"برای مدت ۱۴ سال است که رنج جدایی از خانواده‌ها و از دست دادن جان عزیزان‌شان را تحمل کرده‌اند، اما هرگز از باور خود دست نکشیده‌اند.
"برای مدت ۱۴ سال با این ترس زندگی کرده‌اند که هر زمان ممکن است بازداشت شوند، تحت شکنجه قرار بگیرند، به اردوگاه‌های کار اجباری یا زندان‌ها فرستاده شوند، اما هرگز امید خود را از دست نداده‌اند.
"برای مدت ۱۴ سال افرادی که توسط دروغ‌ها فریب خورده‌اند، با سوء تفاهم و سردی با آنها برخورد کرده‌اند و با این حال آنها هیچ خشم و نفرتی در خود نگه نداشته‌اند."
- گزیده‌ای از وبلاگ وکیل مدافع لیانگ شیائوجون
(Minghui.org) محاکمه‌ی غیرقانونی ۱۳ تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ قرار بود در روز ۱۲ آوریل ۲۰۱۳، توسط دادگاه منطقه‌ی ژونگ‌شان در شهر دالیان واقع در استان لیائونینگ، برگزار شود. با این حال شب قبل از محاکمه، وکلای مدافع اطلاعیه‌ای را دریافت کردند که بیان می‌کرد جلسه‌ی دادگاه لغو شده است.
در صبح روز ۱۲ آوریل، تعداد زیادی از مأموران پلیس، اعضای خانواده و سایر تمرین‌کنندگان فالون گونگی را که برای حضور در این محاکمه به محل دادگاه آمده بودند بازداشت کردند. دو تن از وکلای مدافع را نیز بازداشت و زندانی کردند، یکی از آنها وکیل مدافع چنگ‌های بود که توسط پلیس مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
این رویداد توسط رسانه‌های خارج از کشور گزارش شده است. در عین حال آن مورد دیگری از نقض آشکار عدالت می‌باشد که حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) علیه تمرین‌کنندگان صلح‌جوی فالون گونگ و وکلای شجاعی که در دفاع از آنها در دادگاه ایستادگی کرده‌اند، مرتکب شده است.
در گزارشات ذیل، رویدادهایی که در روز ۱۲ آوریل و پیش از آن رخ داد توسط تمرین‌کنندگان فالون گونگ و وکلای‌شان بازگو شده است. این گزارش با اطلاعات درج شده در وبلاگی متعلق به وکیل مدافع لیانگ شیائوجون به پایان می‌رسد. او درباره‌ی بی‌عدالتی‌های جاری صحبت می‌کند که نسبت به تمرین‌کنندگان فالون گونگی که تحت آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند و وکلایی که از آنها دفاع می‌کنند، صورت گرفته است.
بازداشت گروهی در خارج از دادگاه
بر اساس دستورات کمیته‌ی امور سیاسی و حقوقی و اداره‌ی ۶۱۰، دادگاه منطقه‌ی ژونگ‌شان در دالیان در ابتدا برنامه‌ریزی کرده بود تا محاکمه‌ی ۱۳ تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ را در روز ۱۲ آوریل برگزار کند و دست‌کم پنج وکیل مدافع منصوب شده بودند تا به نیابت از طرف تمرین‌کنندگان از بی‌گناهی‌شان در دادگاه دفاع کنند. با این حال در حدود ساعت ۸ بعدازظهر ۱۱ آوریل، فقط ۱۲ ساعت قبل از جلسه‌ی دادگاه، این دادگاه به وکلا اطلاع داد که محاکمه لغو شده است. روز بعد بازداشت‌های گسترده‌ای در خارج از دادگاه صورت گرفت.
منابعی فاش کردند که این محاکمه در حقیقت لغو نشده بود، بلکه در عوض به‌طور مخفیانه در ساعت ۹:۳۰ صبح همان روز برگزار شد. این اطلاعات هنوز تأیید نشده است. تمرین‌کنندگان فالون گونگ، اعضای خانواده‌شان و وکلایی که بازداشت شدند، در خارج از دادگاه یا در خودروهای پلیس نگه داشته شدند.
