(Minghui.org) ادامۀ قسمت اول
ده سال پیش، نگهبانان با چند باتوم الکتریکی به‌طور همزمان به صورت خانم گائو رونگرونگ بیش از ۷ ساعت شوک اعمال کردند. سرانجام هنگامی که دست از این کار کشیدند، صورتش به‌شدت از شکل افتاده بود. خون و مو به پوست سوخته‌اش چسبیده بود. به دلیل اعمال شوکهای مکرر به صورت و گردنش، در همان نقاط تاول‌هایی زده بود. این مجموعه مروری است بر پرونده خانم گائو از دیدگاه اعضای خانواده‌اش.
خانم گائو پس از شکنجه با شوک الکتریکی در تاریخ ۷ مه سال ۲۰۰۴، به‌مدت تقریباً پنج ماه در بخشی از بیمارستان که به‌شدت تحت محافظت قرار داشت، بستری شد. تا اینکه در روز ۵ اکتبر توسط گروهی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ نجات یافت. اما در تاریخ ۶ مارس سال بعد دوباره ربوده شد و سه ماه بعد در روز ۱۶ ژوئن ۲۰۰۵ براثر شکنجه درگذشت. او ۳۷ ساله بود.
خانم گائو رونگرونگ به نمونه مشهوری از آزار و شکنجه فالون گونگ به‌دست حزب کمونیست چین تبدیل شده است. فالون گونگ روشی برای تزکیۀ نفس و بر اساس اصول حقیقت - نیک‌خواهی - بردباری است. تنها « جرم » او ایستادگی و ثبات‌قدم در باورش به فالون گونگ بود.
بیش از ۹ سال از مرگ خانم گائو گذشته است. اما از آزار و شکنجه فالون گونگ کاسته نشده است. دو خواهر بزرگترش اکنون در خارج از چین زندگی می‌کنند و درد و رنج خانواده‌شان را با عموم مردم به اشتراک می‌گذارند به این امید که مردم بیشتری از خشونت حزب کمونیست چین مطلع شوند و در مقابل آزار و شکنجه غیرمنطقی ایستادگی کنند.
در این مجموعه چهار قسمتی، خواهرانِ خانم گائو اتفاقاتی را که بین ۱۴ مه ۲۰۰۴ یعنی روزی که آنها متوجه شدند خواهر کوچکترشان تحت شکنجه قرار گرفته است تا ۱۶ ژوئن ۲۰۰۵، روز در گذشت خواهرشان روی داده بود، به‌تفصیل نقل کردند.
در قسمت ۱، رونگرونگ در بیمارستان امنیت عمومی شنیانگ، ماجرای چهره از شکل افتاده‌اش را روایت می‌کند.
قسمت ۲: رونگرونگ درخواست می‌کند از چهره‌اش عکس گرفته شود تا به جهانیان نشان داده شود
آن شب (۱۴ مه ۲۰۰۴) لی‌لی در بیمارستان امنیت عمومی شنیانگ نزد رونگرونگ ماند. آن شب وقتی نگهبانان درحال تغییر شیفت بودند، قبل از اینکه وی‌وی آنجا را ترک کند، رونگرونگ از ما [دو خواهر بزرگترش، لی‌لی و وی‌وی] خواست که از چهره از شکل افتاده‌اش و پای آسیب‌دیده‌اش عکس بگیریم. گفت که صبح روز ۷ ماه مه بسیاری از تمرین‌کنندگان دیگری نیز مورد ضرب و شتم و اعمال شوک با باتوم الکتریکی قرار گرفتند.
رونگرونگ گفت: «بسیاری از تمرین‌کنندگان به‌مراتب شدیدتر از من تحت شکنجه قرار گرفته‌اند. اما تمرین‌کنندگان فالون گونگ معمولاً در گوشه کنارهایِ تاریک اردوگاه‌های اجباری، به‌دست مسئولین به‌طور پنهانی شکنجه می‌شوند. هنگامی که تصمیم گرفتم به بیرون از پنجره بپرم، در این فکر بودم که باید زنده بمانم. باید فرار کنم و سوختگی‌ها و جراحاتم را به‌عموم مردم نشان دهم و اعمال شیطانی‌شان را برای جهانیان افشا کنم.»
صبح روز بعد، وی‌وی موفق شد دوربینی همراهش بیاورد. مادرمان هم برای ملاقات آمد. مستقیم به سمت نگهبانان رفت و از آنها سؤال کرد به چه دلیل دخترش را دچار چنین آسیب‌هایی کرده‌اند؟ ازآنجاکه آنها سعی می‌کردند با رفتن به سمت بالکن از جواب دادن به او طفره بروند، او نیز به دنبال آنها می‌رفت.
