(Minghui.org) بنیاد قانونی حقوق بشر به تنظیم دو شکایت مرتبط پرداخته تا از این طریق به تمرین‌کنندگان چینی فالون گونگ در تنظیم شکایات کیفری علیه جیانگ زمین، رهبر سابق حزب کمونیست چین مساعدت کند؛ جیانگ زمین شخصی است که آزار و شکنجه فالون گونگ را راه‌اندازی و هدایت کرد.
در اینجا «شکایت کیفری» فوق‌الذکر ارائه می‌شود. («شکایت شخصی» به‌طور جداگانه منتشر شده است). برای تنظیم یک شکایت‌نامه، باید هر دوی آنها مورد استفاده قرار گیرند.
«شکایت کیفری» شامل جنایاتی می‌شود که جیانگ زمین علیه جامعه تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین مرتکب شده است. آن می‌تواند بدون تغییر ارسال شود.
دانلود فایل پی‌دی‌اف شکایت شخصی (به زبان انگلیسی)
دانلود فایل پی‌دی‌اف شکایت کیفری (به زبان انگلیسی)
متن شکایت کیفری در ذیل ارائه شده است.
-------------------
شکایت کیفری
دادستانی خلق
علیه
جیانگ زمین
به‌خاطر شکنجه، قتل، کشتار غیرقانونی، برداشت اعضای بدن، تجاوز و خشونت جنسی، به بردگی گرفتن، بازداشت و حبس غیرقانونی، فساد، آزار و اذیت و سرقت و تخریب اموال به‌شرح زیر:
متهم:
۱. جیانگ زمین در ۱۷ اوتسال ۱۹۶۲ در یانگژو، واقع در استان جیانگسوی چین متولد شد. وی در سال ۱۹۴۷ با مدرک کارشناسی در رشته مهندسی برق از دانشگاه جیائو تانگِ شانگهای فارغ‌التحصیل شد. پس از تأسیس جمهوری خلق چین، جیانگ در کارخانجات خودروسازی استالین در روسیه تحت آموزش‌هایی قرار گرفت و در اولین کارخانه خودروسازی چانگچون شروع به کار کرد. پس از آن در امور خدمات دولتی مشغول به‌کار شد و در سال ۱۹۸۳ در مقام وزیر صنایع برق، به‌عنوان یکی از اعضای کمیته مرکزی حزب کمونیست چین انتخاب شد.
۲. جیانگ زمین در سال ۱۹۸۵ شهردار شانگهای شد. در سال ۱۹۸۷ دبیر حزب و عضو کمیته مرکزی دفتر سیاسی حزب کمونیست چین شد. در سال ۱۹۸۹ به سمت دبیرکل حزب کمونیست چین منصوب شده و عضو کمیته دائمی پولیت‌بورو و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی حزب کمونیست چین نیز شد. وی در سال ۱۹۹۳ به‌عنوان رئیس‌جمهورِ جمهوری خلق چین انتخاب شد.
۳. جیانگ زمین از سال ۱۹۸۹ تا ۲۰۰۲ به‌عنوان دبیرکل حزب کمونیست چین و عضو کمیته دائمی پولیت‌بورو خدمت کرد. وی از سال ۱۹۸۹ تا سال ۲۰۰۴، ریاست کمیسیون نظامی مرکزی حزب کمونیست چین را برعهده داشت. از سال ۱۹۹۳ تا سال ۲۰۰۳ نیز سمت ریاست‌جمهوری را در جمهوری خلق چین داشت.
حوزه قضایی
۴. طبق مادۀ ۵ قانون آئین دادرسی کیفری که به دادگاه‌های خلق، قدرت قضایی اعطا می‌کند تا به محاکمه پرونده‌های کیفری در قانون جزایی چین بپردازند، دادگاه برای رسیدگی به اتهام‌های ردیف ۱ الی ۱۴ صلاحیت دارد.
۵. طبق کنوانسیون اقدامات پیشگیرانه و مجازات جنایت نسل‌کُشی که در تاریخ ۱۸ آوریل سال ۱۹۸۳ توسط جمهوری خلق چین امضاء و در تاریخ ۱۷ ژوئیه ۱۹۸۳ تصویب شد؛ و طبق کنوانسیون سازمان ملل متحد درخصوص منع شکنجه و سایر رفتارها و مجازات‌های بی‌رحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز که در تاریخ ۱۲ دسامبر سال ۱۹۸۶ به امضای جمهوری خلق چین رسید و در تاریخ ۴ اکتبر ۱۹۸۸ تصویب شد، دادگاه برای رسیدگی به اتهام‌های ردیف ۱۵ و ۱۶ صلاحیت دارد.