تعداد زیادی از پلیس‌هایی با یونیفرم و پلیس‌های لباس شخصی که توسط کمیته‌ی امور سیاسی و حقوقی دالیان، اداره‌ی ۶۱۰، دادگستری و بخش امنیت داخلی فرستاده شده بودند، تمام تقاطع‌ها را مسدود کردند. ماشین‌های پلیس در همه جا نزدیک ورودی باغ‌ها دیده می‌شدند. پلیس‌های لباس شخصی رهگذران را متوقف و از آنها بازجویی می‌کردند و وسایل نقلیه را مورد بازرسی قرار می‌دادند و حتی خودروهای شخصی ساکنان محلی اجازه نداشتند وارد منطقه‌ی محل سکونت‌شان شوند. پلیس‌های لباس شخصی در هر کجا نزدیک بیمارستان محلی و پایانه‌های اتوبوسرانی عمومی مستقر بودند. آنها در مورد حضور سنگین پلیس به مردم دروغ می‌گفتند و چنین ادعا می‌کردند که "محاکمه‌ی جنایتکاران حرفه‌ای" در حال انجام است.
بیش از بیست ماشین پلیس، کامیون آتش‌نشانی و اتوبوس کنار جاده پارک شده بود. پلیس کیف‌های رهگذران را بازرسی می‌کرد و اگر هر گونه فلایر یا برچسب روشنگری حقیقت فالون گونگ در کیف‌شان پیدا می‌کرد، آن شخص را به داخل اتوبوس می‌کشاند.
مادرِ شی یوئی، یک تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ، نزدیک دادگاه بازداشت شد. نیروی پلیس پس از اینکه خانمی چهل ساله را مجبور کرد به تفتیش بدنی تن در دهد، وی را بازداشت کرد. تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان بازداشت و به داخل اتوبوس‌ها کشانده شدند. نیروهای پلیس باعث مزاحمت و آزار ساکنین محلی شدند و آنها را به ستوه آوردند. زمانی‌که بی‌دلیل کیف خانم مسنی را می‌گشتند، ناظران آنها را مورد سرزنش قرار دادند.
لیو یان‌هوا همسر یک تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ به‌نام وانگ شوچن، شاهدی در پرونده‌ی شوهرش می‌باشد. در حدود ساعت ۱۱ شب ۱۱ آوریل، اداره‌ی پلیس شهر دالیان دو ماشین پر از مأموران پلیس را فرستاد تا به‌زور وارد خانه‌اش شوند و خانم لیو یان‌هوا را بازداشت کنند. در زمان نگارش این مقاله خانه‌اش هنوز تحت محاصره‌ی پلیس قرار دارد.
تعداد دقیق تمرین‌کنندگان فالون گونگی که در تاریخ ۱۲ آوریل بازداشت و زندانی شدند هنوز نامشخص است، اما کسانی که در حال حاضر تأیید شده‌اند، عبارتند از: وانگ رویپینگ، منگ شیانگ‌لینگ، ژائو ژن‌هوا، تیان یوهوا، بی شیوفنگ، چی شوشیان، یو تیان‌جیان و سه نفر دیگر که اسامی‌شان نامعلوم است. این ده تمرین‌کننده را به بازداشتگاه جینانلو (که به‌عنوان مرکز بازپروری معتادین به مواد مخدر دالیان نیز شناخته می‌شود) منتقل کردند. پیش از این، پنج تمرین‌کننده‌ی دیگر فالون گونگ را نیز بازداشت کرده بودند. آنها سونگ وی‌دونگ، وانگ لی، معلمی با نام خانوادگی وانگ، لائو دونگ و شیائو شو هستند.
مادرِ شی یوئی، تمرین‌کننده‌ی فالون گونگ، در بعدازظهر همان روزی که بازداشت شده بود، به‌دلیل حمله‌ی قلبی آزاد شد. هوا کای‌شیا همسر شی یوئی نیز در حدود ساعت ۷ بعدازظهر همان روز آزاد شد. همسر تمرین‌کننده‌ای به‌نام وانگ لین‌کای نیز در شب ۱۲ آوریل آزاد شد.
