(Minghui.org) طرفداران فالون گونگ در روز سخنرانی شی جین‌پینگ در مجمع عمومی سازمان ملل، نامه سرگشاده‌ای را در یک صفحه کامل در نیویورک تایمز به چاپ رساندند.
28 سپتامبر ۲۰۱۵، در روز سخنرانی شی در مجمع عمومی سازمان ملل در منهتن، نامه سرگشاده‌ای خطاب به شی جین‌پینگ در نیویورک تایمز منتشر شد.
دانلود پی‌دی‌اف صفحه کامل نیویورک تایمز که به چاپ رسید.
متن کامل نامه سرگشاده به شرح زیر است:
نامه‌ای سرگشاده به رئیس جمهور شی جین‌پینگ
جناب آقای رئیس جمهور شی:
اکنون که سفر شما به ایالات متحده با ایراد سخنرانی‌تان در مجمع عمومی سازمان ملل رو به اتمام است، از شما دعوت می‌کنیم لحظه‌ای درنگ کنید و به‌عنوان رئیس جمهور چین این موضوع را مورد ملاحظه قراردهید که چه یادبودی از خود به‌جای خواهید گذاشت.
اجازه دهید خودمان را معرفی کنیم. ما طرفداران فالون گونگ هستیم. نماینده میلیون‌ها نفر در ایالات متحده و سراسر جهان که از تمرین‌کنندگانی با سیستم اعتقادی شناخته‌شده‌ای به‌عنوان فالون دافا یا فالون گونگ حمایت می‌کنیم. اگرچه ممکن است خودمان تمرین‌کننده این روش معنوی نباشیم، اما می‌دانیم اصول آن حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری به تمام بشریت تعلق داشته و تأثیری مثبت بر جهان دارد. هم‌چنین می‌دانیم که فالون گونگ یکی از مهمترین جنبش‌های معنوی و اخلاقی در جهان امروز است.
برای بیش از ۱۶ سال، فالون دافا با مقاومت دلیرانه و آرام علیه آزار و شکنجه در جمهوری خلق چین، به‌طور گسترده‌ای با آن مصاف کرده‌است. در سال ۲۰۱۵، بنا به گزارش خانه آزادی، فقط در دهه بین سال‌های ۲۰۰۲ و ۲۰۱۲ «صدها هزار تن از پیروان فالون دافا به اردوگاه‌های کار اجباری و زندان محکوم شدند، بیشترین تعداد زندانیان معنوی در کشور مربوط به این گروه است.»
در طول این ۱۶ سال، تمرین‌کنندگان این تمرین مدیتیشن، تحت شکنجه دائمی بوده‌اند. مرگ بیش از ۳۸۰۰ مرد و زن بی‌گناه براثر شکنجه در زندان تأیید شده است. اما واقعیت این است که به علت مشکلات موجود در گرفتن اطلاعات در خارج از چین، هیچ کسی به‌طور واقعی از ارقام دقیق اطلاعی ندارد. آنچه می‌دانیم این است که تعداد بی‌شماری صرفاً پس از بازداشت و حبس ناپدید شده‌اند. هزاران نفر معلول شده‌اند. ما می‌ترسیم آنها با تقدیری بدتر از آنچه تصور می‌کنیم مواجه شده باشند.
در سال ۲۰۰۶، وکیل حقوق بشر بین‌المللی، دیوید ماتاس و وزیر امور خارجۀ سابق در آسیا و اقیانوسیه ، دیوید کیلگور، گزارش تحقیقاتی را درخصوص بررسی اتهامات مربوط به برداشت اجباری اعضای بدن در چین تکمیل کردند. براساس این یافته‌ها، نتیجه‌گیری کردند که تمرین‌کنندگان فالون دافا تنها منبع محتمل برای ۴۱ هزار و پانصد پیوند عضو بدن بین سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۰۵ در چین هستند.