۶. طبق حقوق بین‌الملل عرفی یا همان رویه عمومی دولت‌ها که به‌عنوان قانون پذیرفته شده و درنظر گرفته می‌شود و در بند ۳۸ (۱) (ب) اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری تعریف شده است و به‌موجب تصویب این پیمان در منشور سازمان ملل متحد، جمهوری خلق چین یک حزب به‌حساب می‌آید، دادگاه برای رسیدگی به اتهام‌های ردیف ۱۷ و ۱۸ صلاحیت دارد. قانون بین‌المللی عرفی، کشورها را ملزم ساخته تا برای موارد نقض قواعد آمره یا همان ضوابط لازم‌الرعایه حقوق بین‌الملل به‌شرح ذیل، صلاحیت جهانی خود را ارائه دهند: آزار و شکنجه، تبعید اجباری، ناپدید شدن به‌عنوان یک جرم علیه بشریت (ردیف ۱۷) و بازداشت خودسرانه طولانی‌مدت (ردیف ۱۸).
واقعیت‌ها و شواهد
۷. فالون گونگ شکلی صلح‌آمیز و آرام از باور و تمرین معنوی است و میلیون‌ها نفر در چین و سایر کشورها آن را تمرین می‌کنند. نیک‌خواهی و عدم خشونت مطلق دو اصل بنیادین و تعیین‌کننده این باور محسوب می‌شوند.
۸. معتقدین فالون گونگ در سراسر جهان به جز سرزمین اصلی چین، می‌توانند آزادانه گردهم بیایند و بدون ترس از آزار و اذیت و انتقامِ سازمان‌دهی شده، به تمرین باور خود بپردازند.
۹. از اواخر دهۀ ۱۹۹۰، معتقدین فالون گونگ در معرض سلسله‌مبارزاتی قرار گرفته‌اند که هدفش سرکوب خشونت‌آمیز این روش و تمرین‌کنندگانش بوده است.
۱۰- جیانگ زمین در سال ۱۹۹۷ در هماهنگی با نزدیک‌ترین متحد خود در سلسلهمبارزات ضد فالون گونگ، یعنی لوئو گان، معاون وقت دبیر کمیته امور سیاسی و حقوقی حزب، به مأموران امنیت عمومی در سطح ملی دستور داد تا فالون گونگ را در چین مورد تفحص و بررسی قرار دهند و از این طریق بتوانند سران حزب را برای سرکوب خشونت‌آمیز («دوژنگ») علیه پیروان فالون گونگ در سراسر چین، متقاعد کنند. مأموران امنیت عمومی حتی پس از دو سال تمام بررسی و تحقیق، نتوانستند پایه و اساسی منطقی برای ممنوعیت این روش بیابند.
۱۱. با این حال، جیانگ زمین، بدون هیچ‌گونه مبنای قانونی رسمی یا توجیه واقعی، دست به مجموعه اقداماتی زد که منجر به راه‌اندازی و اجرای سلسلهمبارزات دوژنگ علیه فالون گونگ شد.
۱۲. به‌عنوان مثال، جیانگ زمین یک سری سخنرانی تهیه و ارائه داد و طی نامه‌هایی خطاب به حزب و مسئولین دولت، دستور آماده‌سازی برای آزار و شکنجه فالون گونگ را صادر کرد. اداره کل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین این سخنرانی‌ها و نامه‌ها را به نهادها و افراد زیر ارسال کرد (۱) اعضای کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، (۲) وزیر و مسئولین در سطح استان و (۳) رؤسای ادارات کمیته‌های مرکزی ح.ک.چ و وزرای وزارتخانه‌های شورای دولت.
۱۳. جیانگ زمین در تاریخ ۲۵ آوریل سال ۱۹۹۹ آغاز قریب‌الوقوع سرکوب خشونت‌آمیز دوژنگ علیه فالون گونگ را اعلام کرد. دفتر کمیته مرکزی حزب کمونیست چین (CCPCC) نامه ماه آوریل جیانگ را به شمار زیادی از رهبران حزب ارسال کرد و طی آن به آنها دستور داده شد این نامه را با دقت مطالعه کرده و بخشنامههای آن را اجرا کنند.