لی‌لی با کمک وی‌وی از او عکس گرفت. او با روشن نگه‌داشتن فلش دوربین تصاویر بسیار واضح و روشنی گرفت. در واقع، لی‌لی درست شب قبل دوربین دیجیتال را خریداری کرده بود و ما نمی‌دانستیم چگونه فلش را خاموش کنیم. تمام چیزی که می‌خواستیم این بود که قبل از اینکه نگهبانان متوجه شوند، تعدادی عکس بگیریم. اما آنها هرگز متوجه نشدند.
برخی از هم‌تمرین‌کنندگان نگران بودند که انتشار این عکس‌ها از چهره از شکل افتاده‌اش، او را در معرض خطر بزرگتری قرار دهد. هنگامی که درباره نگرانی‌های آنها به رونگرونگ گفتیم، لحظه‌ای فکر کرد و با آرامش گفت: «ما باید آزار و شکنجه را افشا کنیم. سالهاست که تمرین‌کنندگان بسیار زیادی از شکنجه وحشتناک رنج برده‌اند، اما افشای آزار و شکنجه دشوار است. بسیاری از تمرین‌کنندگان اکنون در شهر نیویورک درخصوص این موضوع عموم مردم را آگاه می‌کنند. لطفاً عکس‌ها را به آنها بدهید.» همچنین مایل بود رسانه‌های بین‌المللی از طریق تلفن با او مصاحبه کنند.
در ۷ ژوئیه سال ۲۰۰۴، عکسی از چهرۀ سوخته رونگرونگ در وب‌سایت مینگهویی منتشر شد. حدود شش هفته قبل، در تاریخ ۲۱ مه ۲۰۰۴، وب‌سایت مینگهویی درخصوص شکنجه‌ای که او متحمل شده بود گزارشی را منتشر کرده بود.
یکی از دوستان خانوادگی: «ح.ک.چ دقیقاً همان شیطان است»
یکی از دوستان ما که آقایی محترم و مسن است، به‌خوبی از ماهیت شیطانی حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) و اینکه چقدر اهریمنی است، آگاه بود. او به تهیه عکس از رونگرونگ برای ارسال به کشور آمریکا و افشای آزار و شکنجه فکر کرده بود، اما او نیز نگران بود.
او گفت: «این شمشیری دو لبه است. زمانی که عکس علنی و همگانی شود و جامعۀ بین‌المللی آن را ببینند، ح.ک.چ ممکن است کمی عقب‌نشینی کند، اما این امکان هم هست که بسیار خشمگین شود. درنتیجه با رونگرونگ رفتار حتی بدتری خواهند داشت. اما اگر آزار و شکنجه را افشا نکنیم، ح.ک.چ بدرفتاری‌اش را با رونگرونگ شدت می‌بخشد تا شواهد را مخفی کند. ح.ک.چ خود شیطان است. مهم نیست که چه کاری انجام می‌دهد، فقط می‌خواهد شرارت کند و تا انتها کارهای اهریمنی انجام دهد.»
کارشناس تأیید می‌کند که جراحات، ناشی از اعمال شوکهای الکتریکی است
زمانی‌که آزار و شکنجه را افشا می‌کردیم، به‌منظور بررسی جراحات رونگرونگ، با کارشناسان مشورت کردیم. به دیدار یکی از کارشناسان جراحات جسمی رفتیم که در این زمینه بسیار خبره بود. به او گفتیم که چگونه مأموران اردوگاه کار اجباری لانگ‌شان با باتوم الکتریکی به خواهرمان شوک وارد کردند و صورتش را از شکل انداخته‌اند. اما مسئولان اردوگاه کار اجباری و اداره قضایی هردو ادعا کردند که رونگرونگ دراثر سقوط از بلندی زخمی شده است. می‌خواستیم بدانیم که آیا او می‌تواند علت جراحات رونگرونگ را تشخیص دهد یا نه. به او گفتیم: « ما از اصول حقیقت- نیک‌خواهی- بردباری پیروی می‌کنیم، از این‌رو دروغ نمی‌گوییم. به خواهرمان با باتوم الکتریکی به مدت چند ساعت متوالی شوک اعمال شد. سالهاست که تمرین‌کنندگان فالون گونگ متحمل همه نوع شکنجه شده‌اند.»
کارشناس به عکس نگاه کرد و چیزی نگفت و سپس سی‌دی را از ما گرفت. او مقابل کامپیوترش نشست و با بزرگ‌کردن عکس رونگرونگ آن را مورد بررسی قرار داد. لحظه‌ای بعد از ما خواست تا به عکس بزرگ شده نگاه کنیم. به ما گفت: « قسمت‌های سوختۀ صورت، دست‌ها و پاهای خواهرتان را نگاه کنید. علامت‌های سفید بسیار کوچک به‌صورت زوج روی همۀ آنها قرار دارد که آثاری از اعمال شوک با باتوم الکتریکی هستند. این علامت‌های سفید تنها توسط دو الکترود از باتومی الکتریکی ایجاد شدند.»
