گفت: "نظر به تجربه و مشاهدات شخصی‌ام، باور دارم که ح.ک.چ درجریان این آزار و شکنجه در تلاش بوده که فالون گونگ را از بین ببرد اما در نهایت شکست خورده است. عمر ح.ک.چ رو به پایان است."

 

بروس چونگ، یک تمرین‌کننده‌ی تایوانی فالون گونگ

بروس چونگ، تمرین‌کننده‌ی تایوانی فالون گونگ، نیز دعوت شده بود تا شهادت شخصی‌‌اش را ارائه دهد. او به اعضای جلسه گفت که در جریان یک سفر خانوادگی در ماه ژوئن سال جاری توسط ماموران امنیتی ح.ک.چ در چین دستگیر و بازداشت شد. او بسیاری از تاکتیک‌های مطرودی که ح.ک.چ در آزار و شکنجه فالون گونگ به کار می‌گیرد را توصیف کرد. وی بر دو نکته تأکید کرد: اول اینکه، ح.ک.چ نه تنها تمرین‌کنندگان فالون گونگ را در چین مورد آزار و شکنجه قرار می‌دهد، بلکه آزار و شکنجه خود را به خارج از کشور هم گسترش داده است. به گزارش انجمن فالون دافای تایوان، او یکی از ۱۷تمرین‌کننده‌ی تایوانی است که توسط ح.ک.چ مورد آزار و شکنجه قرار گرفته است.

دوم اینکه، ح.ک.چ در خارج از کشور برای جمع‌آوری غیرقانونی اطلاعات شخصی و همچنین اطلاعات در مورد فعالیت‌های تمرین‌کنندگان فالون گونگ، جاسوس استخدام می‌کند؛ به این ترتیب، تمرین‌کنندگان خارج از کشور زمانی که وارد سرزمین اصلی چین شوند، بلافاصله دستگیر خواهند شد. به عقیده‌ی او جامعه بین‌المللی باید این فعالیت‌ها را محکوم کند. آقای چونگ همچنین گفت که سالم بازگشتن او به تایوان، عمدتاً به دلیل تلاش‌های بسیاری از مردم درستکار از همه‌ی اقشار جامعه بود. او معتقد است که ح.ک.چ برای پنهان کردن اعمال زشتش، هر کاری که در توانش باشد انجام می‌دهد، چراکه از افشا شدن می‌ترسد. آقای چونگ گفت که  امیدوار است سرانجام همه‌ی مردم از تک تک اعمال شرارت‌باری که ح.ک.چ انجام داده است آگاه شوند.

 

شو جیان‌چائو متخصص کلیه

آقای شو جیان‌چائو، استادیار نفرولوژی در دانشکده‌ی پزشکی مونت‌سینای، به گزارش‌های علنی و نتایج تحقیقاتی استناد کرد که ثابت می‌کند منبع اصلی اعضا برای پیوند عضو در چین، زندانیان زنده می‌باشد. او گفت که اتان گاتمان، عضو کمکی در بنیاد دفاع و دموکراسی، با قربانیانی که در چین زندانی شده بودند مصاحبه کرده و یافته‌های خود را در کتابش، اندام‌های دولتی به تفصیل آورده است. با توجه به تحقیقات وی، ۶۵۰۰۰ تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ بخاطر اعضای بدنشان کشته شده‌اند. آقای گاتمان دریافت که تمرین‌کنندگان فالون گونگ که به‌طور غیرقانونی در زندان‌ها و اردوگاه‌های کار اجباری بازداشت شده‌اند اغلب برای معاینات پزشکی خاصی جدا می‌شدند، معایناتی که تعیین می‌کند اندام‌های حیاتی یک زندانی سالم هستند یا نه. پس از آن، بسیاری از این تمرین‌کنندگان که مورد معاینه و بررسی قرار گرفتند، به طرز مرموزی "ناپدید شدند."

آقای اسمیت و سناتور براون، نگرانی زیادی را در رابطه با موضوع برداشت زنده‌ی اعضای بدن ابراز کردند، و از دولت ایالات متحده خواستند که برای پایان دادن به این قساوت‌ها کمک کند.

 

شیا یی‌یانگ، مدیر ارشد پژوهش و سیاست در بنیاد حقوق بشر

شیا یی‌یانگ، مدیر ارشد پژوهش و سیاست در بنیاد حقوق بشر در واشنگتن دی‌سی گفت که آزار و شکنجه فالون گونگ فاقد پایه و اساس قانونی است. این همچنین همان نتیجه‌ای است که وکلای مدافع تمرین‌کنندگان فالون گونگ پس از بررسی قانون اساسی و قوانین چین به آن می‌رسند. ح.ک.چ از انواع تاکتیک‌ها برای دور زدن قانون و راه‌اندازی عملیات ضد فالون گونگ در سطح گسترده، استفاده کرد. آقای شیا به افراد حاضر در جلسه نشان داد که چگونه ح.ک.چ بطور سیستماتیک از قوانین چین به منظور ادامه‌ی آزار و شکنجه فالون گونگ طفره می‌رود. او همچنین در مورد رابطه‌ی بین شخصیت‌های کلیدی در کشمکش سیاسی داخلی ح.ک.چ و این آزار و شکنجه، به ویژه مشارکت وانگ لیجون در جنایات برداشت اعضای بدن از تمرین‌کنندگان زنده‌ی فالون گونگ، به تفصیل سخن گفت.

چارلز لی، یک چینی- آمریکایی که از سه سال آزار و شکنجه در زندان جان به در برده است؛ همراه با جیمز تانگ، استاد سیاست‌های تطبیقی در دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس؛ و کایلان فورد، پژوهشگر مستقل و مشاور حقوق بشر که بر روی آزار و شکنجه فالون گونگ مطالعه می‌کند، آزار و شکنجه فالون گونگ توسط ح.ک.چ را از دیدگاه‌های مختلف مورد بحث قرار دادند.

پیشنهاد لایحه‌ای جدید که برداشت زنده‌ی اعضای بدن توسط ح.ک.چ را مورد هدف قرار می‌دهد

آقای اسمیت، وحشیگری‌های انجام‌شده در برداشت زنده‌ی اعضای بدن تمرین‌کنندگان فالون گونگ را محکوم کرد. او همچنین گفت لایحه جدیدی را پیشنهاد می‌کند که برداشت زنده‌ی اعضا توسط ح.ک.چ را هدف قرار می‌دهد و عاملان آن را به‌شدت مجازات می‌کند، بدین معنی که هر کسی که چنین جنایتی را در چین مرتکب شده است، همراه با خویشاوندان و فرزندانشان، برای همیشه از گرفتن ویزا برای ایالت متحده محروم شوند. او رسانه‌های آمریکایی را به صحبت کردن در مورد این موضوع دعوت کرد، به طوری که مردم بیشتری از حقیقت آگاه شوند.

او معتقد است که پیوند عضو یک فناوری قانونی پزشکی است، اما یک اصل پایه‌ای وجود دارد: استخراج عضو از بدن افراد زنده، عملی غیرقانونی، هولناک، وحشیانه و شنیع است.

**************

این جلسه با عنوان "فالون گونگ در چین: مرور و به‌روزرسانی" که توسط کمیسیون اجرایی کنگره در زمینه‌ی چین (CECC) برگزار شد، بطور زنده پخش شد. ویدئویی از این جلسه‌ی دادرسی در وب‌سایت CECC موجود است: http://cecc.gov/pages/roundtables/general/roundtable2/index.php