مادر درجستجوی اجرای عدالت برای مرگ پسر

(Minghui.org) « زمانی که پسرمان پنج ساله بود، شوهرم درگذشت. بزرگ کردن دو فرزند به‌تنهایی و بدون پدر کار آسانی نبود. صرفاً به‌خاطر پسرم زنده ماندم و زندگی کردم. او خیلی مهربان بود و مرا بسیار دوست داشت. یک بار گفت: " مادر، حتی اگر درنهایت یک گدا شوم از تو مراقبت خواهم کرد." سخت کار می ‌‏ کردم تا او را بزرگ کنم. او قوی و سالم بود، اما زمانی که تنها ۳۹ سال داشت، درگذشت. آنها ( مقامات زندان ووماپینگ ) مسئولیت مرگش را نپذیرفتند...» اینها اظهارات خانم پنگ گوانگژن، مادری۷۰ ساله، است که خواستار اجرای عدالت درخصوص مرگ پسرش است. پسر وی، آقای شو لانگژو، درحالی ‌‏ که به ‌‏ دلیل باورش به فالون گونگ در یکی از زندان‌های حزب کمونیست چین ( ح. ک. چ ) زندانی بود، تحت شرایط مشکوکی درگذشت.

خانم پنگ گوانگژن و پسرش، آقای شو لانگژو

ازهم پاشیدگی خانواده و شکنجه آقای شو تا سرحد مرگ

خانم پنگ گوانگژن فالون گونگ را تمرین می‌کند، همانطور که پسرش نیز پیش از مرگ، آن را تمرین می‌کرد. آقای شو یک مأمور برجسته پلیس در شهر پانژیهوا واقع در استان سیچوان بود. اعمال نیک وی بارها در رسانه‌‏های محلی، گزارش شده است. او برای کمک به «پروژه امید» که به‌منظور ساخت مدارس برای کودکان فقیر بود، مبلغی را اهدا کرد. به‌دلیل چهار سال متوالی شایستگی و سخت‌کوشی‌ در کارش، اهالی این شهر او را به‌عنوان «کارمندی برجسته» می‌شناختند.

اداره پلیس، آقای شو را به‌دلیل باورش به فالون گونگ اخراج کرد. او بازداشت و به اردوگاه کار اجباری فرستاده شد و برای مدتی طولانی در زندان حبس بود. با تخت مرگ شکنجه شد و با باتوم الکتریکی، با ولتاژ بیش از ۱۰ هزار ولت، به او شوک دادند. آویزانش کرده و کتکش زدند. درحالی‌‏که او را محکم بسته بودند، برای زمان‌‏های طولانی در معرض نور سوزان و تند آفتاب قرار دادند. مجبورش می‌کردند تا در گرمای شدید، کارهای سخت برده‌وار انجام دهد. او طی هشت سال حبسش، نیک‌خواهی و خرد یک تمرین‌کننده فالون گونگ را حفظ کرد و به‌‏نمایش گذاشت. برخی از مأموران دلسوز او را مورد تحسین و تمجید قرار می‌دادند. اما وی شش ماه قبل از اینکه دوره محکومیتش تمام شود، به‌طور ناگهانی درگذشت. شرایط و دلایل عنوان شده درباره مرگ وی بسیار مشکوک است.

همسر آقای شو از او طلاق گرفت و پس از اینکه وی تحت شکنجه قرار گرفت، پسرشان را با خودش برد. از آن زمان مادرش، خانم پنگ گوانگژن، به تنهایی زندگی کرده است.

نمایش شکنجه: آویزان شدن از دست‌ها درحالی ‌‏ که پشت بدن دست ‌‏ بند زده شده ‌‏ اند

جستجو برای اجرای عدالت دشوار است

از زمانی که آقای شو به هشت سال و شش ماه حبس محکوم شد، مادرش هرگز پیگیری دادخواست برای آزادی او را متوقف نکرد. او با هر کسی ملاقات ‌کرد، ‌می‌گفت: «قانون چین هرگز فالون گونگ را ممنوع نکرده است. همۀ اینها تبلیغات رسانه‌ها است. این حق ما است که به فالون گونگ باور داشته باشیم و درباره حقیقت صحبت کنیم. پسرم بی‌گناه است و باید فوراً آزاد شود.» همچنین اعمال غیرقانونی مأموران پلیس شهر پانژیهوا را افشا کرد که آقای شو را تحت شکنجه قرار دادند و برایش پرونده‌سازی کردند.