اسامی ۱۳ تمرین‌کننده‌ی فالون گونگی که قرار بود در آن روز محاکمه شوند، عبارتند از: چی ژونگ‌شان، آقای ژو چنگ‌چیان، آقای وانگ شوچن، آقای وانگ تائو، آقای شی یوئی، آقای شی ژانشون، آقای پی ژنبو، خانم پان شیوچینگ، خانم لین لی‌هنگ، خانم بای رویو، خانم لی شنگ‌جی، آقای گو سونگ و آقای یو بو.
آنها تنها بخش کوچکی از ۷۹ نفر تمرین‌کننده‌ی فالون گونگی هستند که در ۶ ژوئیه ۲۰۱۲ بازداشت شدند.
پنج وکیل مدافع توسط پلیس متوقف شدند، وکیل چنگ های، مورد ضرب و شتم قرار گرفت
در ساعات اولیه‌ی صبح روز ۱۱ آوریل، پنج وکیل مدافع که توسط اعضای خانواده‌ی تمرین‌کنندگان فالون گونگ در بند، استخدام شده بودند وارد دالیان شدند. وکیلان چنگ‌های و وانگ چوان‌ژانگ بعد از ورودشان در صبح به دادگاه منطقه‌ی ژونگ‌شان رفتند تا اسناد و مدارک مربوط به پرونده را بخوانند و عصر همان روز هر پنج نفر به بازداشتگاه دالیان رفتند تا با موکلین خود ملاقات داشته باشند.
نگهبانان بازداشتگاه در ابتدا به بهانه‌ی اینکه وکلا فتوکپی کارت شناسایی موکلان‌شان و وکالت‌نامه‌های ممهور به مهر شرکت حقوقی‌شان را به همراه ندارند، مانع ملاقات آنها با موکلان‌شان شدند. بعد از کمی مذاکره و گفتگو، مأموران نرم شدند و به وکلا اجازه دادند تا موکلان‌شان را ببینند.
با این حال، در حدود ساعت ۸ همان شب، ناگهان از طرف دادگاه با این وکلا تماس گرفتند و به آنها اطلاع دادند که جلسه علنی روز بعد لغو شده است. کارکنان دادگاه ادعا کردند که برخی از وکلای مدافع از این پرونده استعفا داده‌اند و اینکه زمان محاکمه‌ی بعدی متعاقباً اعلام خواهد شد.
این پنج وکیل تصمیم گرفتند روز بعد به دادگاه بروند تا اطلاعیه‌ی لغو جلسه‌ی دادگاه را شخصاً دریافت کنند و مطمئن شوند که جلسه‌ی علنی واقعاً لغو شده است و از این اطلاعیه به‌عنوان مدرکی قانونی برای عدم حضورشان در دادگاه استفاده کنند؛ در غیراین صورت، برای این اهمال فاحش در انجام وظیفه، می‌بایست پاسخگو باشند.
در صبح روز ۱۲ آوریل، این پنج وکیل با دو ماشین به دادگاه رفتند. وکلای مدافع لیانگ شیائوجون، وانگ چوان‌ژانگ و گو یوئی‌های توسط پلیس‌های لباس شخصی در یک تقاطع خارج از محدوده‌ی دادگاه متوقف شدند، درحالی که به وکلای مدافع چنگ‌های و هان ژی‌چیانگ اجازه‌ی عبور دادند. با این حال به محض رسیدن به در ورودی دادگاه، تعدادی مأمور پلیس جلو آمدند و آنها را به اتوبوسی که نزدیک دادگاه پارک شده بود، بردند. سپس به مدرسه‌ی لیگ جوانانی که توسط کمیته‌ی حزب کمونیست چین در شهر دالیان، اداره می‌شد، منتقل و در آنجا تفتیش بدنی شدند. کمی بعد از آن، وکلا آزاد شدند، اما بقیه‌ی افراد بازداشت شده، هنوز در توقیف پلیس بودند.
