نقش جیانگ زمین در آزار و شکنجه فالون گونگ- خلاصه‌ای از پروندۀ او

(Minghui.org)

جیانگ زمین، به‌عنوان رئیس جمهور چین، فرمانده ارتش و رئیس حزب، شخصاً در آزار و شکنجه فالون گونگ دخیل بوده است. در محکمه‌های قضایی مختلف در سراسر جهان، از وی به‌خاطر جنایاتش علیه بشریت شکایت شده است. جزئیات مختصری که در ادامه می‌آید بسیاری از دخالت‌های وی را نشان می‌دهد.

الف. نقش جیانگ زمین در آزار و شکنجه

جیانگ زمین وزیر امنیت عمومی سابق حزب کمونیست چین، شخصاً راه‌اندازی، برنامه‌ریزی و اجرای نظارت بر سرکوب و «دوژنگ ( شکل‌های خشونت‌آمیز سرکوب )» [علیه] فالون گونگ را به‌عهده داشت. او این سرکوب را به شکلی از اجرای قانون که محتوای حقوق جنایی داشته باشد مقرر نکرد، بلکه به‌عنوان یک سلسله مبارزات سیاسی فراقانونی به اجرا درآورد و در این مبارزات در درجه اول از پرسنل و منابع حزب کمونیست چین(ح.ک.چ) استفاده ‌کرد، نه پرسنل و منابع دولت.

جیانگ زمین در زمان شروع آزار وشکنجه خشونت‌آمیز فالون گونگ، بالاترین مقام رسمی در چین بود. جیانگ در این رابطه، تصدی دو نقش اصلی را به‌عهده داشت: نخست بین سال‌های ۱۹۸۹ تا ۲۰۰۲  دبیر کل ح.ک.چ بود و دوم بین سال‌های ۱۹۸۹ تا ۲۰۰۳ به‌عنوان رئیس جمهور چین بود. او همچنین بین سال‌های  ۱۹۸۹ تا ۲۰۰۵ به‌عنوان رئیس کمیسیون نظامی مرکزی بود، این نقشی بود که به‌عنوان چهره‌ای با دوست و آشنای بسیار زیاد، قدرتش را در چین تقویت می‌کرد و نفوذی غیررسمی بر جانشینانش را حفظ می‌کرد.

جیانگ به‌عنوان دبیر کل ح.ک.چ، در کمیته دائمی هفت نفره پولیتبرو مقام اصلی و پیشرو بود که بر پولیتبوروی ح.ک.چ و کمیته مرکزی ح.ک.چ و بر هر یک از کمیته‌های فرعی منطقه‌ای ح.ک.چ نظارت داشت. تحت سیستم تک‌حزبیِ استبدادیِ حکومت در چین، این کمیته‌های ح.ک.چ همگی نظارت سطح بالایی را بر نهاد‌های حکومتی موازی در سطوح مختلف، به‌ویژه در سلسله مراتب امنیتی اعمال کرده‌اند.

در ماه ژوئن سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین دستور تشکیل یک گروه رهبری ح.‌ک.‌چ فراقانونی جدیدی را صادر کرد، یعنی «گروه رهبری برای کنترل و ادارۀ موضوع فالون گونگ» و اداره عملیاتی آن منتسب به «اداره۶۱۰»، که آزار و شکنجه را به اجرا درآورده و آن را پیش ببرد. [۱] پس از استقرار «اداره۶۱۰»، این اداره پایگاه فرماندهی اولیه و ابزاری برای جیانگ زمین شد تا شخصاً بر آزار و شکنجه فالون گونگ نظارت کند. در دسامبر سال ۲۰۱۳، در طی تحقیقات و نظارت رسمی مربوط به لی دانگشنگ، معاون رئیس گروه پیشرو و رئیس اداره ۶۱۰؛ کمیسیون نظارت و بازرسی ح.ک.چ طی اطلاعیه‌ای وجود هر دوی این «گروه رهبری» و اداره۶۱۰ را علناً مورد تأیید قرار داد.[۲]

جیانگ زمین برنامه‌ریزی، هدایت و نظارت بر اجرای آزار و شکنجه خشونت‌آمیز فالون گونگ را در ماه ژوئیۀ سال ۱۹۹۹ آغاز کرد. نامه‌ها و سخنرانی‌های او به رهبران ارشد ح.ک.چ،  به اسناد و مدارک داخلی کمیته مرکزی رسمی ح.ک.چ تبدیل شده‌اند که در آنها دستور تدارکات و آماده‌سازی و دستور‌العملِ آزار و شکنجه داده شده است. او سلسله دستوراتی را برای آزار و شکنجه مقرر کرد، به‌ویژه با ایجاد «گروه رهبری» و «اداره۶۱۰» به‌عنوان بدنه‌های اقتدارطلبِ داخلی ح.ک.چ که قادرند به مأموران رده پایین‌تر ح.ک.چ (و رده پایین دولت) دستور دهند تا مرتکب سوءرفتار علیه پیروان فالون گونگ شوند.

جیانگ از مقام‌ دبیر کل ح.ک.چ و ریاست جمهوری چین به‌ترتیب در سال ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳  بازنشسته شد، اما جایگاهش را به‌عنوان رئیس کمیسیون مرکزی نظامیِ ح.ک.چ و دولت تا ماه نوامبر ۲۰۰۴ و مارس ۲۰۰۵ حفظ کرد، بنابراین او هنوز هم قادر بود در مخالفت با خاتمه دادن به آزار و شکنجه، جانشینش هو جین‌تائو را تحت فشار قرار دهد.[۳] حتی پس از بازنشستگی کامل وی در سال ۲۰۰۵، جیانگ زمین از طریق یک تغییر عمده در بالاترین سطح کمیته دائمی ح.ک.چ، همچنان بر آزار و شکنجه نظارت داشت. جیانگ با افزایش تعداد اعضای کمیته دائمی پولیتبروی ح.ک.چ از ۷ نفر به ۹ نفر، قوانین رهبری را تغییر داد. دو عضوی که جدیداً اضافه شدند: لوئو گان (مسئول نیروهای امنیتی به‌عنوان رئیس کمیته امور سیاسی و حقوقی (PLAC)) و لی چانگچون (مسئول تبلیغات) بودند. جیانگ زمین برای مدیریت آزار و شکنجه در زمان پس از بازنشستگی رسمی‌اش، به همکاری با لوئو گان، لی چانگچون و دیگر متحدان نزدیکش مانند ژو یونگ‌کانگ ادامه داد.[۴]

۱- تدارکات جیانگ زمین برای آزار و شکنجه و شروع آن

در ۲۵ آوریل سال ۱۹۹۹، چندین هزار تمرین‌کننده فالون گونگ به‌طور مسالمت‌آمیز و قانونی مقابل اداره دادخواهی و استیناف دولتی تجمع کردند و خواستار تضمین علنی رسمی برای انجام تمرین فالون گونگ به‌عنوان حق قانونی خود بودند (پیرو چند رویداد محلی که در آن، مأموران امنیتی رده پایین، با پیروان فالون گونگ باخشونت رفتار کرده بودند). ابتدا، مقامات دادخواهی دولتی به پیروان فالون گونگ که به‌طور مسالمت‌آمیزی تجمع کرده بودند، اطمینان دادند روشی که تمرین ‌می‌کنند به هیچ وجه ممنوع نیست. سه ماه بعد، در تاریخ ۲۰ ژوئیه سال ۱۹۹۹، ح.ک.چ آزار و شکنجه فراقانونی را آغاز کرد.