کارشناسان معتقدند که این برداشت اعضا از تمرین‌کنندگان فالون گونگ با تلفات جانی نامعلوم، هنوز در چین ادامه دارد.
نیازی نیست فرد متعلق به مذهبی خاص یا گروه معنوی باشد. این چنین برداشت اعضا، تمام حد و مرزهای بشریت را شکسته است. دیوید ماتاس زمانی بیان کرد: «جهان چنین اعمال شیطانی را هرگز قبلاً به خود ندیده است.»
باید از خودمان بپرسیم: عاملان چنین جنایات توصیف‌ناپذیری علیه بشریت، چه کسانی هستند؟» و در واقع رژیم به چه حقی اجازه می‌دهد آن ادامه پیدا کند؟
رئیس جمهور شی، شما رهبر ملتی هستید که از میراث فرهنگی گسترده‌ای برخوردار بوده است. این سرزمینی است که شکوه و جلال و آشفتگی را تجربه کرده است. طی ۶۰ سال گذشته، حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) با ایدئولوژی الحادی‌اش، از اعتقادات معنوی و اخلاقی چین باستان بهره‌ای نبرده است.
اما ح.ک.چ اکنون باید درک کند که این فضایل سنتی هم‌چون نیک‌خواهی، شرف، درستی و بردباری بودند که تمدن چین را غنی کردند و هر مبارزه‌ای علیه چنین فضایلی نمی‌توانست به‌معنای خوب بودن باشد. زیرا وقتی این فضایل از بین بروند به‌جز ماده‌گرایی پوچ، شرارت، فریب و ترس، چه چیزی در اجتماع خواهد ماند؟ رئیس جمهور شی، شما حق انتخاب دارید. تمرین‌کنندگان فالون گونگ مدتی طولانی است که وحشت‌های اردوگاه کار اجباری، اتاق‌های شکنجه و اتاق‌های جراحی را تحمل کرده‌اند، اکنون سؤال این است که واکنش شما چه خواهد بود؟
البته فردی که باید برای شروع این شرارت سرزنش شود شما نیستید. همان‌طور که به‌خوبی آگاه هستید، آن شخص رهبر سابق ح.ک.چ، جیانگ زمین بود که سلسله مبارزات وحشتناکی را در سال ۱۹۹۹ آغاز کرد و۱۰۰ میلیون شهروند چینی را به‌خاطر تمرین فالون گونگ مورد هدف قرار داد.
کاملاً روشن نیست که چرا جیانگ چنین کاری کرد، شاید به‌خاطر گزارشاتی که حاکی از این بود که فالون گونگ «بزرگترین سازمان داوطلبانه در چین است، حتی بزرگتر از حزب کمونیست،» احساس ترس می‌کرد. جیانگ در سال ۲۰۰۲ بازنشسته شد، اما در پشت صحنه‌های خشونت علیه تمرین‌کنندگان همچنان به‌فعالیت خود ادامه می‌داد.
درحال حاضر، اگر شما بگذارید این آزار و شکنجه بی‌وقفه، در دوران شما ادامه یابد، قابل انتقاد است و بیشتر از آن، شما مقصر شناخته خواهید شد. مطمئناً شما مایل نیستید متحمل چنین بار زشت و شنیعی شوید. این لکه ننگی برای نام شخص است و واقعاً هرگز پاک نمی‌شود.
رئیس جمهور شی، ظاهراً شما از قبل در راهی قدم گذاشته‌اید که در جهت پایان دادن به این کابوس است. پیش از این سیستم ملی «اصلاح از طریق اردوگاه‌های کار اجباری» را خاتمه داده‌اید که نصف زندانیان آنجا تمرین‌کنندگان فالون گونگ بودند. درحالی‌که تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان هنوز در اماکن دیگری زندانی هستند، یکی از حربه‌های اصلی تعدی و آزار را از شکنجه‌گران دور کرده‌اید.