۱۴. جیانگ زمین در تاریخ ۲۹ آوریل سال ۱۹۹۹ طی نامه‌ای به دفتر سیاسی پولیت‌بورو به سران حزب دستور داد تا همانطور که به تفصیل شرح داده شده بود، به مشکل فالون گونگ «رسیدگی کنند».
۱۵. جیانگ زمین در تاریخ ۸ مه ۱۹۹۹ طی یادداشتی به سران حزب دستور داد تا به‌طور مخفیانه برای آزار و شکنجه فالون گونگ آماده شوند (به‌عنوان مثال، اینکه چطور پیروان فالون گونگ را به‌شدت مجازات کنند، چطور از منابع حزب برای این هدف استفاده کنند و اینکه چه افرادی باید مسئول اجرای دستورات کلی حزب درخصوص این وظایف باشند). یادداشت‌های او در اسناد رسمی کمیته‌های استانی و شهری حزب گنجانده و به آنها ارجاع شد. وی در آن یادداشت‌ها به گیرندگان دستور داده بود تا آن را با دقت مطالعه کرده و بخشنامههای آن را اجرا کنند.
۱۶. جیانگ زمین در تاریخ ۷ ژوئن ۱۹۹۹ ضمن ایراد یک سخنرانی خطاب به دفتر سیاسی، خواستار اجرای سلسلهمبارزات سرکوب خشونت‌آمیز «دوژنگ» علیه فالون گونگ در چین شد: آنها را به‌قتل برسانید، ازطریق شکنجه عقایدشان را تغییر دهید و تنها به‌دلیل باورهای معنوی پیروان فالون گونگ در چین، به سرکوب آنها بپردازید.
۱۷. جیانگ زمین در این سخنرانی مستقیماً دستور تشکیل «گروه رهبری» را صادر کرد (گروه رهبری و اداره آن سه روز بعد در تاریخ ۱۰ ژوئن تشکیل شد که به‌دلیل تاریخ تأسیسش «اداره ۶۱۰» نامیده شد). جیانگ در این سخنرانی اظهار کرد: «موضوع فالون گونگ با مسائل عمیق سیاسی و اجتماعی و سوابق پیچیده بین‌المللی مرتبط است. آن، از زمان اغتشاش سیاسی سال ۱۹۸۹ مهم‌ترین حادثه بوده است. باید با آن به‌طور جدی برخورد کنیم و به تحقیقات کامل و اقدامات متقابل مؤثری در این خصوص بپردازیم.» وی در این سخنرانی پیروان فالون گونگ را با معترضان میدان تیان‌آن‌من برابر دانست؛ معترضانی که در سال ۱۹۸۹ به‌خاطر اعتراض غیرخشونت‌آمیزشان قتل‌عام شدند. آن به مثابه دستور دیگری توسط جیانگ بود با این هدف که حزب را برای آزار و شکنجه فالون گونگ بسیج کند.
۱۸. جیانگ زمین در این سخنرانی همچنین اعلام کرد: «طبق تصمیم حکومت مرکزی [حزب]، لی لانچینگ تشکیلات "گروه رهبری" مخصوص موضوع فالون گونگ را اداره و به آن رسیدگی خواهد کرد. لی لانچینگ رئیس این گروه خواهد بود. دینگ گوآن‌گِن و لوئو گان معاونین این ستاد خواهند بود. سایر اعضای گروه، رهبرانی از همه بخش‌های مرتبط [حزب] خواهند بود. این گروه به متمرکز کردن تمامی اقدامات برای بحث و اجرای دقیق مراحل، تاکتیک‌ها و اقدامات به‌منظور حل موضوع فالون گونگ می‌پردازد. کمیته مرکزی [حزب] و تمام بخش‌های آن در سطح کشوری، استانی، مناطق خودمختار شهری و [سایر شهرداری‌ها] باید همکاری تنگاتنگی داشته باشند.» گروه رهبری که در اینجا از آن نام برده شد، بعداً «گروه رهبری برای رسیدگی به موضوع فالون گونگ» نامیده شد (پس از این، با عنوان «گروه رهبری» به آن اشاره می‌شود). دفتر عملیاتی آن، «دفتر گروه رهبری برای رسیدگی به موضوع فالون گونگ» نامیده شد که «اداره ۶۱۰» نیز خوانده می‌شود.
