تصویری کلی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ که نسخه‌های دادخواهی‌ آنها علیه جیانگ زمین در ۱۱ و ۱۲ اکتبر ۲۰۱۵، از سوی وب‌سایت مینگهویی دریافت شد

(Minghui.org) هم‌اکنون بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ از حق قانونی خود برای اقامه دعوی علیه جیانگ زمین استفاده می‌کنند که آزار و شکنجه علیه فالون گونگ را به راه انداخت و در طول ۱۶ سال گذشته آسیب جدی بر آنها وارد کرد و درد و رنج عظیمی را برای آنها به‌بار آورد. روند این موج جدید از پرونده‌های حقوقی علیه دیکتاتور سابق چین درحال افزایش است.

وب‌سایت مینگهویی هر روز نسخه‌هایی از شکایات کیفری علیه جیانگ را از سوی بسیاری از تمرین‌کنندگان دریافت می‌کند. در این گزارش، تصویری کلی از برخی از تمرین‌کنندگان ارائه می‌شود که نسخه‌های اقامه دعوی آنها در ۱۱ و ۱۲ اکتبر ۲۰۱۵، از سوی وب‌سایت مینگهویی دریافت شدند.

این پرونده‌های حقوقی به دادگاه و دادستانی عالی خلق ارسال شدند که ملزم هستند، براساس حکم اخیر دادگاه عالی خلق، تمامی شکایات کیفری ارائه‌شده از سوی شهروندان را مورد پردازش قرار دهند. 

۱: آقای جای جیا‌شیانگ (翟家祥)

شغل: مهندس و بنیانگذار دو شرکت
محل تولد: استان هنان
تاریخ ثبت شکایت: اوت ۲۰۱۵

حقایق کلیدی
«جای» در ژانویه سال ۲۰۰۰، طوماری را در حمایت از فالون گونگ امضا کرد و به‌خاطر آن، به مدت ۹ ماه بازداشت شد. در ماه دسامبر محکوم به ۱۸ ماه کار اجباری در اردوگاه سوم هنان شد چرا که از نظر مسئولین او به تمرین‌کنندگان کمک می‌کرد تا برای پژوهش‌خواهی به پکن بروند.

مسئولین شماره حساب او را مسدود کردند، دسترسی او را از فعالیت‌های شرکت بستند و سهام شرکت را تصاحب کردند. طی دو سال، دارایی‌های شرکت به ارزش میلیون‌ها یوآن را از او گرفته و به نام افراد دیگر ثبت شد.

پس از آنکه آقای«جای» از اردوگاه کار آزاد شد، او و خانواده اش به‌طور مداوم تحت نظارت قرار گرفتند.

شرایط فعلی
مسئولین هنوز آقای«جای» را تحت نظر دارند و به او اجازه نمی‌دهند سفر کند.

جزئیات شکایت به زبان چینی:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/11/被非法劳教、侵占资产-企业创办人控告江泽民-317392.html

۲: خانم جیانگ هونگ‌یان (姜宏艳)

شغل: مدیر شرکت در تجارت خارجی
محل تولد: شهر جوچِنگ، استان شاندونگ
تاریخ ثبت شکایت: ۱۷ ژوئیه، ۲۰۱۵

حقایق کلیدی:

هنگامی‌که آزار و شکنجه در سال ۱۹۹۹ آغاز شد، خانم جیانگ هونگ‌یان سال آخر تحصیلات خود را در دانشگاه علم و صنعت شاندونگ سپری می‌کرد. مسئولین دانشگاه او را تهدید به اخراج کرده و به همکلاسی‌هایش دستور دادند او را تحت نظر بگیرند. مسئولین دانشگاه پدر و مادر او را نیز تهدید کردند. خانم جیانگ پس از گذراندن تمامی واحدهای درسی و ارائه مقالات نهایی هرگز موفق به دریافت مدرک فارغ‌التحصیلی خود نشد.

در سال ۲۰۰۱، به‌خاطر تمرین فالون گونگ از کار اخراج شد و در فرصت شغلی دیگر نیز مورد تبعیض قرار گرفت. با‌وجود انجام کار از ارزش‌ها و مزایای مربوط به آن محروم بود. در مقایسه با دیگران، کمترین دستمزد را در قبال انجام کاری مشابه دریافت می‌کرد.

در سال ۲۰۰۷، پلیس مادر خانم جیانگ را که تمرین‌کننده نیز بود، بازداشت کرد و به یک اردوگاه کار اجباری فرستاد.