این کارشناس عکس رونگرونگ را بزرگ کرد و درحالی‌که مشاهدات خود را برای ما توضیح می‌داد، پیشانی و صورت و گردن سوخته‌اش را به ما نشان داد. ما توانستیم علامت‌های سفید بیضی شکلی به‌اندازه دانه برنج را به‌صورت دوتایی مشاهده کنیم.
سپس به تجزیه و تحلیل ادامه داد: «اگر این جراحات ناشی از سقوط هستند، پس کجای صورتش با زمین برخورد کرد؟ او باید در قالبی که دقیقاً همان شکل صورت خواهرتان را داشته است، سقوط کرده باشد. از جهات دیگر، اینگونه که کاسه چشم، بینی، فک پایین و گردن خواهرتان مجروح شدند، استخوان‌های گونه‌اش باید می‌شکست و فرو می‌رفت، اما این اتفاق نیفتاد، درست؟ می‌بینید؟ جراحات در استخوان‌های گونه و برآمدگی پیشانی به‌همان شدت قسمت‌های پایین صورتش هستند و دلیل آن این است که نیروی خارجی بر آن اعمال شد.»
کارفرمای رونگرونگ تسلیمِ فشار از سوی ح.ک.چ شد
در طول بستری بودن رونگرونگ در بیمارستانِ امنیت عمومی شنیانگ، پدر و برادرمان نیز با او ملاقات کردند. آنها دل‌شکسته بودند. رونگرونگ کوچکترین دخترِ خانواده بود. او همیشه فردی سرزنده و مراقب خانواده بوده است. پدر مسن‌مان به‌سختی می‌توانست در مقابل صورت سوخته رونگرونگ و جراحاتش بدنش بایستد.
رونگرونگ در آکادمی هنرهای زیبای لو شون کار می‌کرد. با رئیس آنجا، وی ارشن تماس گرفتیم و شرح ماوقع و بحرانی بودن وضعیت رونگرونگ را به او اطلاع دادیم. او جواب داد: «چطور چنین چیزی ممکن است؟ امکان ندارد.»
چند روز بعد رئیس«وی» و دو همکار دیگرِ رونگرونگ در بیمارستان به عیادتش آمدند. آنها توسط مأموران در راهرو متوقف شدند. وقتی یکی از همکارانش سعی کرد تا از قاب شیشه‌ای روی در به داخل اتاق نگاه کند، نگهبان وانگ چانمی به‌طرف او رفت و سر راهش ایستاد.
وی‌وی بیرون آمد و در راهرو با رئیس «وی» مواجه شد. نگهبانان اردوگاه کار رئیس «وی» را که هنرمندی شناخته شده و یکی از اعضای کنگره ملی خلق است، ترساندند و تهدید کردند. او جرئت نکرد حتی قدمی کوچک به جلو بردارد. از سال ۱۹۹۹ رئیس «وی» به‌طور فعال با مقامات محلی در آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ همکاری داشته است.
در واقع، آکادمی هنرهای زیبای لو شون و اداره ۶۱۰ محلی در بازداشت اخیر رونگرونگ همکاری داشته‌اند که به بازداشت غیر‌قانونی او در اردوگاه کار اجباری لانگ‌شان منجر شد. هنگامی که رونگرونگ در اوایل سال ۲۰۰۴ بسیار ضعیف شد، مسئولان اردوگاه تصمیم گرفتند درصورت رضایت کارفرمایش او را آزاد کنند. اما رئیس «وی» به رونگرونگ گفت زمانی که او را ملاقات کند اگر «تبدیل» نشده باشد و فالون گونگ را نفی نکند، او را از آنجا خارج نخواهد کرد.
بعدها وی‌وی به ما گفت که رئیس «وی» قبل از ترک آنجا گفت: «گائو رونگرونگ از هر لحاظ فوق‌العاده است، جز اینکه فالون گونگ را تمرین می‌کند.» وی‌وی به او گفت: «فوق‌العاده‌بودن او دقیقاً به‌خاطر این است که فالون گونگ را تمرین می‌کند.» به‌نظر می‌رسید کمی متحیر شد.
بعضی افراد واقعاً شأن و بزرگ‌منشی خود را از دست داده‌اند و انتخاب می‌کنند که در ازای منافع شخصی، به شیطان در آزار و شکنجه کمک کنند. از زمان شروع آزار و شکنجه، مسئولان این آکادمی در آزار و شکنجه رونگرونگ دخالت داشته‌اند. آنها به‌منظور نظارت بر یکی دیگر از تمرین‌کنندگان در آکادمی، کارگری قراردادی را استخدام کردند تا شبانه‌روز این تمرین‌کننده را تحت‌نظر داشته باشد.
(ادامه دارد)
مجموعه شکنجه زنان