۱۹. باتوجه به اینکه طی دستور صادرشده در سخنرانی جیانگ زمین به این مطلب اشاره شده که «کمیته مرکزی [حزب] و تمام بخش‌های [حزب] در سطح کشوری، استانی، مناطق خودمختار شهری و [سایر شهرداری‌ها] باید همکاری تنگاتنگی داشته باشند.»، آن همچنین به گروه رهبری، قدرت و اختیارات کاملی داد که مافوق قدرت اداره کل حزب و نهادهای دولتی موجود بود. از آنجایی‌که کمیته مرکزی حزب و تمام ادارات در سطح کشوری می‌بایست از امریه و دستورات گروه رهبری پیروی کنند، این گروه فقط درقبال شخص جیانگ مسئول خواهد بود.
۲۰. نوع گفتاری (زبانی) که جیانگ زمین در این سخنرانی استفاده کرد، قصد وی برای نابود‌کردن فالون گونگ از طریق همان تکنیک‌های مشابهی که برای پیروز شدن بر دشمنان (مخالفان) نظامی استفاده کرده بود را به‌خوبی نشان می‌دهد. به‌عنوان مثال، «استراتژی و تاکتیک‌های نظامی را راه‌اندازی کنید و برای ایجاد تفرقه و تضعیف روحیه [فالون گونگ] کاملاً آماده شوید. نباید بدون آمادگی وارد جنگ شویم.»
۲۱. این سخنرانی همچنین چارچوبی برای کمپین تبلیغاتی قریب‌الوقوع وی ایجاد کرد. این کمپین قرار بود به‌منظور گمراه کردن مردم چین درباره سرشت حقیقی فالون گونگ و پیروان آن راه‌اندازی شود و توجیهی ساختگی برای سرکوبی این گروه فراهم آورد. پرونده‌های ساختگی که جیانگ زمین به‌عنوان چارچوب‌های تبلیغاتی‌‌اش راه‌اندازی کرد، برای مثال پرونده‌های مرگ ناشی از اختلالات روانی، جهت بدنامی فالون گونگ ساخته شدند و بعدها طبق دستور جیانگ به‌عنوان «شواهدی» توسط «اداره ۶۱۰» ارائه شدند.
۲۲. طی نیمه دوم سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین، به استفاده از ادارات مختلف خود، مقامات مسئول، روابط با اشخاص کلیدی در مدیریت حزب و قدرت سیاسی و نظامی ادامه داد تا به آزار و شکنجه و ارعاب پیروان فالون گونگ در چین بپردازد.
۲۳. جیانگ زمین در اوایل و اواسط ماه ژوئیه، از طریق راه‌اندازی یک کمپین بررسی‌های درون‌حزبی حمایت رهبران کلیدی حزب را جلب کرد تا این نکته را برای آنها روشن سازد که چون فالون گونگ تهدیدی برای بقای حزب به‌حساب می‌آید، از بین بردن آن الزامی است.
۲۴. در ژوئیه سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین با همکاری کامل کمیته مرکزی حزب دستور داد تا آن دسته از اعضای حزب که فالون گونگ را تمرین می‌کنند، تحت «ژوآن‌هوآ» یا «تبدیل اجباری» قرار بگیرند که بهمعنای شکنجه است.
۲۵. در روز ۱۹ ژوئیه، یک روز قبل از دستگیری و بازداشت غیرقانونی و دسته‌جمعی پیروان فالون گونگ، جیانگ زمین طی نشستی با رهبران حزب از کمیته‌های استانی، با ارائه سخنرانی دستورات نهایی برای آغاز آزار و شکنجه را جمع‌بندی کرد.
۲۶. دو روز بعد، تحت دستورات مستقیم و غیرمستقیم جیانگ زمین، رسانه حزب آغاز رسمی آزار و شکنجه در روز ۲۲ ژوئیه ۱۹۹۹ را اعلام کرد.
