(Minghui.org)
فهرست مندرجات
مقدمه
۱- پیامهای درود و تبریک از چین.
۲- تمرین فالون گونگ کاملاً قانونی است.
۳- آزار و شکنجه به بنبست میرسد. (ادامه در مقاله آینده)
۴- مردم از حقایق آگاه و بیدار میشوند.
۵-هزاران امضا در مخالفت با سرکوب
۶- جنبش بزرگ خروج از ح.ک.چ
۷- عواقب آزار و شکنجه فالون گونگ
نتیجهگیری
مقدمه
یک سال دیگر گذشته است. با نگاهی به سال ۲۰۱۴، ممکن است از دگرگونی وضعیت آزار و شکنجه ۱۵ ساله علیه فالون گونگ در چین، شگفت زده شد.
در اینجا برخی ارقام موجود است: در میان گزارشهای منتشر شده در مینگهویی، بیش از ۵۰۰ وکیل در۲۶ استان بازداشت شدند. شهروندان با ارائه هزار امضا همراه با اثر انگشت، از تمرینکنندگان در مناطق مختلف، از جمله پکن، هبی، هنان، تیانجین، شاندونگ، جیلین، و هونان حمایت کردند. جنبش خروج از حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) حتی پیشرفت بیشتری داشته است: در پایان سال گذشته ۱۸۹ میلیون نفر خودشان را از رژیم و سازمانهای وابسته به آن جدا کردهاند.
همه اینها اشاره به یک روند دارند: این آزار و شکنجهای که اصول حقیقت- نیکخواهی- بردباری را هدف قرار داده است، دارد از رمق میافتد. درضمن، مردم بیشتری به ماهیت تبلیغات ح.ک.چ پی بردهاند و از دخالت خود در سرکوب تمرینکنندگان فالون گونگ پا پس کشیدهاند. همه دروغها دیر یا زود عیان خواهد شد و تاریخ متعلق بهآنهایی است که وجدان خود را دنبال میکنند.
۱. پیامهای درود و تبریک از چین
در روزهای اولیه آزار و شکنجه، بسیاری از مردم بهوسیله تبلیغات منفور حزب کمونیست گمراه شدند. بسیاری از مردم درحالی که نسبت به تمرینکنندگان خصومت میورزیدند، از کنار این آزار و شکنجه وحشیانه بیتفاوت میگذشتند.
همچنانکه تمرینکنندگان تلاش زیادی کردهاند تا حقیقت فالون گونگ را بهمردم بگویند، افراد بسیاری دربارۀ تبلیغات حزب پرس و جو کردند و بیشتر پذیرای حقایق آزار و شکنجه شدند. در نتیجه، آنها کمکم از تمرینکنندگان حمایت و بهشیوههای مختلف با آزار و شکنجه مخالفت کردند.
این را میتوان از پیامهای تبریک منتشر شده بهمناسبت تعطیلات سنتی چین، مانند سال نو قمری، جشن نیمهپاییز و جشن فانوس دید. هر سال هزاران پیام تبریک از جمله نقاشی و تصاویر زیبا، عکس و نیز شعر بهمینگهویی سرازیر میشود.
تمرینکنندگان و مردم عادی از تمام اقشار اجتماع، با این ارسال پیامهای تبریک صمیمانه، قدردانیشان را نسبت به فالون گونگ و بنیانگذار آن، آقای لی هنگجی ابراز میکنند. اگر چه این پیامهای تبریک ممکن است در جهان آزاد بیاهمیت بهنظر برسند، اما آنها حامل صمیمیت و کلمات محبتآمیز از سرزمینی هستند که در آنجا صداهای مستقل خاموش میشوند.
در زیر برخی از پیامهای تبریک منتشر شده روی وبسایت مینگهویی بهمناسبت جشن سالانه روز جهانی فالون دافا در ۱۳ مه سال ۲۰۱۴ ارائه شده است. آنها از سوی کارمندان دولت، صاحبان کسب و کار، کارکنان اداری، پرسنل نظامی (هم بازنشستگان و هم کسانیکه تمام وقت خدمت میکنند)، سیستم قضایی، مجریان قانون، استادان دانشگاه، وکلا و متخصصان رسانههای خبری ارسال شدهاند.
