تصویری کلی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ که نسخه‌های دادخواهی‌ آنها علیه جیانگ زمین در ۴ تا ۶ نوامبر ۲۰۱۵، از سوی وب‌سایت مینگهویی دریافت شد

(Minghui.org) هم‌اکنون بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ از حق قانونی خود برای اقامه دعوی علیه جیانگ زمین استفاده می‌کنند که آزار و شکنجه علیه فالون گونگ را به راه انداخت و در طول ۱۶ سال گذشته آسیب جدی بر آنها وارد کرد و درد و رنج عظیمی را برای آنها به‌بار آورد. روند این موج جدید از پرونده‌های حقوقی علیه دیکتاتور سابق چین درحال افزایش است.

وب‌سایت مینگهویی هر روز نسخه‌هایی از شکایات کیفری علیه جیانگ را از سوی بسیاری از تمرین‌کنندگان دریافت می‌کند. در این گزارش، تصویری کلی از برخی از تمرین‌کنندگان ارائه می‌شود که نسخه‌های اقامه دعوی آنها در ۱۹ و ۲۰ اکتبر ۲۰۱۵، از سوی وب‌سایت مینگهویی دریافت شدند.

این پرونده‌های حقوقی به دادگاه و دادستانی عالی خلق ارسال شدند که ملزم هستند، براساس حکم اخیر دادگاه عالی خلق، تمامی شکایات کیفری ارائه‌شده از سوی شهروندان را مورد رسیدگی و اقدام قرار دهند.

بازداشت‌ها و شکنجه

سه گزارش زیر سوء‌رفتارهای وحشیانه و تکراری را توصیف می‌کند که صرفاً به‌دلیل تمرین فالون گونگ و دادخواهی به دولت برای آزادی باورشان انجام شده است. هر سه نفر از این شاکیان بدون شک از شدت شکنجه درگذشته‌ا‌ند و یکی از آنها آقای یانگ ژیچیانگ، در نتیجۀ سوء‌رفتار مداومِ مأموران پلیس در زمان بازداشت، همسرش را دست داد.

لو ژیهویی( (罗智慧)

شغل: نامعلوم

زادگاه: شهر شیجیاژوآنگ، استان هبی

تاریخ ثبت شکایت: ۸ ژوئن ۲۰۱۵

حقایق کلیدی

خانم لو ژیهویی ۶۴ ساله، سابقاً برای مرکز عرضه غلات چیاشویی در شهر شیجیاژوآنگ کار می‌کرد. او تمرین فالون گونگ را در سال ۱۹۹۷ شروع کرد. این تمرین به او کمک کرد تا کم‌خونی شدیدش به‌طور کامل بهبود یابد. برای قدردانی از این بهبودی در وضعیت سلامتش و راهنمایی‌های معنوی که از فالون گونگ کسب کرده بود، بارها و بارها خواستار توقف آزار و شکنجه شد. او بیش از بیست بار بازداشت شد. خانم لو هنگامی که در اردوگاه‌های کار، بیمارستان روانی و مراکز شستشوی مغزی محبوس بود، شکنجه و مسموم شد.

اولین بازداشت در اکتبر ۱۹۹۹ اتفاق افتاد، زمانی که خانم لو برای دادخواهی از فالون گونگ به پکن رفت. او در مجموع حداقل ۵۵ روز در چند ادارۀ پلیس و بازداشتگاه حبس بود. پلیس او را تحت شکنجۀ «پرواز یک هواپیما» و «حمل شمشیر در پشت» قرار داد. (دستبند زدن دست‌ها، درحالیکه یک دست در پشت کمر و دست دیگر از روی شانه به دست دیگر گره می‌خورد.) به مدت هشت روز متوالی او را به یک صندلی بسته بودند و مجبور بود حتی در زمان استفاده از توالت، صندلی را با خود حمل کند.

در ماه مارس سال ۲۰۰۰، خانم لو را به زور از خانه‌اش به یک بیمارستان روانی بردند و برای بیش از ده روز در آنجا محبوس بود. او را تحت شکنجه‌های «تخت مرگ» و خوراندن اجباری قرار دادند.

خانم لو دوباره در ماه مه ۲۰۰۰ و ژوئیه ۲۰۰۱ به نمایندگی از فالون گونگ برای دادخواهی به پکن رفت. او دو بار بازداشت شد و به‌ترتیب به یک سال و سه سال «بازآموزی» از طریق کار اجباری محکوم شد. در اردوگاه کار اجباری، پلیس پیوسته به او سیلی می‌زد و سرش را به دیوار می‌کوبید و موهایش را می‌کشید. پلیس او را به یک بخاری بست تا به این شکل نتواند بخوابد. محرومیت از خواب برای مدت طولانی منجر به فشار خون بالا در او شد.