درنتیجه، خانم پنگ نیز بازداشت و به دو سال زندان محکوم شد. مأموران پلیس او را تحت شکنجۀ نیمکت ببر قرار دادند، دست‌هایش را از پشت به هم بستند و طوری آویزانش کردند که پاهایش از زمین فاصله داشت. هنگامی که بیهوش شد و دیگر نفس نمی‌‏کشید، پلیس گذاشت او را پایین بیاورند و اجازه داد به‌هوش بیاید. در بازداشتگاه، مأموران پلیس گاهی اوقات او را تاحدی شکنجه می‌کردند که دچار تشنج می‌‌‏شد. در زندان، به‌‏مدت هفت ماه در یک «اتاق حبس تحت شرایط سخت» زندانی بود.

هرچند مرگ پسرش او را نابود کرد، اما اراده‌اش را برای جستجوی عدالت درخصوص مرگ وی، متزلزل نکرد.

زندان ووماپینگ از انجام کالبدشکافی پسرش امتناع کرد.

پس از درگذشت آقای شو، زندان ووماپینگ از انجام کالبدشکافی امتناع کرد. دادستانی لشان نیز به دروغ به مادرش گفت: «ما قبلاً کالبدشکافی کرده‌ایم. مرگ او طبیعی بوده است.» اما، وقتی پنگ گوانگژن از آنها درخواست کرد گزارش کالبدشکافی را به او نشان دهند، دادستانی نتوانست پاسخی دهد.

مقامات زندان و دادستانی هرکاری می‌توانستند انجام دادند تا از انجام کالبدشکافی آقای شو توسط خانواده‌‏اش جلوگیری کنند. خانواده‌اش با چندین سازمان‌ پزشکی قانونی در استان‌های دیگر تماس گرفتند، اما اکثر آنها ازپذیرفتن این پرونده خودداری کردند. وقتی سرانجام یکی از آنها این پرونده را قبول کرد، حاضر نشد گزارش کالبدشکافی را به خانم پنگ ارائه کند. اگرچه او تنها عضو خانواده آقای شو بود که در آنجا حضور داشت، دو مأمور پلیس به‌زور او را از پزشکی قانونی دور کردند.

وقتی خانم پنگ برای دریافت اسناد پزشکی و گزارش کالبدشکافی پسرش به زندان رفت، چند نگهبان به او حمله کردند و تهدید کردند که جسد آقای شو را می‌سوزانند. نگهبانان حتی وکلای مدافعی را که او در پکن استخدام کرده بود، تهدید کردند. این زندان اداره دادگستری پکن را نادیده گرفت و وکلای مدافع را وادار به ترک آنجا کرد.

خانم پنگ نتوانست هیچ سازمان دولتی را پیدا کند تا به او کمک کند. اکثر کارکنان با او همدردی می‌کردند تا زمانی که متوجه می‌شدند پرونده مربوط به فالون گونگ است. سپس شروع می‌کردند به طفره رفتن از موضوع یا دفاع از زندان، گویا در چین هر بی‌‏عدالتی و جرمی علیه تمرین‌کنندگان فالون گونگ مجاز است.

درنهایت، خانم پنگ رسماً شکایتی را به‌منظور دریافت خسارت، علیه زندان ووماپینگ تنظیم کرد و به دادگاه عالی استان سیچوان دادخواست داد. در طول این مدت، او با رفتارغیرمنطقی‌تری مواجه شد.

پس از اینکه خانم پنگ دادخواستی مبنی بر دریافت خسارت از دولت را تسلیم دادگاه کرد، دادخواست دیگری نیز ارائه کرد که در آن از مقامات زندان شکایت کرده بود. دلیل شکایتش این بود که مقامات زندان تنها زمانی اجازه ملاقات به خانواده‌ها را می‌دهند که نامه‌‏ای از اداره ۶۱۰ محلی ‌همراه داشته باشند که این کاری غیرقانونی است. متصدی پذیرش ادارۀ زندان‌‏ها که با زندان تماس گرفت و این مسئله را تأیید کرد، به خانم پنگ گفت که او برای طرح شکایت، به اظهاریه‌ای مکتوب از زندان نیاز دارد.

دادگاه عالی دادخواست خانم پنگ را نادیده گرفت. خانم پنگ پس از اینکه دادخواستش را در ماه اکتبر ۲۰۱۳، به دادگاه عالی سیچوان ارائه داد، هیچ پاسخی دریافت نکرد. سه ماه بعد وقتی برای پیگیری رفت، دادگاه عالی ادعا کرد که تاریخ پرونده مربوط به قبل است، درنتیجه پرونده باطل شده و از پذیرش آن امتناع کرد. پس از اینکه خانم پنگ تاریخ ارسال آن را نشان داد، دادگاه عالی نتوانست هیچ بهانه‌ای برای رد آن پیدا کند، در نتیجه در تاریخ ۲۴ ژانویه ۲۰۱۴ پرونده را پذیرفت.