همه این پیامها بهوسیله افرادی فرستاده شدهاند که فالون گونگ را تمرین نمیکنند. بهوسیله تصاویر زیبا و کلمات تحت تأثیر قرار دهنده، آنها روز تولد آقای لی هنگجی را تبریک گفته و برای همه تمرینکنندگان آرزوی موفقیت کردند.
در میان آنها مرد مسن ۹۰ سالهای از شیجیاژوآن از استان هبی بود. سالها پیش از اینکه بازنشسته شود، بهعنوان یک مأمور سیاسی ح.ک.چ خدمت کرده بود. با تمرینِ فالون گونگ توسط اعضای خانوادهاش بهشدت مخالف بود. بعد از شنیدن حقایق نه تنها از حزب خارج شد، بلکه آقای لی هنگجی را محترم شمرد و بهمناسبت گرامیداشت روز فالون دافا کارت تبریکی ارسال کرد.
بسیاری از افراد بهواسطۀ اعضای خانواده که فالون دافا را تمرین میکنند، در صدد برآمدند که از اثرات مثبت فالون گونگ مطلع شوند. از آن تأثیراتی که برای جامعه به ارمغان آورده است. یکی از آنها در بخش نینگیانگ در استان شاندونگ نوشت: «آقای لی عزیز: در بیش از ۱۰ سال گذشته، ما شاهد کاردانی و لیاقت بالای تمرینکنندگان بودهایم که به ما بسیار زیاد کمک کرده است و باعث شده است از اینکه خانوادهشان هستیم احساس سعادتمندی کنیم.»
حقوقدانی در استان شاندونگ نوشت که در این جهان مادی که در آن بهاخلاق ارزش و بهای بسیار اندکی داده میشود: «این نیکخواهی استاد لی بود که اصول حقیقت- نیکخواهی- بردباری را بهمردم معرفی کردند تا دوباره وجدان و آگاهیشان را بازیابند.»
شخصی در فوکانگ، استان شینجیانگ نوشت که حکومت استبدادی ح.ک.چ در این انحطاط اخلاقی موجود در سرزمین اصلی چین مشارکت داشته است و اینکه «تنها فالون گونگ و تمرینکنندگانش ما را نسبت به آینده امیدوار میکنند.»
مالک کسب و کاری همعقیده بود که: «بهواسطۀ تمرینکنندگان، ما شاهد این بودهایم که فالون گونگ فوقالعاده و مقدس است و به آینده بشریت روشنی میبخشد. بههمین دلیل نیز همه ما از حزب خارج شدهایم.»
تعداد زیادی از آنها آسیب ناشی از آزار و شکنجه را برجسته کردند. مأموری که در منطقه هزه در استان شاندونگ کار میکرد نوشت که آزار و شکنجه فالون گونگ بخش بزرگی از جمعیت را تحت فشار قرار داده است تا علیه افراد بیگناه باشند. «با تضعیف فرهنگ سنتی چین و ارزشهای اخلاقی، این سرکوب نه تنها در چین، بلکه در سراسر جهان بهیک فاجعه منجر شده است.»
یک مأمور ارتش در نانجینگ، استان جیانگسو اظهار داشت از زمانیکه ح.ک.چ بهوجود آمده، آسیب و درد را برای چین بهارمغان آورده است. او مردم را فراخواند تا با آگاهی به افشای حزب باطل بپردازند، تا چین بتواند عدالت و قدرت را مجدداً بهدست آورد.
یک کارمند راه آهن نوشت که مردم پس از مطلع شدن از بدهیهای خونینی که ح.ک.چ بالا آورده بود، بیدار شدهاند و «ح.ک.چ مطمئناً از هم پاشیده میشود و آن تنها راه به سوی آینده است.»
در طول تاریخ اخیر، بسیاری از مردم از ماهیت حزب کمونیست آگاه شدند. گروهی از مأموران بازنشسته پلیس نوشتند: «پس از خواندن نه شرح و تفسیر درباره حزب کمونیست، متوجه شدیم که ما با دروغ حزب فریفته شده بودیم. اکنون از کابوس بیدار شدهایم و میدانیم که فالون گونگ پایه و اساس آینده را بنا نهاده است.»