در طول این سه ماه، جیانگ زمین سلسله دستورات فراقانونی را برای آزار و شکنجه فالون گونگ مقرر کرد. او حداقل چهار بار با ایراد سخنرانی و یا نوشتن نامه‌هایی، از نفوذ شخصی‌اش و اقتدار درون ح.ک.چ برای دعوت به سرکوب «دوژنگ (شکل‌های خشونت‌آمیز سرکوب)» خشونت‌آمیز علیه فالون گونگ استفاده کرد و به‌دنبال جلب اتفاق‌نظر ح.ک.چ برای این تصمیم بود. (توضیح: قسمت دوم این مقاله به تاریخ و ماهیت غیرقانونی (قدرت بیش‌ازحد) سلسله مبارزات دوژنگدر چین می‌پردازد.)

حداقل سه مورد از این بیانیه‌های داخلی ح.ک.چ توسط جیانگ زمین رسمیت یافت، اسناد دستورات داخلیِ رهبری مرکزی ح.ک.چ، به شعب ح.ک.چ در سطحی پایین‌تر دستور می‌داد تا از دستور اعمال آزار و شکنجه اطاعت کنند. اکثر دستورات جیانگ در رابطه با شروع آزار و شکنجه که به‌طور گسترده‌ای توزیع شده، در زیر توضیح داده می‌شود.

یک- سند ۱ (نامه ۲۵ آوریل ۱۹۹۹)

در ۲۷ آوریل سال ۱۹۹۹، دفتر کمیته مرکزی ح.ک.چ «اطلاعیه‌ای درباره کپی یک نامه‌ و توزیع آن را صادر کرد که از سوی جیانگ زمین به اعضای کمیته دائمی پولیتبورو و دیگر رهبران مرتبط نوشته شده بود.» [۵] این اطلاعیه به رهبران ح.ک.چ دستور می‌دهد تا نامه‌های نوشته شده توسط جیانگ زمین را در شب ۲۵ آوریل ۱۹۹۹ بررسی و مطالعه کنند. همچنین به رهبران ح.ک.چ حکم می‌کرد تا دستورات موجود در این نامه را اجرا کنند و پیشرفت‌شان در به‌انجام رساندن آن دستورات را به کمیته مرکزی ح.ک.چ گزارش دهند. طبق این اعلان، این جیانگ زمین بود که شخصاً تصمیم گرفت به دادخواست مسالمت‌آمیز پیروان فالون گونگ، با آزار و شکنجه‌ خشونت‌آمیز واکنش نشان دهد. نامه جیانگ زمین و اطلاعیه مذکور نشان داد که او به‌دنبال تحمیل دیدگاه‌های خود بر رهبری ارشد ح.ک.چ است. (این اطلاعیه به‌جای اینکه از رهبران ح.ک.چ بخواهد پیشنهادات و توصیه‌های خود را بگویند، به آنها دستور می‌داد به مطالعه و اجرای متن نامه بپردازند.)

جیانگ زمین در نامه خود به رهبران ح.ک.چ چند علامت مهم ارسال کرد:

- «آیا این [رویداد دادخواهی مسالمت‌آمیز ۲۵ آوریل] به خارج از کشور و کشورهای غربی مربوط می‌شود؟ «آیا اشخاص خبره‌ای ‌در پشت صحنه‌ها بودند که آن را برنامه‌ریزی و کارگردانی می‌کردند؟» استفاده از این زبان تهاجمی و نظامی علیه پیروان فالون گونگ یک علامت برای راه‌اندازی سرکوب خشونت‌آمیز بود، حتی قبل از اینکه هیچ بررسی در رابطه با رویداد دادخواست صلح‌آمیز  انجام داده شود.

- «آیا مارکسیسم، ماتریالیسم و الحادی که ما کمونیست‌ها داریم می‌تواند واقعاً بر نظریه طرفداران فالون گونگ پیروز نشود؟ در صورتی که این موضوع درست باشد، می‌تواند یک شوخی واقعی باشد!»

- «این حادثه نشان داد که چقدر کارهای ایدئولوژیک، سیاسی و جمعی در برخی از مناطق و بخش‌ها ضعیف بوده است. ما باید در آموزش نیروهای کادر و عموم مردم با جهان‌بینی، فلسفه و ارزش‌های درست اصرار کنیم. . . رهبران ما در تمام سطوح، به‌خصوص در سطوح بالا، اکنون باید ذهن روشنی داشته باشند!» این نشان داد که رهبران سطح بالا در ح.ک.چ هنوز نمی‌خواستند از اِعمال سرکوب پیروی کنند. این فرمانِ شخصی جیانگ زمین بود. بنابراین ضروری شد که «نیروهای کادر و عموم مردم را آموزش داد» و مطمئن شد که رهبریِ سطح بالا نسبت به تقاضای جیانگ زمین مبنی بر اطاعت آنها از انجام آزار و شکنجه «روشن» شده باشند.

دو- نامه  ۲۹ آوریل ۱۹۹۹ (سند در حال حاضر در دسترس نیست)

متأسفانه، ما نسخه‌ای از این نامه را در اختیار نداریم. فقط می‌دانیم که نامه دوم توسط جیانگ زمین خطاب به اعضای حاکم ۲۵ نفره پولیتبوروی ح.ک.چ نوشته شده بود. متن نامه درباره این موضوع است که چگونه ح.ک.چ باید با آن چیزی که به‌عنوان«گردهمایی تمرین‌کنندگان فالون گونگ در اول،‌ دوم و سوم ماه مه» در نظر گرفته می‌شود، «مقابله کند». [۶] هیچ‌یک از رسانه‌‌های چینی یا غربی هرگز به‌نقل از هیچ منبعی درباره این «گردهمایی» گزارش نکرده‌اند و از این رو این احتمال وجود دارد که جیانگ زمین فقط از این موضوع به‌عنوان یک بهانۀ دیگر برای راه‌اندازی طرح آزار و شکنجه‌اش استفاده کرده باشد.