با تلاشی فراوان و احتمال خطر برای امنیت شخصی‌تان، چند عضو رده‌بالا از گروه جیانگ زمین را نیز پاکسازی و زندانی کرده‌اید، آنهایی که مسئول پیش راندن و ادامه آزار و شکنجه بودند. اگر قدمی دیگر پیش گذاشته و یکبار برای همیشه به آزار و شکنجه خاتمه دهید، تاریخ از شما جانبداری خواهد کرد.
اگر می‌خواهید تنها نمانید، باید به این آزار و شکنجه خاتمه دهید. برطبق گزارشات گروه‌های حقوق بشر و رسانهها، رهبری چین هرگز در حمایت از سلسله مبارزات وحشیانۀ جیانگ علیه فالون دافا متحد نشده بودند. منابع می‌گویند که اعضای اصلی کمیته دائمی پولیتبورو و خانواده‌شان حتی تمرینات فالون دافا را یاد گرفته بودند و برخی از آموزه‌ها را می‌خواندند. در طول دهه ۹۰ تقریباً یک نفر در هر خانواده‌ای در چین برخی انواع چی‌گونگ یا تمرین دیگری را انجام می‌دادند، دولت چین درحقیقت فالون گونگ را به‌خاطر مزایای سلامتی‌اش تبلیغ می‌کرد.
درواقع در سال ۱۹۹۸، یک سال قبل از شروع آزار و شکنجه، رئیس کنگره خلق مردمی، چیائو شی طی بررسی‌های گسترده‌ای نتیجه‌گیری کرد: «فالون گونگ صدها مزیت به چین و مردم آن عرضه می‌کند و هیچ تأثیر بدی ندارد.»
در مقاله‌ای که در فوریه ۱۹۹۹ منتشر شد، یو‌اس نیوز و ورد ریپورت به نقل از یک مقام کمیسیون ورزشی گفتند: «فالون گونگ و سایر انواع چی‌گونگ، می‌توانند سالانه هر فردی را از ۱۰۰۰ یوآن هزینه پزشکی معاف کنند. اگر ۱۰۰ میلیون نفر درحال تمرین آن هستند، به این معنا است که هر سال ۱۰۰ میلیارد یوآن در هزینه پزشکی صرفه‌جویی می‌شود. نخست وزیر ژو رونگجی در این مورد بسیار خوشنود و راضی است. کشور می‌تواند این پول را همین حالا استفاده کند.»
شاید کشور شما بتواند این روزها این گونه پول‌ها را مورد استفاده قرار دهد، کدام کشور نمی‌خواهد این کار را کند؟ اما سلسله مبارزات جیانگ علیه فالون گونگ نه تنها هزینه‌های حفظ سلامتی را بالا برد، بلکه به طرق دیگر نیز باعث گرانی شده است. از شما می‌پرسیم چین هر سال چند میلیارد یوآن می‌توانست ذخیره کند، اگر آن سیستم گسترده نبود. سیستم سپر طلایی عظیم که به‌منظور کنترل و ردیابی ده‌ها میلیون تمرین‌کننده و مخالف حزب استفاده می‌شود.
در مورد کم کردن تعداد مأموران پلیس و زندان‌ها که برای بیش از یک دهه به تمرین‌کنندگان ظلم و ستم کرده‌اند، چطور؟ و هر سال چه هزینه‌ای صرف نگه‌داری دیوار آتشین عظیم می‌شود تا مردم چین از دسترسی به اطلاعات در اینترنت محروم باشند؟ چه مقدار از آن می‌تواند برای کمک به اقتصاد یا مراقبت از شهروندان چینی صرف شود؟
این سلسله مبارزات وحشتناک در برابر از دست دادن اعتماد مردم و احترام جامعه بین‌المللی چقدر برای جمهوری خلق چین می‌ارزد؟ آیا ارزش آن‌را دارد؟ مردم جمهوری خلق چین بیشتر و بیشتر جهانی شده و به‌نحوه زندگی مردم سراسر جهان علاقه‌مندند. همان‌طور که می‌دانید، در سال‌های اخیر میلیون‌ها چینی حزب کمونیست چین و سازمان‌های وابسته به آن را نفی کرده‌اند، زیرا آنچه که ح.ک.چ ارائه می‌دهد آن چیزی نیست که مردم چین به آن نیاز دارند.