پلیس زندانیان را وادار می‌کرد تا در غذای خانم لو دارو(مواد مخدر) بریزند که باعث می‌شد دچار سرگیجه و فراموشکاری شود. خانم لو را به انجام کارهای طاقت‌فرسا وادار می‌کردند. یک بار او را به کار مداوم به‌مدت ۴۸ ساعت مجبور کردند، بدون اینکه بخوابد.

حالش آنقدر بد بود که به‌طور موقت برای چند ماه آزاد شد تا تحت درمان پزشکی قرار بگیرد. در حالی که در آزادی مشروط بود، وقتی برای دادخواهی از فالون گونگ دوباره به پکن رفت، پلیس او را به اردوگاه کار اجباری بازگرداند.

قبل از المپیک ۲۰۰۸ پکن، پلیس به منزل خانم لو حمله و او را بازداشت کرد و به سه سال و نیم زندان محکوم شد. اما حال خانم لو آنقدر بد بود که هیچ زندانی قبولش نکرد و پلیس اجباراً او را به خانه فرستاد.

گزارش(های) مرتبط

 بازداشت‌های متعددی، کار اجباری و اعمال شکنجه خانم لو ژیهویی برای افشای آزار و شکنجه

جزئیات شکایت به زبان چینی

دونگ مینگ (董 明)

شغل: نامعلوم

زادگاه: شهر چانگچون، استان جیلین

تاریخ ثبت شکایت: ۱۷ ژوئیه ۲۰۱۵

حقایق کلیدی

آقای دونگ مینگ ۴۵ ساله، سابقاً برای مؤسسه فناوری و اطلاعات در استان جیلین کار می‌کرد. به‌دلیل تمرین فالون گونگ، از محل کارش اخراج و شش بار بازداشت شد. مجموعاً به‌مدت سه سال و نه ماه به سه بار «بازآموزی» کار اجباری محکوم شد.

آقای دونگ در ۲۳ دسامبر سال ۱۹۹۹ برای دادخواهی از فالون گونگ به پکن رفت. او به مدت ۱۵روز بازداشت شد. پس از آزادی، به‌دلیل امتناع از نفی فالون گونگ، از محل کارش اخراج شد. اما این موضوع آقای دونگ را از اعتراض بازنداشت. او در تاریخ ۳۱ دسامبر سال ۲۰۰۰ دوباره برای دادخواهی از فالون گونگ به پکن رفت. این بار به مدت هشت روز بازداشت شد. پلیس به دنده‌ها و صورتش ضربه زد و با گذاشتن چوبِ غذاخوری لای انگشتان دستش و فشار شدید تا زمانی که پوستش کنده شود، او را شکنجه کرد و خوراندن اجباریِ وحشیانه، باعث آسیب به دهان و لثه‌اش شد.

آقای دونگ برای بار سوم در تاریخ مارس ۲۰۰۱ در حالی بازداشت شد که در کنفرانس تبادل تجربۀ فالون گونگ در استان گوان‌شی شرکت کرده بود. او برای بیش از یک ماه در ادارۀ پلیس و مرکز شستشوی مغزی بازداشت شد. پس از اینکه دست به اعتصاب غذا زد، تحت شکنجۀ خوراندن اجباری قرار گرفت. پس از آن در اتاقی ایزوله شد ومجبور بود فیلم‌های ویدئویی را تماشا کند که فالون گونگ را مورد تهمت و افترا قرار می‌داد و اجازه نداشت خانواده‌اش را ببیند.

در ۱۳ مارس سال ۲۰۰۲، آقای دونگ بازداشت و به‌مدت ۱۶ ماه به «بازآموزی» ازطریق کار اجباری فرستاده شد. پلیس او را با تخته چوبی آنقدر کتک ‌زد تا تخته سه تکه شد. در اردوگاه کار اجباری تحت شکنجه قرار گرفت. او را مجبور می‌کردند مدت طولانی روی «چهار پایه کوچک» بنشیند و به‌دفعات محدود می‌توانست به توالت برود. به پایین کمرش لگد ‌زدند و آن باعث درد شدیدی ‌شد که یک ماه طول کشید. در همان زمان او را به کار اجباری وادار ‌کردند و از ملاقات با خانواده‌اش محروم بود. درست بعد از پایان مدت محکومیت‌اش بلافاصله به یک مرکز شستشوی مغزی منتقل شد.

آقای دونگ زمانی که به منزل یکی دیگر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ رفته بود، در تاریخ ۲۷ مه ۲۰۰۴ بازداشت شد. به‌مدت ۱۶ ماه دیگر به یک اردوگاه کار فرستاده شد و تحت شکنجه «نیمکت ببر» قرار گرفت. پلیس مکرراً آب یخ روی او می‌پاشید تا از حال می‌ر‌فت. پلیس همچنین روغنی را داخل بینی‌اش می‌ریخت تا دچار درد شدیدی شود. درست بعد از به‌پایان رسیدن مدت محکومیتش در اردوگاه کار اجباری، او را دوباره به یک مرکز شستشوی مغزی بردند، اما در اعتراض دست به اعتصاب غذا زد که طولی نکشید او را آزاد کردند.