وکیل چنگ‌های که حدوداً ۶۰ ساله می‌باشد، با صدای آمریکا مصاحبه‌ای انجام داد و وضعیتش را به‌هنگامی که او را به داخل اتوبوس برده بودند شرح داد، "یک افسر پلیس میانسال به سه پلیس جوان دستور داد تا تلفن همراهم را بگیرند. از دادن آن اجتناب کردم، آنها گلویم را محکم گرفته و به دست‌هایم چنگ انداختند. در نهایت تلفن همراهم را به‌زور گرفتند.
"وقتی دیدند در برابر رفتار غیرقانونی‌شان مقاومت می‌کنم، شروع به کتک زدن کردند. پلیسی با شماره شناسایی ۲۰۲۲۹۷ بازوی دست چپم را به‌شدت پیچاند درحالی که فرد دیگری با قدی حدود ۱.۸ متر، دو بار به گونه‌ی راستم مشت زد. حدود ۲۰ دقیقه مرا مورد ضرب و شتم قرار دادند.
بعد از آن، وکیل چنگ‌های، برای معاینه به بیمارستانی رفت و تشخیص دادند که بافت نرم شانه‌هایش صدمه دیده است. اکنون او به‌سختی بازوی راستش را بالا می‌برد و هنوز جراحت‌هایی روی صورت و لب‌هایش وجود دارد.
وکیل لیانگ شیائوجون، که خارج از دادگاه ایستاده بود، بعداً مشاهداتش را در وبلاگ خود شرح داد، "گروه‌هایی از نیروهای پلیس و لباس شخصی‌ها را دیدم که هر چند وقت یک‌بار جلو می‌رفتند و زنان و خانم‌‌های مسنی را که موهای‌شان سفید شده بود می‌گرفتند و به داخل اتوبوس می‌کشاندند. در داخل اتوبوس تعدادی از مأموران پلیس حضور داشتند تا قربانیانی را که به داخل اتوبوس رانده می‌شدند، تحویل بگیرند."
"در طول ۱۴ سال آزار و شکنجه هرگز از اعتقادشان دست نکشیدند"
وکیل لیانگ شیائوجون در وبلاگش نوشت:
"آنچه رخ داد تصادفی نبود؛ پیش از این وکیل وانگ چوان‌ژانگ بازداشت شد و اکنون وکیل چنگ‌های مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. مواردی از نقض حقوق حرفه‌ای وکلا و حقوق بشر نیز رخ داده است. وکیل گائو ژی‌شنگ، هنوز در زندان شایا در شین‌جیانگ محبوس است. وکیل تنگ بیائو توسط پلیس از دادگاه بیرون انداخته شد. مجوز وکالت وکیلان تانگ جی‌تیان و لی وی به حالت تعلیق درآمده است. وکیل ژانگ کای و وکیل لی چان‌فو را در قفسی آهنی در جیانگ‌جین واقع در چونگ‌چینگ، دست‌بند زدند. وکیل لی جینگ‌لین در شب قبل از برگزاری جلسه‌ی دادگاه در منچوری، از هتلش ربوده شد. از ورود من به بازداشتگاه ژائو‌یوان، محل برگزاری جلسه‌ی دادگاه، جلوگیری کردند و جانیان با خشونت با من رفتار و مرا تهدید کردند...
"دلیل اینکه مقامات با این وکلا به‌طور غیرقانونی برخورد کرده‌اند این است که آنها همگی درگیر پرونده‌هایی با اتهامی مشابه هستند– ' کارشکنی در اجرای قانون از طریق سازماندهی و استفاده از مذهب' و در سایه‌ی همین اتهام است که گروهی از مردم خوش‌قلب برای ۱۴ سال تحت آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند.
"ناقضان واقعی قانون و اجرای آیین دادرسی کیفری، خود ارگان‌های امنیت عمومی (پلیس)، ارگان‌های دادستانی عمومی و دادگاه‌های تحت سرپرستی کمیته‌ی امور سیاسی و حقوقی هستند. آنها هرگز برای اعمال خلاف و سوء رفتارهای خود پاسخگو نبوده‌اند؛ بر عکس، به آنها پاداش اعطا شده است، ارتقاء مقام یافته‌اند و از این طریق درآمدی هم داشته‌اند. به همین دلیل، در سرکوب وکلایی که برای دفاع از این گروه از افراد بی‌گناه قدم پیش می‌گذارند، حتی شریرانه‌تر عمل کرده‌اند. آنها بر طبق خواست و اراده‌ی مافوقان خود عمل می‌کنند، درحالی که فکر می‌کنند سرکوب وکلا موجه و قانونی است.