یکی از کارمندان ارتش نوشت: «آزار و شکنجه فالون گونگ بهدست ح.ک.چ هم در داخل چین و هم در جامعه بینالمللی باعث برانگیخته شدن خشم و مخالفت شده است. مردم میدانند چه چیزی درست است و چه چیزی غلط است و آنها به درخواست خاتمه خشونت توجه خاصی دارند. رژیم ح.ک.چ عمر زیادی نخواهد داشت.»
چند تن از اعضای هیئت علمی در دانشگاه عادی چوفو در استان شاندونگ گفتند که آنها توسط تبلیغات کمونیستی فریب خوردهاند و درباره فالون گونگ دچار بدفهمی شدهاند: «آن نه تنها ما را تحت تأثیر قرار داده است، بلکه کل چین را بهخطر انداخته است. خوشبختانه، تمرینکنندگان فالون گونگ به ما گفتند چه اتفاقی افتاده بود و باعث شدند که ما بهتدریج از حقیقت مطلع شویم. اکنون همۀ ما میتوانیم متوجه تدابیر رژیم جیانگ زمین شویم و تصمیم گرفتیم خودمان را از حزب جدا کنیم.»
علاوه بر خروج از سازمانهای حزب کمونیست، بسیاری از مردم درباره فالون گونگ و همچنین جنایاتی که حزب مرتکب شده بود، صحبت میکنند. یک مأمور بازنشسته گروه آهن و فولاد از شاندونگ نوشت: «برای کسانی که هنوز تحت تأثیر تبلیغ منفور قرار دارند، ماهیت حزب را به آنها میگوییم تا از غرق شدن آنها با رژیم جلوگیری کنیم.» این مأمور قدردانیاش را نسبت به آقای لی هنگجی و فالون گونگ ابراز کرد.
تعدادی از اعضای ستاد نظامی بازنشسته شدهاند و یا در حرفههای دیگر مشغول به کار شدند و دیگر بهعنوان ناظر و تماشاچی نیستند. شخصی نوشت: «ح.ک.چ هم در داخل و هم خارج از چین باعث ایجاد یک فاجعه برای مردم شده است. ما این را برای مردم بیشتری افشا میکنیم تا حقیقت بیشتر گسترش یابد.»
رئیس شرکتی در بایدایهی در استان هبی نوشت که کارکنانش زمانی که از حقیقت آگاه شدند و تصمیم گرفتند از عدالت حمایت کنند، با فالون گونگ متبرک شدند. او افزود: «ذهن ما روشنتر شده است، با یکدیگر بردبارتر شدهایم و اکنون محل کار بسیار بهتر است.»
همه کارکنان شرکت خصوصی فولاد بهعنوان تبریک روز فالون دافا نوشتند: «ما بسیار سپاسگزاریم برای آنچه استاد لی به این جهان آوردهاند و امیدواریم که همه مردم از حقیقت آگاه شوند.»
یک پژوهشگر نیروی دریایی نوشت: «عدالت چیره خواهد شد و مردم مسئول اعمالشان خواهند بود.» او گفت که بهخاطر فالون گونگ سپاسگزار است و امیدوار است که آقای لی بتوانند زودتر بهچین بازگردند.
یکی از اعضای هیئت مدیره روزنامه در استان شاندونگ درباره روز فالون دافا نوشت: «این یک لحظه بزرگ است. ما و خانواده و دوستانمان همگی میخواهیم مراتب قدردانیمان را نسبت به استاد لی ابراز کنیم.»
برخی کارتهای منتشر شده روی وبسایت مینگهویی بهمناسبت روز جهانی فالون دافا
۲. تمرین فالون گونگ کاملاً قانونی است
طبق دستور رژیم کمونیستی، سرکوب فالون گونگ تقریباً به هر گوشهای از جامعه چین رسیده است، اما اکثر مردم موفق نمیشوند درباره قانونی بودنش سؤال کنند، اخیراً وکیلی در چین طی نامهای بهمینگهویی تأکید کرد که هیچ قانونی در چین فالون گونگ را رسماً ممنوع نکرده است. برعکس قانون اساسی چین، آزادی عقیده و آزادی بیان را مجاز دانسته است.