سه- سند ۲: یادداشت  ۸ مه ۱۹۹۹

این دومین سند موجود است، «اطلاعیه درباره چاپ و توزیع دستورات جیانگ زمین به اعضای پولیتبورو، دفاتر دبیران حزب مرکزی و کمیسیون نظامی مرکزی [متعلق به ح.ک.چ] توسط دفتر کمیته مرکزی حزب کمونیست چین.» (سند رسمی شماره ۱۹ دفتر کمیته مرکزی ح.ک.چ [۱۹۹۹]). این سند بر اساس دستوراتی که جیانگ زمین در خصوص فالون گونگ در تاریخ ۸  مه صادر کرده بود، به‌طور رسمی در تاریخ ۲۳ مه ۱۹۹۹ صادر شد. [۷] در حوالی تاریخ ۲۸ مه ۱۹۹۹ کمیته‌های سطح استانی ح.ک.چ جلساتی را برای مطالعه و بررسی این سند برگزار کردند. [۸] تا این زمان هیچ نسخه اصلی در دست نداریم. موضوع مورد بحث در سند مذکور این است که چطور برای آزار و شکنجه فالون گونگ مخفیانه آماده ‌شوند (به‌عنوان مثال، چگونه پیروان فالون گونگ را به‌شدت مجازات کنند، برای این منظور از چه منابعِ ح.ک.چ استفاده ‌کنند و چه کسی باید مسئول اجرای کل دستورات ح.ک.چ درباره این وظایف باشد.) علت اینکه این سند به‌عنوان شاهد و مدرک در دسترس قرار دارد این است که در یکی از اسناد رسمیِ کمیته استان هبیِ ح.ک.چ گنجانده شده و به این سند ارجاع داده شده است: (سند رسمی شماره ۲۱ هبی[۱۹۹۹] «به‌طور جدی این دستورِ «سند رسمی شماره ۱۹ دفتر کمیته مرکزی ح.ک.چ [۱۹۹۹]» پیگیری و انجام شود.)[۹] این سند توسط شو شین‌مو افشا شد که برای فرمانداری استانی هبی کار می‌کرد.[۱۰] به دلیل افشای این سند محرمانه، شو شین‌مو [۱۱]  و دوان رونگ‌شی همکارش در افشاسازی، [۱۲] به ترتیب به چهار و هشت سال زندان محکوم شدند. رسانه‌های ح.ک.چ درباره دادگاه گزارش کردند.[۱۳]

چهار- سند ۳: سخنرانی ۷ ژوئن ۱۹۹۹

سومین سند موجود نیز توسط دفتر کمیته مرکزی ح.ک.چ صادر شد. این سند به رهبران ح.ک.چ دستور می‌‌داد تا «سخنرانی جیانگ زمین در جلسه پولیتبرو درباره مورد توجه قرار دادن برخورد با مسأله فالون گونگ و حل آن» را مطالعه و اجرا کنند.[۱۴] تاریخ این سند، ۷ ژوئن سال ۱۹۹۹ است. جیانگ زمین در سخنرانی ۷ ژوئن مستقیماً دستور تشکیل «اداره۶۱۰ » را  برای سه روز بعد یعنی ۱۰ ژوئن صادر کرد. (علت نامگذاری «اداره ۶۱۰ » همین است.) جیانگ زمین در این سخنرانی گفت: «مسئله فالون گونگ مضامین سیاسی و اجتماعی عمیق و پیش‌زمینۀ بین‌المللی پیچیده‌ای را دربر دارد. از زمان آشفتگی‌های سیاسی در سال ۱۹۸۹، این حادثه مهم‌ترین رویداد بوده است. با آن باید به‌طور جدی برخورد کنیم، تحقیقات کامل انجام دهیم و اقدامات متقابل مؤثر اتخاذ کنیم.» این سخنرانی، پیروان فالون گونگ را برابر با معترضان میدان تیان‌آن‌من می‌داند که در سال ۱۹۸۹ به‌خاطر تظاهرات مسالمت‌آمیز خود قتل عام شدند. این دستور دیگری از سوی جیانگ زمین، به‌منظور بسیج کردن ح.ک.چ برای آزار و شکنجه فالون گونگ بود.

همچنین جیانگ زمین در این سخنرانی اعلام کرد : « قدرت [ح.ک.چ] مرکزی تصمیم گرفته است که لی لان‌چینگ تلاش برای ایجاد یک «گروه رهبری» را هدایت کند که کار این گروه به‌طور ویژه رسیدگی به مسائل فالون گونگ باشد. لی لان‌چینگ رئیس این گروه و دینگ گوآن‌جنگ و لوئو گان معاونین رؤسا خواهند بود. سایر اعضای گروه، رهبرانِ همۀ دپارتمان‌های مربوط به[ح.ک.چ] خواهند بود. این گروه همه تلاشش را روی بحث و اجرای دقیق مراحل، تدابیر و اقدامات برای حل مسئله فالون گونگ متمرکز خواهد کرد. کمیته مرکزی[ح.ک.چ] و همه دپارتمان‌های [ح.ک.چ] در سطح دولت، استان‌ها، مناطق خودمختار شهری و [سایر شهرداری‌ها] باید همکاری نزدیکی داشته باشند.» گروه رهبری ذکر شده در اینجا، بعد به نام «گروه رهبری برای رسیدگی به مسئله فالون گونگ» نامیده شد. دفتر عملیاتی آن به نام «اداره گروه رهبری برای رسیدگی به مسئله فالون گونگ،» است که اداره ۶۱۰  نیز نامیده می‌شود.

این سخنرانی دو واقعیت مهم را نشان می‌دهد. اول اینکه تأسیس «اداره۶۱۰» تصمیم شخصی جیانگ زمین بود. معمولاً «قدرت مرکزی» به کمیته مرکزی ح.ک.چ و یا پولیتبوروی آن اشاره دارد؛ آن رهبری ح.ک.چ است، به‌جای اینکه حکومت چین باشد. اما منظور از قدرت مرکزی در این سخنرانی نمی‌تواند کمیته مرکزی ح.ک.چ باشد، به این دلیل که کمیته مرکزی قبل از پولیتبورو جلسه‌ای برگزار نمی‌کند تا موضوعی را مورد بحث قرار دهد. از این رو «قدرت مرکزی» باید جلسه پولیتبورو باشد که بهرحال وقتی سخنرانی ایراد می‌شد، در حال انجام بود. اما سخنرانی جیانگ زمین که طی آن «گروه رهبری» را ایجاد کرد، فقط برای گفتن یک تصمیم نهایی از‌قبل‌ اتخاذ شده به پولیتبورو بود، به جای اینکه حرکتی را پیشنهاد کند. اگر پولیتبورو پیش از این جلسه، از قبل جلسه‌ای را درباره این موضوع برگزار کرده بود، برای جیانگ زمین ضرورتی نداشت که تصمیمی را به پولیتبورو بگوید که آنها خود آن تصمیم را اتخاذ کرده بودند. اگر هیچ جلسه‌ای قبل از آن نبوده، باید آن را فرمان شخصی جیانگ زمین دانست.