جزئیات شکایت به زبان چینی:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/11/山东兖矿集团公司项目经理控告江泽民-317305.html

۳: آقای گوئو جین‌فو و خانم چِن وِنیانگ (郭锦复和陈文英)

محل تولد: شانگهای
تاریخ ثبت شکایت: اوت و سپتامبر ۲۰۱۵

حقایق کلیدی
طی ۱۶ سال گذشته، آقای گوئو جین‌فو به مدت دو سال و نیم در یک اردوگاه کار اجباری تحت آزار و شکنجه قرار گرفت، به مدت سه سال در حبس به‌سر برد و به مدت شش ماه دور از خانه زندگی کرد. مسئولین به‌طرز وحشیانه‌ای او را در زندان شکنجه کردند. همسرش، خانم چن وِنیانگ نیز در یک اردوگاه کار اجباری تحت آزار و شکنجه قرار گرفت و براثر آن دچار بحرانی روحی شد.

در سال ۲۰۰۰، خانم چِن و آقای گوئو، هر دو در اعتراض به آزار و اذیت فالون گونگ، چندین بار به پکن رفتند. خانم چن سه بار بازداشت و زندانی شد و سرانجام به مدت ۱۸ ماه، به اردوگاه کار اجباری زنان چینگ‌های فرستاده شد. آقای گوئو پس از دو بار بازداشت، در نهایت، در سال ۲۰۰۱، به مدت دو سال و نیم در سومین اردوگاه کار اجباری حبس شد.

خانم چن پس از شکنجه دچار بحران روحی شدیدی شد، مورد تحقیر قرار گرفت و به مدت ۱۸ ماه در اردوگاه کار اجباری زنان چینگ‌پو مورد آزار و اذیت قرار گرفت. بااینکه روزها با دستبند در هوا معلق بود، به‌طور مداوم از مواد غذایی محروم بود. نگهبانان او را مجبور کردند به مدت یک هفته رو به دیوار بنشیند. او از سوی سایر زندانیان تحت نظر بود و تحت فشار روانی شدیدی قرار می‌گرفت.

در سال ۲۰۰۱، آقای گوئو به‌خاطر توزیع مطالب فالون گونگ بازداشت شد. پلیس درحالی‌که او را مورد ضرب و شتم قرار می‌داد و از خواب محروم می‌کرد، به مدت نه روز متوالی در یک صندلی فلزی قرار داد.

در ماه آوریل سال ۲۰۰۲، به اردوگاه کار اجباری سوم چینگ‌پو فرستاده شد. با باتوم برقی چنان به او شوک اعمال کردند که دچار بی‌اختیاری شد. به‌منظور اعتراض به این شیوه از رفتار دست به اعتصاب غذا زد. او را به تختی بستند و به‌طور وحشیانه‌ای تحت خوراندن اجباری قرار دادند، به حدی که لوله تغذیه پاره شد. وقتی که از انکار باور خود امتناع کرد، نگهبانان با باتوم برقی، در کف پا، اندام تناسلی، نوک سینه، زیر بغل، کف دست، گردن و داخل دهانش آنقدر شوک اعمال کردند تا زمانی که جریان برق باتوم به اتمام رسید. او به‌طور مداوم مورد ضرب و شتم و آزار جسمی قرار گرفت. در سال ۲۰۰۴ آزاد شد.

آقای گوئو در سال ۲۰۰۶، به‌خاطر توزیع مطالب فالون گونگ بازداشت شد. او را در بازداشتگاه شوهای نگه داشتند. پلیس او را تحت شکنجه قرار داد و از خواب محروم کرد. دادگاه منطقه شوهای او را به سه سال حبس در زندان لان‌چیائو محکوم کرد. او را زیر تختی قرار دادند به‌طوری‌که صورتش به مدت طولانی در خلاف جهت زانویش قرار داشت، تحت اعمال شوک با باتوم برقی قرار گرفت، روزهای بسیاری به تختی بسته شد و تحت خوراندن اجباری غذا قرار گرفت. در سال ۲۰۰۹ از زندان آزاد شد اما همچنان به‌طور مداوم تحت نظر بود، مورد آزار و اذیت، تهدید، و بازداشت قرار می‌گرفت.

شرایط کنونی

خانم چِن و آقای گوئو هنوز به‌طور جداگانه و دور از خانه زندگی می‌کنند.