به گفته این وکیل، بسیاری از افرادی که دستاندرکار آزار و شکنجه هستند، در واقع حقوق جزای چین و نظامنامه حقوق جزایی را نقض کردهاند. درنهایت، تمرینکنندگان نه در اعتقاد به باورشان جرم و جنایتی را مرتکب شدهاند و نه در اقداماتشان برای مطلع کردن دیگران درباره فالون گونگ و آزار و شکنجه.
به همین دلیل است که آقای شی یانیی، یک وکیل حقوق بشر مشهور در پکن، زمانی به مأموران اجرای قانون در بارۀ دخالتشان در آزار و شکنجه گفت: «ممکن است شما امروز تحت پیگرد قانونی قرار نگیرید، اما این بدان معنی نیست که در آینده تحت پیگرد قانونی قرار نخواهید گرفت.»
آقای شی تنها مورد نیست. با توجه بهاطلاعات منتشر شده در مینگهویی در نیمه اول سال ۲۰۱۴، در میان ۳۱۲ دادگاه که علیه تمرینکنندگان فالون گونگ برگزار شده است، ۱۴۷ مورد (۴۷٪) وکلایی داشتند که اتهام وارده را رد کردند. این موارد که شامل ۳۲۰ تمرینکننده و ۳۴۵ وکیل است، ۲۶ استان و یا شهر در سطح استان در چین را پوشش میدهد. در زیر چند نمونه ذکر میشود.
هنگامی که مائو هونگوی، وکیلی از استان گوانگدونگ، از تمرینکننده خانم ژنگ شویون در استان لیائونینگ دفاع میکرد، تأکید کرد که باور خانم ژنگ به فالون گونگ بهطور قانونی به او اجازه میدهد که مالک کتابها و مطالب فالون گونگش باشد. هنگامی که دادستان ذکر کرد که خانم ژنگ قبلاً در یک اردوگاه کار بازداشت شده بود، مائو در پاسخ گفت چون مدت بازداشت از طریق مراحل قانونی تعیین نشده بود و اینکه خانم ژنگ در آنجا تحت شکنجه قرار گرفت، آن بازداشت «نقض قانون اساسی چین و قانون چین بود.»
اینکه اتهامات علیه تمرینکنندگان هیچ مبنای قانونی ندارد، اغلب زمانی روشن میشود که وکلا حقایقی را ارائه میدهند. بهعنوان مثال، هنگامی که مسئولین در مغولستان داخلی آقای سونگ بینگفو و همسرش خانم ژانگ پینگ را برای توزیع دیویدیهای شن یون محاکمه کردند، وکیل درخواست کرد تا دیویدیهایی را که دادستان بهعنوان مدارک ارائه کرده است، نمایش دهند. بهمحض دیدن این اجرای رقص کلاسیک که نشان دهندۀ فرهنگ سنتی چین است، قاضی و دادستان دیگر نتوانستند سخنی بگویند.
در مورد مشابه دیگر، زمانی که تمرینکننده خانم لو جیانرونگ در استان جیانگشی در تاریخ ۱۷ ژانویه ۲۰۱۴ محاکمه شد، دفاع دو ساعته وکیلش با تحسین و تشویق حضار مواجه شد. قاضی دادگاه و دادستان هیچ پاسخی برای استدلال متقابل نداشتند و با ناکامی نگاه میکردند.
در نتیجۀ این دفاعیات مستدل، کارکنان دادگاه گاهی اوقات حامی تمرینکنندگان میشدند، بهرغم اینکه دستوراتی ابلاغ شده بود مبنی بر اینکه بدون در نظر گرفتن قانون، تمرینکنندگان فالون گونگ را محکوم کنند. بهعنوان مثال، پس از اینکه آقای سونگ ژنهای در استان هبی برای توزیع دیویدیهای شن یون بهسه سال حبس محکوم شد، وکیلش آزادی عقیده و عدم مبنای قانونی برای آزار و شکنجه را دوباره بیان کرد. دادگاه تجدید نظر رأی دادگاه را باطل اعلام کرد و دستور داد یک محاکمه جدید برگزار شود.