می‌دانیم که جیانگ زمین در این سخنرانی این  فرمان را صادر کرد: «کمیته مرکزی [ح.ک.چ] و همه دپارتمان‌های [ح.ک.چ] در سطح دولت، استان‌ها، مناطق خودمختار شهری و [سایر شهرداری‌ها] باید همکاری نزدیک داشته باشند.» آن به گروه رهبری قدرت فوق‌العاده‌ای بخشید و آنها را بالاتر از مدیران موجود ح.ک.چ و نهادهای دولتی قرار داد. از آنجا که کمیته مرکزی ح.ک.چ و تمام دپارتمان‌های سطح دولتی مجبور بودند از دستورات و فرامین گروه رهبری اطاعت کنند، این گروه رهبری فقط نسبت به خود جیانگ زمین مسئول می‌بود.

در این سخنرانی همچنین تذکرداده شد که گروه رهبری باید «در میان تمرین‌کنندگان فالون گونگِ همۀ مناطق، موارد غیرعادی از جمله: اسکیزوفرنی، خودکشی و امتناع از مصرف دارو که منجر به وخیم‌تر شدن بیماری یا مرگ می‌شود را جمع‌آوری کند.» آنها در اینجا «وضعیت‌های قربانی» اعلام شدند، قبل از اینکه حتی هر گونه تحقیق و بررسی آغاز شده باشد. در این سخنرانی همچنین بیان شد: «پس از استقرار گروه رهبری مرکزیِ رسیدگی به مسئله فالون گونگ، برای بررسی ساختار سازمان فالون گونگ در سراسر کشور و برای ایجاد استراتژی تدابیر مبارزه باید بلافاصله منابعی را سازماندهی کند و برای کار تفرقه و تخریب روحیه [فالون گونگ] به‌طور کامل مهیا باشد. ما نباید بدون آماده‌سازی وارد مبارزه‌ای شویم.» این نشان می‌دهد که در زمان سخنرانی بررسی و تحقیق آغاز نشده بود. آن «۱۴۰۰ مورد مرگ بیماری روانی، خودکشی و امتناع از مصرف دارو» که بعدها در جهت افترا به فالون گونگ مورد استفاده قرار گرفت، به‌طور کامل مطابق با چارچوبی بود که جیانگ زمین در این سخنرانی برای «اداره۶۱۰» مطرح کرد و نشان می‌دهد همه «شواهدی» که بعداً ارائه شدند، طبق خواسته‌های شخصی جیانگ زمین توسط «اداره۶۱۰ » جعل شده بودند. وجود سخنرانی جیانگ زمین می‌تواند به‌وسیله گزارش‌های محلی ثابت شود که طی آنها مقامات ح.ک.چ مطالعه این سخنرانی را برای اعضای ح.ک.چ  ضروری دانستند.[۱۵]

مهم‌تر اینکه، در تاریخ ۱۴ ژوئن سال ۱۹۹۹، چهار روز پس از تشکیل «اداره۶۱۰» توسط جیانگ زمین، رسانه‌های رسمی مهم چین «مباحث مطرح شده در مذاکرات بین بخش دادخواهی دفتر کمیته مرکزی و شورای دولتی با مراجعین تمرین‌کننده فالون گونگ» را گزارش کردند (مباحث مطرح شده در مذاکرات دو دفتر). [۱۶] در این گزارش، این دو دفتر «شایعۀ» امکان هرگونه سرکوبِ فالون گونگ را تکذیب کردند و مباحث مهم مطرح شده در مذاکرات‌شان در جلسه‌شان با نمایندگان فالون گونگ در تاریخ ۲۵ آوریل ۱۹۹۹ را دوباره صادر کردند. این مباحث مهم مطرح شده عبارت بودند از: «دولت در تمام سطوح، چی‌گونگ‌های عادی مختلف و سایر گروه‌های تمرین را هرگز ممنوع نکرده است. مردم حق دارند به یک تمرین چی‌گونگ باور داشته باشند یا نداشته باشند؛ این طبیعی است که نظرات مختلفی داشته باشیم که می‌تواند از طریق کانال‌ها و اقدامات رسمی گزارش شود.» فعالیت‌های جیانگ زمین در طول این مدت، به‌ویژه سخنرانی ۷ ژوئن نشان می‌دهد که او نه تنها این اظهارات رسمی ح.ک.چ و سخنگویان دولت را  نادیده گرفت بلکه دستورات وی در واقع آنها را  لغو کرد: اسناد محرمانه جیانگ زمین قدرت خط‌مشی‌های رسمی ح.ک.چ و دولت را ملغی کرد.

پنج- سند ۴: دستور راه‌اندازی آزار و شکنجه در تاریخ ۱۹ ژوئیه ۱۹۹۹

اگرچه رسانه‌های ح.ک.چ اعلام کردند آزار و شکنجه به‌طور رسمی در ۲۲ ژوئیه ۱۹۹۹ آغاز شد، اما دو اطلاعیه از نهادهای وزارت امور مدنی و وزارت امنیت عمومی مشخص کردند که دستگیری‌های جمعی و بازداشت خودسرانه رابط‌های محلی فالون گونگ از دو روز پیش یعنی در تاریخ ۲۰ ژوئیه ۱۹۹۹ آغاز شده بود. در ۱۹ ژوئیه، یک روز قبل از دستگیری‌های جمعی، جیانگ زمین در نشست رهبرانِ کمیته‌های سطح استانی ح.ک.چ به ایراد سخنرانی پرداخت تا همه را بسیج کرده و دستورات نهایی برای آغاز آزار و شکنجه را صادر کند. [۱۷] اسناد دیپلماتیک داخلی ایالات متحده که گروه ویکی‌لیکس منتشر کرد بعدها این جلسه را تأیید کرد. [۱۸]

۲- جیانگ زمین شخصاً جهت جلب حمایت برای آزار و شکنجه فالون گونگ وارد عمل شد، پیروانِ آن را اهریمن جلوه داد و سوءرفتار علیه آنها را در خارج از کشور گسترش داد.

۱) در سپتامبر سال ۱۹۹۹، در نشست سازمان همکاری‌های اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (APEC) در نیوزیلند، جیانگ زمین حرکتی بسیار غیرمعمول انجام داد. این رفتار در چنین گردهمایی‌هایی بسیار بی‌سابقه بود. او به رهبران همه کشورها، از جمله رئیس جمهور وقت کلینتون، کتابی مملو از تبلیغات علیه فالون گونگ اهدا کرد که متعلق به ح.ک.چ بود. [۱۹] از جمله آنکه پیروان فالون گونگ را این‌گونه به تصویر کشید که افرادی خطرناک یا دیوانه هستند و باید سرکوب شوند.