دادگاه عالی محاکمۀ این پرونده را به‌طور علنی برگزار نکرد. تنها به سه نفر اجازه حضور داد، سپس آن را تغییر داد به‌طوری که فقط سه نفر از اعضای خانواده می‌‏توانستند حضور داشته باشند. درست پیش از آغاز محاکمه، به هیچ‌کس اجازه حضور ندادند. خانم پنگ و وکلای مدافعش اعتراض کردند و دادگاه اجازه داد که خانواده و دوستانش شاهد این محاکمه باشند.

در طول این محاکمه، مقامات زندان فقط شهادت‌هایی را از سایر زندانیان و نگهبانان ارائه کردند. مقامات زندان اسناد پزشکی جعلی و گزارش‌های پزشکی قانونی دستکاری شده‌ای را نیز تسلیم دادگاه کردند تا از پذیرش مسئولیت مرگ آقای شو لانگژو امتناع کنند. مقامات زندان هیچ ویدئوی ضبط شده‌ای را که وکلا درخواست کرده بودند، ارائه ندادند. وکلای مدافع خانم پنگ متذکر شدند که مقامات زندان نه می‌توانند ثابت کنند که آنها تمرین‌کنندگان فالون گونگ را شکنجه نمی‌کنند و نه می‌توانند ثابت کنند که مسئول مرگ آقای شو نیستند.

خانم پنگ گفت: «پسرم بخاطر باورش به زندان محکوم شد. حتی بر اساس قانون رسمی چین، هیچ مبنای قانونی برای آزار و شکنجه فالون گونگ وجود ندارد. فالون گونگ به ما می‌آموزد مهربان و صادق باشیم.» او به رئیس دادگاه گفت: «من به دادخواهی‌ام ادامه خواهم داد، حتی اگر مجبور شوم به سازمان ملل متحد بروم.»

دادگاه بدون اتخاذ هیچ تصمیمی، تعطیل و به بعد موکول شد.

در سال ۲۰۱۳، خانم پنگ به‌منظور دادخواهی برای پسرش، بیش از ۲۰۰ نامه ارسال کرد.

پنگ گوانگژن در سازمان‌های مختلف دولتی

چند عدد از جوایز آقای شو لانگژو

نامه ‌‏ ای که آقای شو لانگژو، در زندان برای مادرش نوشت.

طرف‌های درگیر در آزار و شکنجه آقای شو لانگژو

زندان جیاژو در استان سیچوان ( که با زندان ووماپینگ و زندان چوان ‌‏ نان ادغام شده است )تلفن: ‎[phone], ‎[phone]ژو وی (祝 伟)، سرپرست و دبیر ح.ک.چ در زندانتیان یی (田 义)، معاون سرپرستژانگ جیان ( 张 健 ) ، سرپرست بخش ۷^th wardمن مائولین ( 满 茂林 ) یانگ جیان ‌‏ یوان ( 杨 建 元 ) شخصی با نام خانوادگی جیچیو یوننان ( 邱云南 ) : معاون سرپرست گروه ورودی زندان ۸۶۱۳۸۹۰۶۸۵۰۸۶ ( تلفن همراه ) بای یانگ ( 白洋 ) لیو یوبین ( 刘玉斌 )

دفتر وکالت در زندان برای دادستانی شهر لشان:
 لی لی(李雷): رئیس
ژانگ شیانژونگ (张先中): ۸۶۸۳۳۲۱۱۶۰۶۴

زندان شهر چنگدو برای بیماران
هی ژنگدی (何正德) : رئیس
پزشکان زندان که در پرونده آقای شو رانگژو درگیر بودند:
تنگ روییچن (唐锐臣)، تانگ شیائوفان (唐小凡)، وانگ جون (王君)، ژائو شومی (赵书梅)، لیو جیان‌‏هانگ (刘 舰 杭)، لیو تیانمینگ (刘天明)

پرستاران زندان که در پرونده آقای شو لانگژو دخالت داشتند:
یائو چیوشوانگ (姚 秋霜)، شو یونگ‌‏لیانگ (许 水 良)، هوانگ یاون (黄雅文)، فو روی (符 锐)، لیانگ شیائورونگ (梁晓蓉)، گائو سیمائو (高 思 懋)، ژو جیهونگ (朱继红)، یانگ جی (羊 婕 )، ژانگ کویلان (张翠兰)، دنگ هونگیان (邓鸿雁)، دنگ لی (邓 莉)، مائو سیمین (毛思敏)، ژائو چونیان (赵春艳)، لای جین (赖 静)، شی یائویائو(谢 遥遥)

اداره زندان در استان سیچوان:
لیو ژیچنگ (刘志诚)، رئیس
ژانگ وی (张伟)، نمایندۀ این پرونده ۸۶۲۸۸۶۶۵۲۵۶۲

مقالات مرتبط:

مأموربرجسته پلیس، شو لانگژو از شهر پانژیهوا، استان سیچوان تحت شرایطی مشکوک در زندان درگذشت. (تصویر)