وکلای مدافع تعیین شده توسط دولت زمانیکه مطلع شدند واقعاً موضوع از چه قرار است، موضعشان از پذیرش آزار و شکنجه به دفاع از بیگناهی تمرینکنندگان تغییر کرده است. هنگامیکه خانم گائو سوجوان، آقای تانگ چائو و پنج تمرینکنندۀ دیگر در استان لیائونینگ در تاریخ سپتامبر ۲۰۱۴ محاکمه شدند، وکیل انتصابی آقای تانگ [که از سوی دادگاه منصوب شده بود]، ابتدا اتهام وارده را پذیرفت. دو وکیلی که خانواده خانم گوا استخدام کرده بودند، تأکید کردند که با استناد به قانون اساسی او هیچ قانونشکنی نکرده و قوانین کیفری و کنوانسیونهای بینالمللی را نقض نکرده است. سپس وکیل آقای تانگ اظهاریه موکلش را تغییر داد و اتهامش را رد کرد: «بر اساس قانون، اعمال تانگ مجرمانه نیست. او بیگناه است!»
۳. آزار و شکنجه به بن بست میرسد
از آنجا که آزار و شکنجه علیه فالون گونگ خلاف قانون اساسی و مخالف خواست مردم است، اغلب با مشکلات مواجه میشود و ح.ک.چ برای تشدید آزار و شکنجه پیوسته بهدنبال راههای جدید است. اما طبق یک گفته قدیمی: خوبی همیشه غالب است.
در تاریخ ۲۱ مارس، چهار وکیل دادگستری، آقای جیانگ تیانیونگ، ژانگ جونجی، وانگ چنگ و تانگ جیتیان همراه با هفت تمرینکننده فالون گونگ در مرکز شستشوی مغزی چینگلونگشان بازداشت شدند. این وکلا برای دفاع از تمرینکنندگان بازداشت شده مهیا میشدند. حداقل سه نفر از این گروه هفت نفرۀ تمرینکننده بهدلیل بدرفتاری در شرایط بحرانی قرار داشتند. چهار وکیل در این روند مورد ضرب و شتم قرار گرفتند: در میان آنها، وکیل ژانگ جونجی با سه دنده شکسته شده، در تاریخ ۲۷ مارس آزاد شد.
در تاریخ ۲۹ مارس۲۰۱۴ وقتی یک گروه از شهروندان چینی بهعنوان اعتراض دست به اعتصاب غذا زدند و در خارج از بازداشتگاه چیشینگ مراسم شمعافروزی برگزار کردند، بازداشت شدند. این گروه در مجموع شامل ۲۳ نفر بعلاوۀ سه وکیل بود. بیش از ۶۰ وکیل چینی یک بیانیۀ اعتراض را بهطور مشترک امضا کردند. این وکلا از مناطق مختلف بودند: از جمله پکن، شانگهای، تیانجین و سیچوان، هنان، هبی، گوانگدونگ، شاندونگ و استان یوننان.
این رویداد توجه گستردهای را از سوی سازمان عفو بینالملل، وزارت امورخارجه آمریکا و بسیاری از سازمانهای دولتی دیگر به خود جلب کرد. اما مقامات بهتهدید وکلا ادامه دادند. حتی پس از این محاکمه که در ماه دسامبر ۲۰۱۴ آغاز شد، مقامات سعی کردند به طرق مختلف مانع پیشرفت وکلا شوند: تغییر مکرر تاریخ محاکمه، بازداشت کردن وکلا، لغو مجوز دفاعشان و وادار کردن اعضای خانواده برای جایگزین کردن وکیلشان با وکلای انتصابی دولت. یکی از وکلای وانگ یو گفت: «هیچ راهی برای ما نیست تا به دفاع ادامه دهیم. زیرپا گذاشتن قانون توسط دادگاه، شیوهای بیش از حد خشن است. کل محاکمه غیر قانونی است. ابداً عدالتی وجود ندارد.»
مورد دیگری از مانع قانونی، زمانی بود که آقای شو شیاندا و خانم هوانگ شیائوشیا، زوجی در استان هیلونگجیانگ، در سپتامبر ۲۰۱۴ محاکمه شدند، مقامات نه تنها مانع حضور خانوادهشان در دادگاه شدند، بلکه وکیل را از دادگاه بیرون کردند.