۲) در ۲۵ اکتبر سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین قبل از سفر رسمی‌اش به فرانسه پذیرفت که مصاحبه‌ای مکتوب با روزنامه فرانسوی لی ‌ فیگارو انجام دهد.[۲۰] در این مصاحبه جیانگ زمین فالون گونگ را مورد حمله قرار داد و آن را «فرقه شیطانی» نامید، قبل از اینکه هیچ‌یک از اسناد یا رسانه‌های تحت کنترل ح.ک‌.چ این اصطلاح را به‌کار برده باشد. این موضوع دوباره نشان داد این جیانگ زمین بود که شخصاً تصمیمِ سرکوب فالون گونگ را گرفته بود و با زور آن را به جلو پیش می‌راند. سه روز بعد، روزنامه پیپلز دیلی که سخنگوی رسمی ح.ک.چ است، مقالات تفسیری ویژه‌ای را منتشر کرد تا این ادعای جیانگ که «فالون گونگ یک فرقه است» را تکرار کند. پنج روز پس از مصاحبه جیانگ، کمیته دائمی کنگره خلق «تصمیم برای ممنوع کردن سازمان‌های مرتد[با استفاده از همان عبارت «فرقه شیطانی»]» را به تصویب رساند.

۳) در ماه سپتامبر سال ۲۰۰۰، جیانگ زمین با تلویزیون سی‌بی‌اس مصاحبه‌ای انجام داد و مطلب زیر را اظهار کرد: «پس از بررسی‌های دقیق، به این نتیجه رسیدیم که فالون گونگ فرقه‌ای شیطانی است.» [۲۱]

۴) این اعلانِ (شماره ۸ شورای دولتی در سال ۲۰۰۳) که شورای دولتی چین در تاریخ ۲۱ مارس ۲۰۰۳ آن را صادر کرد و درباره ساختارهای سازمانی اداره ۶۱۰ است، به‌وضوح بیان می‌کند که «این اداره در شورای دولتی برای بازداری و رسیدگی به مسئله فرقه شیطانی از یک سو و دفتر گروه رهبری مرکزی ح.ک.چ برای رسیدگی به مسئله فالون گونگ از سوی دیگر، در حقیقت یک سازمان تحت دو عنوان هستند. اداره ۶۱۰ به‌عنوان سازمانی فهرست شده است که مستقیماً تحت کنترل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین است.»[۲۲] این نشان داد که حتی اگر شورای دولتی، سازمانی مشابه با «اداره۶۱۰ » تأسیس کرده باشد، این شورا واقعاً فاقد قدرت بانفوذی است که برتر از این سازمان باشد. علاوه بر این، در پایگاه داده‌های «People.com.cn» که سخنگوی رسمی ح.ک.چ است، در لیست سازمان‌هایی که مستقیماً زیرنظر کمیته مرکزی ح.ک.چ اداره می‌شوند، عنوان رسمی از «گروه رهبری برای رسیدگی به مسئله فالون گونگ» یا «سازمان بازداری و رسیدگی به مسائل فرقه شیطانی» وجود ندارد.[۲۳] بنابراین، آن را تنها می‌توان به‌عنوان سازمانی مخفی، شبیه به «گروه رهبری کمیته مرکزی ح.ک.چ برای انقلاب فرهنگی» به‌شمار آورد که در سال ۱۹۶۰ فقط به مائو تسه تونگ پاسخگو بود و به‌طور مشابهی قدرت‌های گسترده فراقانونی داشت.

۳. دریافت کنندگان مستقیم و غیرمستقیم دستورات جیانگ زمین

دو گروه از مقامات بودند که دستورات جیانگ را در رابطه با آزار و شکنجه فالون گونگ دریافت می‌کردند. گروه اول مخاطب مستقیم یا دریافت کننده نامه‌ها و سخنرانی‌های جیانگ زمین بودند؛ گروه دوم مخاطب غیرمستقیم، شامل مقامات و مأموران رده پایین که دستورات آزار و شکنجه فالون گونگ را از طریق اسناد داخلی ح.ک.چ دریافت می‌کردند و از نامه‌ها و سخنرانی‌های جیانگ زمین نشأت می‌گرفت و به افسران دستور می‌داد که این فرامین را مطالعه و اجرا کنند.

الف- دریافت کنندگان مستقیم

سند ۱: اعضای کمیته دائمیِ پولیتبورو و سایر رهبران. این سایر رهبران عموماً آنهایی بودند که در سطوح مختلفِ ح.ک.چ و سلسله مراتب دولت هستند و عهده‌دار وظایفی بودند که مستقیماً به مسائل مطرح‌شده در دستور مربوطه ربط داشتند. به‌عنوان مثال، رئیسPLAC یا رئیس هماهنگی تبلیغات ح.ک.چ یا شخصی که مسئول مسائل مذهبی در آن زمان بود، البته اگر پیشاپیش از اعضای کمیته دائمیِ پولیتبوروی ح.ک.چ در سطح خودشان نبودند.

سند ۲: اعضای پولیتبورو (از جمله عضو کمیته دائمی)، دبیرخانه CCPCC ، اعضای کمیسیون نظامی مرکزی.

سند ۳: جلسه پولیتبورو (از جمله اعضا و اعضای کمیته دائمی پولیتبورو)

سند ۴: رؤسای کمیته‌های استانی ح.ک.چ (مناطق خودمختار و شهرداری‌هایی که به‌طور مستقیم تحت نظارت کمیته مرکزی هستند.)

ب. دریافت‌‌کنندگان غیرمستقیم

سند ۱: این سند توسط اداره کل کمیته مرکزی ح.ک.چ CCPCC صادر شد. این اداره ۷۲۰ نسخه از این سند را صادر کرد که به این معنی است که تمام اعضای کمیته مرکزی ح.ک.چ، وزیر و مقامات در سطح استانی و رؤسای دپارتمان‌های کمیته‌های مرکزی ح.ک.چ در سطوح مختلف دریافت کنندگان غیرمستقیم بودند، در صورتی که از قبل جزء دریافت‌کنندگان مستقیم نبودند. [۲۴]

سند ۲: این سند نیز توسط اداره کل CCPCC صادر شد. نمی‌دانیم که چند نسخه از این سند‌ چاپ شد، اما می‌دانیم که آن توسط کمیته‌های استانی ح.ک.چ دریافت شد. از آنجایی که این شیوه‌ای از یک نمونۀ سلسله مراتب فرماندهی است، در ادامه به‌تفصیل آن را مورد بحث قرار می‌دهیم.

سند ۳: این سند شباهت بسیار زیادی به سند ۱ دارد. آن توسط اداره کل CCPCC صادر شد. دریافت‌کنندگان غیرمستقیم همان کسانی بودند که سند ۱ را دریافت می‌کردند.

سند ۴: از آنجا که این سخنرانی دستور آمادگی نهایی برای آزار و شکنجه بود، آن برپایۀ اسناد قبلی بود و به‌عنوان یک سند رسمیِ حزب صادر نشد. نمی‌دانیم که آیا آن گیرندگان غیرمستقیم داشته است یا نه.