گزارش‌های مرتبط

خانم لیو پِنگ و آقای گوئو جینگ‌فو در اردوگاه‌های کار اجباری شانگهای، به‌طور بی‌رحمانه‌ای تحت شکنجه قرار گرفتند

آقای گوئو، تمرین‌کننده فالون دافا در شهر شانگهای به‌طور مخفیانه به سه سال زندان محکوم شد

جزئیات شکایت به زبان چینی:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/12/夫遭酷刑妻被逼疯-上海夫妻控告元凶-317208.html

۴. آقای لی شیانگ برای پدرش آقای لی شینگ‌چِنگ و مادرش اقامه دعوی می‌کند

محل تولد: شهرستان نانجائو، استان هنان
تاریخ ثبت شکایت: ۲۴  اوت ۲۰۱۵
حقایق کلیدی

لی شین‌چِنگ در سال ۲۰۰۰، به‌منظور دادخواهی به پکن رفت. پلیس او را بازداشت و در بازداشتگاه نانجائو حبس کرد، در آنجا مورد ضرب و شتم قرار گرفت و مجبور به انجام کار سخت با دست شد. کارفرمایش از پرداخت حقوق به او امتناع کرد.

در سال ۲۰۰۱، آقای لی بازداشت شد و در بازداشتگاه شهرستان لوشان حبس شد. پسرش، لی شیانگ، نیز که به ملاقات او رفت، بازداشت و تحت شکنجه قرار گرفت. سایر اعضای خانواده دچار بحران مالی شدیدی شدند، اما سعی کردند مقدار زیادی پول برای رشوه دادن به مسئولین قرض‌کنند تا این و پدر و پسر را آزاد کنند.

در سال ۲۰۰۳ پلیس آقای لی شین‌چِنگ را به‌خاطر تماس تلفنی با یکی از تمرین‌کنندگان بازداشت و در اردوگاه کار اجباری شوچانگ حبس کرد. نگهبانان چهار مسواک به هم بستند و آنها در مقعد او فرو کردند، با جریان برق به او شوک اعمال کردند، او را دستبند زده و در هوا به حالت معلق نگه داشتند، مجبورش کردند کار‌های سخت دستی انجام دهد و تحت ضرب و شتم قرار گرفت. وزن او به حدود ۱۸ کیلوگرم کاهش یافت و براثر شکنجه گوژپشت شد. دستانش دچار رعشه شدند به‌طوری که قادر به نگه‌داشتن چیزی به‌درستی نبود. او را از کار اخراج کردند و از دریافت تمام حقوق خود محروم شد.

آقای لی در سال ۲۰۰۴ آزاد شد اما در ژوئن سال ۲۰۰۵، به‌خاطر اقدام به ترک شهر برای پیدا کردن شغل بازداشت شد. او را در یک مرکز بازداشت حبس کردند. همسر آقای لی نتوانست در مقابل آزار و اذیت مداوم و بازداشت همسرش ایستادگی کند. هم‌زمان باید خانواده را از نظر مالی تأمین می‌کرد. تحت این شرایط، وضعیت سلامتی او رو به وخامت گذاشت و در سن ۵۶ سالگی درگذشت.

هشت ماه پس از مرگ او، آقای لی به سه سال حبس قطعی در زندان با سه سال حبس تعلیقی محکوم شد. با مرگ همسرش، درآمد کم و شرایط بد و فقیرانه زندگی و همچنین آزار و اذیت مداوم به دست مسئولین، در سال ۲۰۰۹ بیمار شد و در سال ۲۰۱۱ در سن ۵۸ سالگی درگذشت.

گزارش‌های مرتبط

آزار و شکنجه‌ای که می چانگ‌رونگ از شهرستان نانجائو، استان هنان، قبل از مرگش متحمل شد

جزئیات شکایت به زبان چینی:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/12/父母双双被迫害致死-河南李世洋控告元凶江泽民-317360.html

سابقه آزار و اذیت

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین، در مقام رئیس حزب کمونیست چین، سایر اعضای کمیته دائمی دفتر سیاسی را تحت سیطره قرار داد و سرکوب خشونت‌باری علیه فالون گونگ راه‌اندازی کرد.

این آزار و شکنجه که مدت آن به ۱۶ سال می‌رسد، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. بیشتر آنها به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌ علت درآوردن اعضای بدن‌شان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و اذیت وحشیانه است.

تحت هدایت شخص جیانگ، حزب کمونیست چین اقدام به تأسیس اداره ۶۱۰ کرد که خارج از قوانین سازمان امنیت عمل می‌کند. این اداره درخصوص فالون گونگ نیروهای پلیس و سیستم قضایی را تحت سیطره قرار می‌دهد تا دستورات جیانگ را به انجام برساند: شهرت آنها را لکه‌دار کنید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد که درخصوص نمونه‌های حاکی از جنایت اقامه دعوی کنند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند و علیه دیکتاتور سابق درخواست دادخواهی ارائه می‌دهند.