۲۷. در روز ۲۴ اوت ۱۹۹۹، جیانگ زمین، با همکاری کامل اداره مرکزیِ کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و اداره کل شورای دولت، دستور تبدیل ایدئولوژیک و اجباری تمام پیروان فالون گونگ را صادر کرد. این دستور بدون توجه به وضعیت حزبی آنها و برای همان اولین بار با تأکید بر نقش محوری جوآن‌هوآی مؤثر در کمپین دوژنگ علیه فالون گونگ صادر شد.
۲۸. در طول همان دوره، در همکاری کامل با جیانگ زمین و تحت دستور مستقیم یا غیرمستقیم وی:
* مسئولین کلیدی در وزارت امنیت عمومی اطلاعیهای صادر کردند و طی آن بدون هیچ‌گونه اختیار یا اساس قانونی، ممنوعیت روش فالون گونگ را اعلام کردند. همین مسئولین باز هم بدون هیچ‌گونه اختیار یا اساس قانونی، پیروان فالون گونگ را از استفاده از حقوق شهروندی خود برای درخواست تجدیدنظر و اعتراض مطابق قانون اساسی چین محروم کردند.
* مأمورین کلیدی امنیت چین، به‌همراه سایرین، فراخوانی را منتشر کردند به‌منظور نابودی تمامی نشریات مرتبط با روش معنوی فالون گونگ و بررسی و تفحص و مجازات تمام واحدها و اشخاصی که چنین مطالبی را منتشر، چاپ، کپی و پخش می‌کردند. آنها این فراخوان را علیرغم وجود قوانینی منتشر کردند که از تمامی شهروندان چینی نسبت به تخریب اموال، ازجمله کتاب‌های‌شان، حمایت می‌کرد.
* «اداره ۶۱۰» این کمپین را به طرق مختلف گسترش داد: (۱) اعلام مداوم اطلاعات گمراهکننده و دروغ‌هایی درباره این تمرین معنوی و صلح‌آمیز و (۲) الزاماتی دال بر اینکه پرونده‌های حقوقی که علیه فالون گونگ تنظیم می‌شوند، باید پیوسته بر اساس سیاست‌های ضد فالون گونگِ حزب، مورد رسیدگی قرار گیرند. «اداره ۶۱۰» در برخی مناطق خواستار آن شد که وکلای منصوب شده توسط حزب و سایر وکلای تمرین‌کنندگان فالون گونگ، در ابتدای محاکمه فالون گونگ دفاعیۀ «گناه‌کار بودن» را تسلیم کرده و قضات در انتهای محاکمه، حکم «گناه‌کار بودن» را صادر کنند.
۲۹. طی ماه‌های اوت و سپتامبر، رهبران کلیدی حزب و به‌خصوص دستگاه تبلیغاتی حزب که تحت دستورات مستقیم یا غیرمستقیم جیانگ زمین کار کرده و با وی همکاری می‌کردند، به طراحی کمپین رسانه‌ای کاملی پرداختند تا شواهد و مدارکی ساختگی درخصوص جرائم صورت گرفته توسط فالون گونگ تهیه کنند و درنتیجه توجیهی برای اعمال غیرقانونی، بازداشت، بازجویی و آزار و شکنجه آتی فالون گونگ داشته باشند. یکی از اهدافشان نیز این بود که پلیس و سایر نیروهای امنیتی را تحریک کنند تا تمرین‌کنندگان فالون گونگ را تحت این اعمال غیرقانونی قرار دهند و حمایت‌های عمومی را نسبت به این سرکوب جلب کنند.
۳۰. در روز ۲۵ اکتبر سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین طی مصاحبه‌ای با روزنامۀ فرانسوی فیگارو ضمن توصیف این روش معنوی و صلح‌آمیز به‌عنوان «شیه جیائو» (به‌معنی مذهب منحرف یا شیطانی)، آشکارا و به‌طور علنی فالون گونگ را به‌عنوان هدفی مناسب برای خشونت و سرکوب معرفی کرد. جیانگ زمین این عبارت را قبل از اینکه در هیچ سند یا در هیچ یک از رسانه‌های تحت کنترل حزب مورد استفاده قرار گیرد، به‌کار برد و این کارِ جیانگ زمین (بار دیگر) نشان‌دهنده این است که وی شخصاً تصمیم به این سرکوب گرفت و به پیشبرد آن ادامه داد. دو روز بعد، در ۲۷ اکتبر، روزنامه پیپلز دِیلی در همکاری کامل با جیانگ زمین و تحت دستورات وی، مقاله‌ای منتشر کرده و در آن (به دروغ) ادعا کرد که شواهدی کافی وجود دارد دال بر اینکه فالون گونگ یک فرقه است.