تعداد بیشتر دیگری از دریافت‌کنندگان: کمیته‌های استانی ح.ک.چ در سراسر چین، نسخه‌های اسناد و مدارک داخلی خودشان را برای کمیته‌های در سطح شهر دوباره صادر می‌کردند. پس از آن در نهایت دستورات به بخش‌ها و سطوح منطقه‌ای  یا حتی سطوح پایین‌تر می‌رسید. در ادامه تجزیه و تحلیل موردی آمده است.

در طی آن دوره، متهمان، لوئو گان، جیا چینگ‌لین، و وو گوآن‌ژنگ، همگی از اعضای پولیتبورو بودند، [۲۵] و درنتیجه همه دریافت‌کنندگان مستقیم یا غیرمستقیمِ هر چهار سند بودند. بو شیلای شهردار شهر دالیان و معاون دبیر کمیته شهر دالیانِ ح.ک.چ بود. او نیز از دریافت‌‌کنندگان بود.

۴. تحلیل موردی: نحوۀ سلسله مراتب فرماندهی آزار و شکنجه مستقیم در یک شهر

سند۲ که در بالا ذکر شد، مثال بسیار خوبی از نحوۀ سلسله مراتب فرماندهی است:

الف- پیش زمینه

با دو نامه قبلی از جیانگ زمین (۲۵ آوریل و ۲۹ آوریل)، ارتش از قبل آماده‌سازی‌اش را برای آزار و شکنجه فالون گونگ آغاز کرده بود. در تاریخ ۵ مه ژانگ وانیان، نایب رئیس کمیسیون نظامیCCPCC ، مقاله‌ای را دید که توسط یک ژنرال بازنشسته نوشته شده بود. یعنی رئیس سابق بیمارستان عمومیِ ارتش آزادی بخش خلق (PLA)، لی چیهوآ. لی چیهوآ یک تمرین‌کننده فالون گونگ بود. او چندین نامه نوشت تا در رده‌های بالای ح.ک.چ و مقامات دولت پخش شود و به این شکل دیدگاه‌های مثبت خود را درباره فالون گونگ توضیح دهد.[۲۶] ژانگ وانیان نظرات انتقادی خود را اضافه کرد و این مقاله مشروح را به جیانگ زمین ارائه کرد.

ب. یادداشت جیانگ زمین

در ۸ مه ۱۹۹۹، جیانگ زمین یادداشتی را به رفقای پولیتبورو نوشت، دفتر دبیرخانه و کمیسیون نظامی مرکزی مربوط به کمیته مرکزی ح.ک.چ در گزارش ژانگ وانیان است. [۲۷] این یادداشت هرگز منتشر نشده است، اما از اسناد استانی رسمی ح.ک.چ و وب سایت رسمی پیپلز دیلی، می‌توانیم متوجه وجود یادداشت شده و به‌محتوای بخش‌هایی از آن پی ببریم.[۲۸]

ج. یادداشت جیانگ زمین یک سند رسمیCCPCC شد

ابتدا مقامات ح.ک.چ ژنرال بازنشسته لی چیهوآ را وادار کردند تا نامه «انتقاد از خود» را بنویسد (این نامه شامل پذیرش ارتکاب اشتباهات سیاسی و درخواست بخشش از ح.ک.چ است) که توسط جیانگ زمین تأیید شد. پس از آن، اداره کل کمیته مرکزی ح.ک.چ، اطلاعیه‌ای درباره یادداشت جیانگ زمین به تمام سطوح سازمان ح.ک.چ صادر کرد.[۲۹]

این اطلاعیه غیرقابل‌دسترسی باقی ‌ماند، اما حداقل یک سند استانی ح.ک.چ مبنی بر این اطلاعیه بود و یک جلسه کمیته دائمی استانی ح.ک.چ نیز بر اساس آن تشکیل شد.

د. سند CCPCC به کمیته استانی ح.ک.چ ‌رسید که پس از آن اسناد خودش را به سازمان‌های سطح پایین‌تر ح.ک.چ صادر ‌کرد.

در ۲۸ مه سال ۱۹۹۹، اعضای کمیته دائمی استانی ح.ک.چ «اطلاعیه مربوط به سند رسمی شماره ۱۹ اداره کل کمیته مرکزی ح.ک.چ [۱۹۹۹]» را مطالعه و بررسی کردند. در این مرحله، سند به ‌سطح کمیته دائمی استانی ح.ک.چ رسید.[۳۰]

در تاریخ ۳ ژوئن ۱۹۹۹، دفتر کمیته استان هبی ح.ک.چ اطلاعیه‌های خودش را صادر کرد که اطلاعیۀ مربوط به اداره کل کمیته مرکزی ح.ک.چ را توزیع و تصدیق کرد.[۳۱]

نسخه متن این سند توسط تمرین‌کننده فالون گونگ، شو شینمو که یکی از کارکنان فرمانداری استان هبی بود، افشا شد. او و تمرین‌کننده دیگری هم که در افشای محتوای این سند دخیل بود، به‌ترتیب به چهار و هشت سال زندان محکوم شدند.[۳۲]

ه. این سند استانی به سطح شهری رسید و کمیته‌های شهری ح.ک.چ اسناد خودشان را صادر کردند.

در ۱۱ ژوئن سال ۱۹۹۹، کمیته ح.ک.چ شهر لانگ فنگ (یکی از شهرهای استان هبی) اطلاعیه خودش را صادر کرد که سند رسمی [۱۹۹۹] شماره ۲۱ کمیته استان هبی را توزیع و تصدیق می‌کرد. [۳۳]

تا این مرحله، دستورات آزار و شکنجه فالون گونگ که از سوی جیانگ زمین صادر می‌شدند، به‌طور کامل از طریق کانال‌های ح.ک.چ به سطح شهری می‌رسیدند نه از طریق ارگان‌های دولتی. این همان سلسله مراتب فرماندهی است که از آن موقع استفاده شده است. پس از استقرار بدنه هدایت فراقانونی «گروه رهبری برای رسیدگی به مسئله فالون گونگ» و «اداره۶۱۰ » متعلق به آن، اجرای آزار و شکنجه فالون گونگ در تمام سطوح، تحت نظارت مأموران گروه رهبری و اداره ۶۱۰ آن بود و توسط آنان نیز انجام می‌شد. به‌ویژه «اداره۶۱۰» دستوراتی را که از بالا دریافت می‌کند به پرسنل امنیتی ارائه می‌کند، تا معتقدان به فالون گونگ را تحتژوآن‌هوا (تغییر ایدئولوژیکی از طریق شکنجه)، دوژنگ (شکل‌های خشونت‌آمیز سرکوب) و سایر فرم‌های مربوط به شکنجه، شستشوی مغزی و سوء رفتار قرار دهند.