در ژوییه ۲۰۰۷، پلیس آقای دونگ را در فروشگاهش بازداشت و اموال او را توقیف کرد. برخی از آنها هرگز به وی برگردانده نشد. مأموران پلیس با مشت او را می‌زدند و بطری‌های پر از آب را به‌سرش می‌کوبیدند. آقای دونگ به‌مدت یک سال و ۲۸ روز به اردوگاه کار فرستاده شد.

جزئیات شکایت به زبان چینی

یانگ ژیچیانگ (杨志强)

شغل: نامعلوم

زادگاه: تیانجین

تاریخ ثبت شکایت: ۱۵ اوت ۲۰۱۵

حقایق کلیدی

آقای یانگ ژیچیانگ ۶۱ ساله، برای خود و همسرش اقامۀ دعوی کرد. همسرش دونگ یویین پس از اینکه به‌دلیل اعتقاد به فالون گونگ سه سال و ده ماه در اردوگاه کار اجباری زنان تیانجین محبوس بود، درگذشت. در اردوگاه کار اجباری، پلیس او را شکنجه می‌کرد و با قرار دادن چهار مسواک در واژنش او را تحت آزار جنسی قرار می‌داد. در آنجا به‌طور وحشیانه‌ای تحت ضرب و شتم و خوراندن اجباری قرار گرفت که باعث شد سه دندانش را از دست بدهد. وزنش از ۸۰ کیلو به ۴۰ کیلوگرم رسیده بود. خانم دونگ چهار ماه پس از اینکه از اردوگاه کار به خانه بازگشت، در تاریخ ۱۷ مارس سال ۲۰۰۵ درگذشت.

آقای یانگ سه بار بازداشت و زندانی شد و در مجموع ۱۹ ماه و ۱۵ روز محبوس بود. او اولین بار به‌مدت ۱۵ روز بازداشت شد. در ۲۰ ژوییه سال ۱۹۹۹ زمانی که او و همسرش به‌نمایندگی از فالون گونگ برای دادخواهی به پکن رفته بودند، هردو بازداشت شدند.

این زوج در اکتبر سال ۱۹۹۹ دوباره به پکن رفتند و همسرش به ‌مدت بیش از یک ماه بازداشت شد و قبل از آزادی مجبور شد ۱۰ هزار یوان پرداخت کند. آقای یانگ به مدت ۱۸ ماه به یک اردوگاه کار فرستاده شد. در آنجا وادارش می‌کردند کار طاقت‌فرسا انجام دهد و با باتوم لاستیکی او راکتک می‌زدند. پلیس با باتوم الکتریکی و به‌مدت طولانی به سر و بدنش شوک اعمال می‌کرد. پانزده سال گذشته و هنوز جای زخم‌ها در سراسر بدن آقای یانگ هست.

در حالی که همسرش بین سال‌های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۴ در اردوگاه کار بود، آقای یانگ به‌مدت یک ماه به مرکز شستشوی مغزی برده شد. در حالیکه فرزندانش بدون مراقب تنها مانده بودند.

گزارش(های) مرتبط

تمرین‌کنندۀ فالون دافا خانم دونگ یویین از شهرک لوتای، شهر ناینگ‌هی، شهر تیانجین از شدت آزار و شکنجه درگذشت.

دونگ یویین اردوگاه کار اجباری بانچیائو در شهر تیانجین در آستانۀ مرگ است.

جزئیات شکایت به زبان چینی

سابقه آزار و اذیت

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین، در مقام رئیس حزب کمونیست چین، سایر اعضای کمیته دائمی دفتر سیاسی را تحت سیطره قرار داد و سرکوب خشونت‌باری علیه فالون گونگ راه‌اندازی کرد.

این آزار و شکنجه که مدت آن به ۱۶ سال می‌رسد، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. بیشتر آنها به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌ علت درآوردن اعضای بدن‌شان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و اذیت وحشیانه است.

تحت هدایت شخص جیانگ، حزب کمونیست چین اقدام به تأسیس اداره ۶۱۰ کرد که خارج از قوانین سازمان امنیت عمل می‌کند. این اداره درخصوص فالون گونگ، نیروهای پلیس و سیستم قضایی را تحت سیطره قرار می‌دهد تا دستورات جیانگ را به انجام برساند: شهرت آنها را لکه‌دار کنید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد که درخصوص نمونه‌های حاکی از جنایت اقامه دعوی کنند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند و علیه دیکتاتور سابق درخواست دادخواهی ارائه می‌دهند.