هنگامی که تمرینکننده خانم فنگ شیومی در ماه نوامبر سال ۲۰۱۴ در استان لیائونینگ محاکمه شد، مسئولان دادگاه ممنوع کردند که وکیل به پروندههای مورد نیازش دسترسی داشته باشد یا با خانم فنگ ملاقات کند و در طول محاکمه بهزور وکیل را از دادگاه بیرون کردند.
خانم کنگ هونگیون، پزشک متخصص در استان هبی که قبلاً در کلینیکش جراحی میکرد، با اجبار کارش را از دست داد و چندین بار بازداشت شد. در پایان، مقامات بهدلیل عدم وجود شواهد کافی دادگاهش را سه بار بهتعویق انداختند و آن را در یک باشگاه ورزشی در بازداشتگاه برگزار کردند.
برخلاف تبلیغاتی که حزب علیه فالون گونگ بهطور عمومی پخش میکند، مقامات اغلب محاکمات را پنهانی برگزار میکنند و حتی خانواده متهمان مطلع نمیشوند. هنگامی که دادگاه شهر لوژو در استان سیچوان دو تمرینکننده را در نوامبر ۲۰۱۴ محاکمه کرد، مسئولان دادگاه برنامهریزی کردند تا محاکمه در داخل یک بازداشتگاه برگزار شود و سه پست بازرسی در خارج آن قرار داده شود و برای جلوگیری از ورود اعضای خانواده و تماشاچیان، نزدیک بهیک صد مسئول دولتی محلی بسیج شوند.
در برخی موارد وکلا حتی بهطور فیزیکی مورد حمله قرار میگیرند. پس از اینکه محاکمه خانم گو ذوکوی، تمرینکنندهای در لوژو، استان سیچوان، در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۴ بهپایان رسید، وکیلش هنگام ترک دادگاه بلافاصله توسط مسئولین دولتی و کارکنان اداره ۶۱۰ احاطه شد. همانطور که این گروه وکیل را مورد تحقیر و توهین قرار میدادند، یکی از آنها عینکش را برداشت و آن را لگدمال کرد. همانطور که وکیل بدون هیچ حرفی دور میشد، مسئولین هلهله و تشویق میکردند. یکی از کسانی که در این ماجرا بود گفت: «اگر او دعوا میکرد، آنقدر او را کتک میزدیم که هرگز جرئت نکند به پنگژو بازگردد.»
در استان جیلین، با وجود اینکه محاکمۀ گروهی از تمرینکنندگان برای دسامبر ۲۰۱۴ برنامه ریزی شده بود، تقریباً ۱۴ ماه بهطور غیر قانونی محبوس بودند. مقامات سازمانهای مختلف بهروشهای بسیاری مانع کار وکلایشان شدند:
۱) مقامات دادگاه مجوز دفاع وکلا را نپذیرفتند و اجازه دسترسی به پروندهها را ندادند.
۲) دادستان بهجای ارائه اتهامات کمتر، مکرراً تمرینکنندگان و خانوادههایشان را نسبت به استخدام وکلا دلسرد میکرد.
۳) مقامات بازداشتگاه به یک تمرینکننده بازداشت شده دستور دادند تا از شهرهای دیگر وکیلی را استخدام نکند و تهدیدش کردند: «هر سال ما یک سهمیه مرگ پنج نفره در این بازداشتگاه داریم.»
۴) هنگامی که وکلای مدافع به سازمان ناظر بر بازداشتگاه رفتند و تذکر دادند که بازداشت طولانی مدت غیر قانونی است، یکی از مأموران گفت: «ما میدانیم مدت این بازداشت طولانی است، اما کاری از دست ما برنمیآید.»
زمانی هم لائوذی، حکیمی در چین باستان و هم اوریپید نمایشنامهنویس یونانی گفتند: «آنانی را که خدایان مایلند از بین ببرند، ابتدا دیوانهوار عمل میکند.» که ممکن است بهخوبی با آزار و شکنجه فالون گونگ در چین منطبق باشد، از آنجاییکه هر فرد دخیل در این موضوع در حال انجام یک انتخاب است.
(ادامه دارد)
کپیرایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
مجموعه نظرات و دیدگاهها