در حالی که دستورات مربوط به آزار و شکنجۀ معتقدان به فالون گونگ در چین از چندین کانال می‌گذرد، که در بالا نیز به آن اشاره شد، در ادامه به رده‌های تحتانیِ این سلسله مراتبِ فرماندهی به‌شکل مختصر اشاره می‌شود.

  - دبیر کمیته مرکزی ح.ک.چ و دبیر ح.ک.چ یعنی همان جیانگ زمین، دستور می‌دهد به:

- گروه رهبریِ کمیته مرکزی ح.ک.چ برای ادارۀ مسائل مربوط به فالون گونگ. این گروه دستور می‌دهد به:

- «اداره۶۱۰» مرکزی. این اداره به‌طور مستقیم و یا از طریق دفتر کمیته مرکزی ح.ک.چ دستور می‌دهد به:

- کمیته دائمی ح.ک.چ و دبیران ح.ک.چ در سطح استانی و شهری. این کمیته دستور می‌دهد به:

- گروه رهبری برای ادارۀ مسائل مربوط به فالون گونگ در کمیته‌های استانی و شهری ح.ک.چ. این گروه دستور می‌دهد به:

- «اداره ۶۱۰» در سطوح استانی و شهری. این اداره دستور می‌دهد به:

- مسئولین اردوگاه کار و بازداشتگاه‌ها. این افراد دستور می‌دهند به:

- پرسنل امنیتی تا تمرین‌کنندگان فالون گونگ را شکنجه و شستشوی مغزی کنند.

بنابراین، همانطور که بخش‌های بعدی این مقاله نشان می‌دهد، درحالی که جیانگ زمین ممکن است فالون گونگ را از لحاظ فیزیکی در معرض«ژوآ‌ن‌هوا»، «دوژنگ» یا سایر سوء رفتارهای آزار دهنده قرار نداده باشد، اما او مسئول دستوراتی است که به آسیب واقعی منجر می‌شوند.

پاورقی‌ها

[۱] سازمان جهانی بررسی آزار و شکنجه فالون گونگ، گزارش تحقیقی درباره «اداره۶۱۰»

http://www.upholdjustice.org/node/197
[۲] شی‌هوانت، ۲۰ دسامبر سال ۲۰۱۳، «لی دانگ‌شنگ نقض جدی مقررات و قوانین را مورد بررسی قرار داد»

http://news.xinhuanet.com/legal/2013-12/20/c_118648544.htm

[۳] شین‌هوانت، بیوگرافی جیانگ زمین

http://news.xinhuanet.com/ziliao/2002-01/15/content_238452.htm

[۴] سازمان جهانی بررسی آزار و شکنجه‌ی فالون گونگ WOIPFG، نقش لوئو گان در آزار و شکنجه فالون گونگ

http://www.upholdjustice.org/node/87.

WOIPFG سازمان جهانی بررسی آزار و شکنجه‌ی فالون گونگ، گزارش تحقیقی درباره دخالت لی چانگچون رئیس سابق حزب در استان گوانگدونگ در آزار و شکنجه فالون گونگ،

http://www.upholdjustice.org/node/223

[۵] بهار پکن ۲۰۰۱ (۶)، «نامه‌ای از سوی جیانگ زمین به اعضای دائمی پولیتبورو و دیگر رهبران ارشد (۲۵ آوریل ۱۹۹۹۲۵)» http://beijingspring.com/bj2/2001/60/2003727210907.htm

[۶] < بیوگرافی ژانگ وان‌نیان>، انتشارات PLA  ۲۰۱۱.

[۷] < بیوگرافی ژانگ وان‌نیان> انتشارات  PLA ۲۰۱۱. ژانگ وان‌نیان (معاون رئیس وقت کمیسیون نظامی مرکزی) در تاریخ ۵ مه، پس از مطالعه مقاله‌ای با عنوان «درک کم‌دقت و سطحی عضو ارشد و سابق ح.ک.چ PLA از فالون گونگ،» سخنان بسیار خطیر زیر را نوشت: «این یک نمونه آموزشی زنده است. این نشان می‌دهد که چگونه برخی از اعضا و مسئولین ما در ح.ک.چ به‌طور بدی تحت تأثیر فالون گونگ قرار گرفته‌اند. اگر ما میدان نبرد افکار با مارکسیسم و لنینیسم را تصرف نکنیم، خرافات فئودالیته این کار را خواهد کرد.» در اواخر شب ۸ مه جیانگ زمین سخنان ژانگ وان‌نیان را دید که در مقاله‌ای چاپ شده بود. جیانگ برای بار سوم، به «رفقای پولیتبورو دبیرخانه و کمیسیون نظامی نامه‌ای طولانی نوشت.»

http://blog.kaiwind.com/users/17110/archives/2011/2011117223255.html

[۸] رویدادنامه چینگ‌های. «در ۲۸ مه کمیته‌ استانی (چینگ‌های ح.ک.چ) جلسه کمیته دائمی داشت و به«اطلاع رسانی کمیته مرکزی ح.ک.چ دفتر مرکزی» گوش داد که درباره چاپ و توزیع «دستورات رفیق جیانگ زمین به رفقا در کمیته دائمی پولیتبورو، دپارتمان دبیران کل و کمیته نظامی مرکزی» بود.

[۹] سند رسمی شماره ۲۱ هبی [۱۹۹۹] توسط دفتر کمیته استان هبی ح.ک.چ: «پیگیری جدی و انجام دستور« سند رسمی شماره ۱۹ دفتر کمیته مرکزی ح.ک.چ» [۱۹۹۹].

[۱۰] پیپلز دیلی، ۲۶ اکتبر ۱۹۹۹

[۱۱] گزارش ( صدای امریکا ) VOA،۴ ژانویه ۲۰۰۰ : شو شینمو به‌خاطر«درز کردن اسرار دولتی»  به ۴ سال زندان محکوم می‌شود.

[۱۲] شیجیاژوانگ دیلی، ۱۷ اکتبر ۲۰۰۰، دوان رونگ‌شین به هشت سال زندان محکوم شد.

[۱۳] پیپلز دیلی ۹ ژوئیه ۲۰۰۰

[۱۴] بهار پکن ۲۰۰۱ (۶)، «سخنرانیِ جیانگ زمین در جلسه پولیتبوروی ح.ک.چ در این خصوص که چگونه به مسئله فالون گونگ سریعاً رسیدگی شود و آن را حل و فصل کنند. (۷ ژوئن۱۹۹۹).»

[۱۵] اطلاعیه دانشگاه مدیریت اقتصاد فوجیان: ۲۶ ژوئیه ، همه اعضای حزب دوباره به دانشگاه بازگردید تا به «اطلاعیه CCCCP  دفتر مرکزی درباره چاپ و توزیع «سخنرانی رفیق جیانگ زمین در جلسه دفتر سیاسیCCCCP  در مورد بالا بردن سرعت رسیدگی و حل و فصل مسئله فالون گونگ» گوش دهید.