۳۱. پنج روز پس از مصاحبه جیانگ زمین، کمیته دائمی کنگره خلق به این تلاش هماهنگ ملحق شد و «تصمیم ممنوعیت مکاتب ملحد» یعنی «شیه جیائو» را به تصویب رساند؛ قانونی که به‌صورتی ضعیف نوشته شد، برخلاف قوانین موجود، عطف به‌ماسبق و بیشازحد مبهم بوده و با اصول و روش‌های «حاکمیت قانون» در تضاد بود.
۳۲. همچنین در ماه اکتبر ۱۹۹۹، مسئولین کلیدی در دادگاه خلق و دادستانی عالی خلق «توضیحات خود را... درخصوص قوانین قابل‌اجرا در رسیدگی به پرونده‌های مربوط به سازمان‌دهی و به‌کارگیری مکاتب ملحد برای ارتکاب جرم» صادر کردند. این سند یک «مذهب منحرف» را دارای خصوصیاتی معرفی می‌کرد که رسانه‌های تحت کنترل حزب و سایر سازمان‌های دولت و حزب به فالون گونگ نسبت داده بودند و در نتیجۀ آن، این مسئله غیرقابل اجتناب بود که تمرین‌کنندگان فالون گونگ تحت ضوابط و مقررات مستبدانه و بوالهوسانه آنها محاکمه شوند.
۳۳. در ماه نوامبر ۱۹۹۹، مسئولین کلیدی در دادگاه عالی خلق طی انتشار اعلامیه‌ای، «توضیحات» اکتبر ۱۹۹۹ خود را به گونه‌ای تفسیر کردند که دستورالعمل‌هایی را برای دادگاه‌های خلق در سراسر چین، درخصوص محاکمه تمرین‌کنندگان فالون گونگ فراهم می‌آورد. براساس سند منتشر شده در ۱۴ ژانویه ۲۰۰۰، از سوی دادستانی و دادگاه عالی خلق که شامل «پیشنهاداتی درمورد مسائل مربوط به رسیدگی متداول به پرونده‌های کیفری فالون گونگ» است، رأی‌ها و احکام صادره در دادگاه‌های دروغین و غیرقانونی مربوط به محاکمه‌های فالون گونگ، از قبل در جلسات حزب تصمیم‌گیری خواهند شد. این جلسات توسط کمیته امور سیاسی و حقوقی حزب سازمان‌دهی و اداره می‌شوند.
۳۴. تا سال ۲۰۰۰، شعب «اداره ۶۱۰» در کمیته مرکزی و تمامی بخش‌های محلی حزب مستقر شدند. «اداره ۶۱۰» با همکاری کامل جیانگ زمین و تحت فرمان مستقیم یا غیر مستقیم وی، از قدرت تفویض شده خود برای هماهنگی و به‌پیش بردن دوژنگِ فالون گونگ در سرتاسر کشور استفاده کرد. یکی از شعب «اداره ۶۱۰» با تخصص در بازداشت‌ها و جمع‌آوری اطلاعات، با عنوان اداره ۲۶ وزارت امنیت عمومی در پکن راه‌اندازی شد. «اداره ۶۱۰» و مسئولین آن، نقش عمده‌ای در تبدیل اعتقادات فالون گونگ ایفاء کردند. آنها این کار را مخصوصاً از طریق دسترسی مستقیم به پایگاه‌های اطلاعاتی فالون گونگ با عنوان «سپر طلایی» انجام دادند.