و صدها هزار نفر از قربانیان آزار و شکنجه، اخیراً در دادگاه‌های چین شکایاتی کیفری تنظیم کرده‌اند که جیانگ زمین را مسئول جنایاتی می‌دانند که علیه آنها مرتکب شده است. هرگز قبل از آن چنین تعداد زیادی از چینی‌ها درخواست نکرده‌اند که یک مقام عالی‌رتبه کمونیست جوابگوی جنایاتش باشد و این بعید است که تا عدالت اجرا نشود آنها ساکت بنشینند.
یک فرصت
رئیس جمهور شی، شما یک فرصت دارید. می‌توانید به‌عنوان رئیس جمهوری مشهور شوید که به کمونیست استبدادی خاتمه می‌دهد و با اجرای یک سیستم قضایی غیروابسته، دموکراسی را برای چین به‌ارمغان می‌آورد، تضمین واقعی برای آزادی بیان، آزادی مطبوعات و آزادی عقیده و به مردم چین قدرت تعیین سرنوشت خود را می‌دهد. می‌توان از شما به‌عنوان کسی یاد کرد که اقدامات ریشه‌کنی فساد و انحراف و کشاندن عالی‌رتبه‌ترین اعضای گروه جیانگ زمین به پای میز عدالت را انجام داد. محاکمۀ آنهایی که مسئول جلو راندن آزار و شکنجه هستند. می‌توان از شما برای پایان دادن به بازداشت‌های جمعی، شستشوی مغزی، شکنجه و برداشت اعضای بدن یاد کرد. می‌توان برای نجات موجودات بی‌گناه از شما یاد کرد. این مسیر را انتخاب کنید و جامعه بین‌المللی شما را تحسین خواهد کرد و در پی دوستی واقعی با چین برمی‌آیند و آن را بر پایۀ اعتماد و احترام بنا خواهند گذاشت. این کار را انجام دهید و مردم چین یاد و خاطر شما را برای نسل‌های آینده گرامی خواهند داشت.
بگذارید تمرین‌کنندگان فالون گونگ یک بار دیگر آزادانه تمرین کنند و شما نیز نیروی خوبی برای ساختن آینده‌ای بهتر برای چین پیدا خواهید کرد. احتمالاً راجع به وکیل حقوق بشر، گائو ژیشنگ شنیده‌اید. او دربارۀ فالون گونگ چنین گفته است:
«برعکس وضعیت کنونی که به موجب آن انسانیت، معنویت، اخلاقیات، نیک‌خواهی و اخلاق مسئولیت‌پذیری جامعه‌مان دچار زوالی همه جانبه شده است، این تزکیه‌کنندگان [فالون گونگ]، به‌عنوان گروهی تازه متولد شده از ملتی کهن، تمام این حوزه‌ها را به‌طریق مثبتی تحت تأثیر قرار داده‌اند. می‌توان قدرتمندی راهی را احساس کرد که در آن ایمان می‌تواند روح شخص را تغییر دهد. درواقع آن به من اجازه داده است که برای نجات ملت‌مان از وضعیت فساد فعلی، بارقۀ امید را ببینم.»
بگذارید آن بارقۀ امید راه را روشن کند. بگذارید فالون گونگ آزادانه تمرین شود و امیدی برای چین وجود خواهد داشت. جیانگ زمین را به پای میز محاکمه بکشانید و بگذارید چین به‌عنوان ملتی آزاد جایگاه خودش را در میان جامعه بین‌المللی بیابد.
این کار را انجام دهید و مطمئناً به‌یاد ماندنی خواهید شد.
ارادتمند شما
طرفداران فالون گونگ