"درد و رنجی که این وکلای مدافع متحمل می‌شوند تنها بازتابی از درد و رنج این گروه از مردم بی‌گناه است و آنچه که این وکلا تجربه کرده‌اند قابل مقایسه با آنچه که این گروه از مردم متحمل شده‌اند، نیست.
"برای مدت ۱۴ سال است که آنها رنج جدایی از خانواده‌ها و از دست دادن جان عزیزان‌شان را تحمل کرده‌اند، با این وجود هرگز از باور خود دست نکشیده‌اند.
"برای مدت ۱۴ سال است که آنها با این ترس زندگی کرده‌اند که هر زمان ممکن است بازداشت شوند، تحت شکنجه قرار بگیرند، به اردوگاه‌های کار اجباری یا زندان‌ها فرستاده شوند، اما هرگز امید خود را از دست نداده‌اند.
"برای مدت ۱۴ سال افرادی که توسط دروغ‌ها فریب خورده‌اند با سؤ تفاهم و سردی با آنها برخورد کرده‌اند و با این حال آنها خشم و نفرتی درخود نگه نداشته‌اند.
"برای مدت زمان ۱۴ سال است که خانه‌های‌شان مورد تفتیش، غارت و دزدی قرار گرفته و خانواده‌های‌شان تهدید شده و تحت آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند، اما هرگز در مقاومت در برابر آنها به خشونت متوسل نشده‌اند.
"شاید آنها را نشناسید، اما آنها در اطراف ما زندگی می‌کنند، در همین کشور استبدادی و در همین سرنوشت سهیم‌اند و مانند ما در همین هوا نفس می‌کشند!
"آنها همچنین اکنون در مکان‌هایی به سر می‌برند که ممکن است هرگز در زندگی‌مان به آنجا نرویم، مانند زندان‌های غیرقانونی، اردوگاه‌های کار اجباری، بازداشتگاه‌ها و زندان‌ها، جایی که آنها با استقامت به باورشان چسبیده‌اند و به دیگران کمک می‌کنند.
"بسیاری از دوستانی را ملاقات کرده‌ام که در آن مکان‌ها بوده‌اند. زمانی‌که آنها درباره‌ی این گروه از افراد صحبت می‌کنند، همگی این افراد را عمیقاً تحسین می‌کنند. زمانی‌که برای ملاقات هوا یونگ (هنرمندی که به‌خاطر نوشتن عدد '۶۴' با خون بر پیشانی‌اش بازداشت شده بود) به اردوگاه کار اجباری شینان در داشینگِ پکن رفتم، گفت که درباره‌ی این گروه از تزکیه‌کنندگان چیز زیادی نمی‌داند، ولی تجربه‌اش در بازداشتگاه به او می‌گوید که این گروه از افراد چقدر مهربان هستند. مادامی که مقداری پول دارند، به افرادی که هیچ منبع درآمدی ندارند کمک می‌کنند.
"برای مدت زمان ۱۴ سال همواره وکلایی بوده‌اند که سعی کرده‌اند به این گروه از افراد کمک کنند و به نمایندگی از آنها از بی‌گناهی‌شان دفاع کنند و بارها و بارها تأکید کرده‌اند که طبق قانون و در واقعیت، باور این گروه از افراد و مقاومت صلح‌آمیزشان در برابر آزار و شکنجه، به هیچ کسی صدمه نزده است و اینکه هیچ تهدیدی برای جامعه نیستند. آنها از اتهامات ساختگی وارده بر علیه‌شان، مبرا هستند."
این گروه از افرادی که وکیل لیانگ شیائوجون به آنها اشاره می‌کند، افرادی که برای مدت زمان ۱۴ سال مورد آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند، افرادی که هنوز در حال مقاومت صلح‌آمیز هستند و افرادی که برای مردم امید را به ارمغان آورده‌اند، کسی به غیر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ نیستند.
مجموعه شرح آزار و شکنجه