۳۵. در میان سایر موارد، اداره «۶۱۰»، در همکاری کامل با جیانگ زمین و تحت دستورات وی، اعلامیه‌های عمومی و دستورالعمل‌هایی را منتشر کرد که وکلا، دادستانی و دادگاه‌ها را ملزم می‌کرد از موضع سرسخت حزب علیه اعضای این روشِ تزکیه حمایت کنند. به‌عنوان نمونه، یکی از اطلاعیه‌های عادی «اداره ۶۱۰» با عنوان «الزامات درخصوص پیشگیری و کنترل موقعیت‌های دشمن»، تمام وکلایی که توسط حزب منصوب شده بودند و سایر وکلای تمرین‌کنندگان فالون گونگ را ملزم می‌کرد تا در آغاز محاکمه‌های فالون گونگ دادخواستی را مبنی بر «گناه‌کار بودن» بودن این افراد ارائه کنند و بدین ترتیب، قضات در پایان محاکمه، حکم به «گناه‌کار بودن» بدهند و اینکه قبل از محاکمه، خودِ «اداره ۶۱۰» با مأموران دادگاه اعم از دادستان و قاضی ملاقات کند تا مطمئن شود که این مسئولین نسبت به معتقدانِ فالون گونگ در دادگاه، شدت عمل زیادی به خرج خواهند داد.
۳۶. در سال ۲۰۰۰ یا اوایل ۲۰۰۱، انجمن کلیه وکلای چین («ACLA»)، در همکاری کامل با جیانگ زمین و با اجازه و تحت نفوذ وی، اعلامیه‌ها و دستورالعمل‌هایی را نیز صادر کرد تا اطمینان حاصل کند که همۀ وکلا در چین از دستورات جیانگ زمین علیه فالون گونگ حمایت می‌کنند. به‌عنوان نمونه، در جلسه‌ای که در ۱۳ فوریه ۲۰۰۱ در اداره دادگستری شهر چونگ‌چینگ برگزار شد تا برای رسیدگی به پرونده‌های فالون گونگ دستورالعمل‌هایی قانونی را تنظیم کند، دفاتر محلی انجمن کلیه وکلای چین در این شهر، از کل وکلا درخواست کرد تا در پرونده های مربوط به فالون گونگ سیاست‌های حزب را دنبال کنند، از جمله دستورالعملی که تمام وکلا را ملزم می‌کند تا «اهمیت دوژنگِ فالون گونگ را کاملاً به رسمیت بشناسند.»
۳۷. سازمان‌های حزب در سراسر کشور به‌طور مشابهی از فراخوان‌های دوژنگِ جیانگ زمین علیه فالون گونگ پشتیبانی کرده و بر آن تأکید کردند. طبق اسنادی که درحال‌حاضر در وب‌سایت‌های حزب موجود است، کمیته‌های حزبِ سراسر کشور، کنفرانس‌ها، سمینارها و انجمن‌هایی را در کل کشور برگزار کردند تا اعلامیه‌های کمیته مرکزی حزب، حاوی سخنرانی‌های جیانگ زمین را مورد مطالعه قرار دهند. جیانگ زمین در این سخنرانی‌ها خواستار سرکوب خشونت‌آمیز و ریشه‌کن کردن فالون گونگ بود. این کمیته‌ها حمایت خود را به‌شدت ابراز کرده و برای پیشبرد سلسلهمبارزات جیانگ زمین علیه فالون گونگ اقداماتی را اتخاذ کردند.
۳۸. دستگاه‌های رسانه‌ای در همکاری مداوم با جیانگ زمین، به اشاعه این خبر ادامه دادند تا اطمینان حاصل کنند که فالون گونگ به‌عنوان دشمن شناخته شدۀ حزب (و فرقه‌ای شیطانی)، هدف دوژنگ قرار خواهد گرفت. علاوه بر درخواست دوژنگ علیه فالون گونگ، ستیزگرایی این رسانه‌ها، تکنیکی که در جریان هولوکاست استفاده شد تا از نابودی خشونت‌آمیز جمعیت یهودیان در اروپا اطمینان حاصل شود، معتقدان فالون گونگ را با ویروس‌های شبه‌انسان، بیمارهای مسری، حشرات موذی، انگل‌ها، شیاطین، بیماران روانی و دشمنان دولت مقایسه می‌کرد. پس از توجه روزافزون جهانی بر مسئله تروریسم در سال ۲۰۰۱، افرادی که مشخص می‌شد تمرین‌کننده فالون گونگ هستند، برچسب «تروریست» نیز می‌گرفتند. برای نمونه انجمن ضد فرقه چین، یکی از سازمانهایی که ارتباطات نزدیکی با جیانگ زمین دارد و به سرکوبی فالون گونگ اختصاص داده شده، اظهاراتی را منتشر و پیگیری کرد که استراتژی اهریمن جلوه دادن فالون گونگ را صراحتاً تصدیق می‌کرد با این هدف که نابودی این روش را توجیه کند. («من می‌گویم که ابتدا آن را به‌عنوان تروریست تعریف کنیم تا هر اقدام لازمی در این زمینه قابل‌توجیه باشد.»)