[۱۶] پیپلز دیلی، «نکات اصلی مورد بحث در مکالمه بین نمایندگان دفاتر دادخواهی کمیته حزب مرکزی و شورای دولتی و برخی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ،» ۱۴ ژوئن ۱۹۹۹.

[۱۷] سخنرانی در نشست رهبران کمیته‌های حزب کمونیست استان‌ها، مناطق خودمختار و شهرداری‌هایی که مستقیماً تحت نظارت کمیته مرکزی هستند.

[۱۸] http://www.aftenposten.no/spesial/wikileaksdokumenter/article4075684.ece#.UrXiLYaA36U

[۱۹] آسوشیتد پرس ۱۲ سپتامبر ۱۹۹۹، «کتاب فالون گونگ به کلینتون اهدا شد.»

[۲۰] سفارت جمهوری خلق چین در ایالات متحده آمریکا. ۲۵ اکتبر ۱۹۹۹. رئیس جمهور جیانگ زمین درباره مضرات فالون گونگ اظهار نظر می‌کند.

[۲۱] مصاحبه سی‌بی‌اسCBS با جیانگ زمین،

ttp://www.cbsnews.com/stories/2000/08/31/60minutes/main229663.shtml

[۲۲] اطلاع رسانی درباره ساختار دولت ( شماره ۸ شورای دولتی[۲۰۰۳])

[۲۳] کمیته مرکزی سازمان‌های زیردستِ ح.ک.چ

http://cpc.people.com.cn/GB/64114/
[۲۴] ساترن ویکند، «چین چه تعداد واحد در سطح وزارت دارد؟»

http://www.infzm.com/content/70110. بر اساس این مقاله، چین کمتر از ۴۰۰ وزیر و مقام در سطح استان دارد. اعضایCCPCC  بیش از ۱۹۰ نفر بودند، با برخی از افراد که همزمان در هر دو گروه بودند، به‌علاوه مقاماتی در رتبه مشابه که بازنشسته شده‌اند.

[۲۵] شین‌هوانت پانزدهمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین،

http://news.xinhuanet.com/ziliao/2002-01/22/content_629535.htm

[۲۶] نیویورک تایمز: «چین می‌گوید ژنرال سابق، عضو بخش توقیف شده، به «اشتباهات» اعتراف می‌کند،» ۳۱ ژوئیه۱۹۹۹.

[۲۷] < بیوگرافی ژانگ وان‌نیان>، انتشاراتPLA  ۲۰۱۱.

[۲۸] People.com.cn. یادداشت به رفقای پولیتبورو، دفتر دبیرخانه و کمیسیون نظامی مرکزیِ کمیته مرکزی حزب کمونیست چین (۸ مه۱۹۹۹)، http://www.people.com.cn/item/ldhd/Jiangzm/1999/jianghua /jh0009.html

(«از لحاظ تاریخی، زمانی که جامعه در مقطع زمانی بحرانی بود، کشمکش‌ها و مبارزات در حوزه ایدئولوژی اغلب بسیار شدید و خشم‌آمیز بودند. اکنون در دوره حیاتی تبدیل از یک «سیستم اقتصاد برنامه‌ریزی‌شده» به سمت «سیستم اقتصادی منطبق‌شده با بازار سوسیالیستی» هستیم. ما باید پرچم «ماتریالیسم دیالکتیک» را افراشته کنیم و «ماتریالیسم تاریخی» بسیار بالاتر از ماست. گوش به‌زنگ بمانید و نسبت به فساد تدریجی اعضای حزب و کادر‌ها مراقب باشید. فسادی که در اثر آرمان‌گرایی و  سایر گرایش‌های ایدئولوژیک غیرقانونی که مخالف با ایدئولوژی مارکسیستی‌ هستند بوجود می‌آیند. ما هرگز نباید به آنها اجازه دهیم دخالت و نفوذی در جهت مخالفت با نظریه بنیادی، موضع و سیاست حزب ما داشته باشند.»)

[۲۹] «اطلاعیه در مورد چاپ و توزیع «یادداشت رفیق جیانگ زمین به رفقای پولیتبورو، دفتر دبیرخانه و کمیسیون نظامی مرکزی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین» توسط اداره کل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین.» (سند رسمی شماره ۱۹ اداره کل کمیته مرکزی ح.ک.چ [۱۹۹۹])

[۳۰] در ۲۸ (مه) ، کمیته استانی چینگ‌هایِ حزب کمونیست چین، جلسه کمیته دائمی را مبنی بر اطلاعیه اداره کل کمیته مرکزی ح.ک.چ برگزار کرد که درباره چاپ و توزیع «یادداشت به رفقای پولیتبورو، دفتر دبیرخانه و کمیسیون نظامی مرکزیِ کمیته مرکزی حزب کمونیست چین» بود و دیدگاه سطح استانی را درباره اجرای آن مورد بحث و بررسی قرار داد.

[۳۱] در تاریخ ۳ ژوئن ۱۹۹۹، سند رسمی شماره ۲۱ [۱۹۹۹] دفتر کمیته استان هبی ح.ک.چ: «پیگیری جدی و انجام دستورِ«سندشماره ۱۹ دفتر کمیته مرکزی ح.ک.چ [۱۹۹۹].» در این مرحله، سند به سطح کمیته شهری ح.ک.چ رسید.

[۳۲] شیجیاژوانگ دیلی (۱۷ اکتبر ۲۰۰۰ ، خبرنگار لی یونپینگ) «آقای دوان رونگشین به معاون دستیار شو شینمو، از مرکز دستیاری چیائوشی شیجیاژوانگ فالون گونگ، دستور داد تا مطالب مرتبط با انتشار سند فوق محرمانه شماره ۲۱ دفتر کمیته استانی هبی(جی) (ج.ک.چ)  (۱۹۹۹) را ارائه دهد. تحت راهنمایی و سازماندهیِ مدعی‌علیه دوان رونگشی، این «نامه سرگشاده،» «اسناد دادخواهی» و بخشی از محتویات سند فوق محرمانه شماره ۲۱ دفتر کمیته استانی هبی(جی) (ج.ک.چ) (۱۹۹۹)  به اینترنت منتقل شد، خط‌مشی کمیته مرکزی ح.ک.چ علیه فالون گونگ مورد حمله واقع شد و به‌شدت به بیرون درز کرد و اسرار دولتی به خطر افتاد.»

[۳۳] در ۱۱ ژوئن سال ۱۹۹۹، سند رسمی شماره ۳۸ لانگ فانگ [۱۹۹۹] توسط کمیته شهر لانگ فانگ ح.ک.چ: «اطلاعیه جهت پیگیری و انجام سند رسمی شماره ۲۱ هبی [۱۹۹۹].» در این مرحله، سند به سطح کمیته دپارتمان شهری ح.ک.چ رسید. (در حال حاضر این سند را با یک صفحه مفقوده در اختیار داریم.)