۳۹. همزمان، بسیاری از مسئولین حزب که درباره سخنرانی جیانگ زمین شنیده یا خوانده بودند، نه تنها دستور جیانگ زمین مبنی بر اینکه فالون گونگ باید هدف سلسلهمبارزات سرکوبگرانه قرار بگیرد را منتقل کردند، بلکه در تضمین اینکه فالون گونگ به مهم‌ترین هدف سلسلهمبارزات جیانگ زمین علیه فالون گونگ تبدیل شود، نقش مهمی ایفاء کردند. به این شکل که از لفاظی و خصلت ستیزه‌جوی وی در سخنرانی‌های خود، مقالات سیاسی و یا دستورات مکتوب استفاده کردند. برای اینکه معتقدان فالون گونگ تحت این سرکوب خشونت‌آمیز و آزار و شکنجه غیرقانونی قرار گیرند، همزمان با عملکرد رسانه‌های شاخص و تبلیغات گسترده، این مسئولین دستورالعمل‌ها و فرامینشان را به دادگاه‌ها، دادستانی، اردوگاه‌های کار اجباری و بازداشتگاه‌ها گسترش دادند.
۴۰. اگرچه علاوه بر وکلا، برخی از قضات و دادستان‌ها به‌طور بی‌سر‌و‌صدایی با این سلسلهمبارزات غیرقانونی علیه فالون گونگ مخالفت کردند، بسیاری از رهبران حزب و سایر همدستانشان با حمایت کاملِ «اداره ۶۱۰»، انجمن کلیه وکلای چین و برخی اعضای مسند قضاوت و دفاتر دادستانی، به استفاده از این سیستم حقوقی به‌عنوان ابزار آزار و اذیت پرداختند.
۴۱. اگرچه برخی مأمورین «اداره ۶۱۰» به‌دلیل تمایلشان برای فاصله گرفتن از کمپین آزار و اذیت، پُست‌های خود را ترک کردهاند، طبق گفته‌های چند شاهد عینی و گزارشگر متخصص، در سال ۲۰۰۱ تحت دستورات مستقیم یا غیرمستقیم جیانگ زمین، استفاده از شکنجه و شستشوی مغزی تشدید یافت و تا ماه ژوئن ۲۰۱۵ درحال اجرا بود.
۴۲. درسال ۲۰۱۰، «اداره ۶۱۰» مرکزی کمپین مبارزاتی سه‌ساله‌ای را به‌منظور تشدیدِ تبدیل معتقدین فالون گونگ در سرتاسر کشور راه‌اندازی کرد. اسناد و مدارک رسمی که به این سلسلهمبارزات اشاره می‌کنند، در وب‌سایت‌های دولت و حزب، در تقریباً تمامی حوزه‌های قضایی یافت شده‌اند. در تلاشی متمرکز و سازمان‌یافته برای تبدیل کامل تمرین‌کنندگان مقاوم، شکل‌ها و روش‌های نظارتی و بدرفتاری با زندانیان به‌شدت شکل گرفت و استاندارد شد. اسناد کمیته امور سیاسی و حقوقی و آنهایی که از دست‌اندرکاران «انجمن‌های ضد فرقه» مرتبط بودند، طرح چند روش و استراتژی را برای استفاده در این سلسلهمبارزات ارائه دادند. برای نمونه، این اسناد خواستار این بودند که نیروهای امنیتی حزب از منازل تمرین‌کنندگانی که «تبدیل» و آزاد شده بودند، بازدید کرده و طی آن کارفرمایان، اعضای خانواده و همسایگان آنها را مجبور به همکاری در این تلاش‌ها برای تبدیل تمرین‌کنندگان کنند.
۴۳. از همان زمان آغاز سلسله‌عملیات دوژنگ، تمرین‌کنندگان فالون گونگ در زندان جان خود را از دست داده‌اند یا مدت کوتاهی پس از آزادی از زندان، بازآموزی ازطریق کار اجباری، بازداشتگاه‌ها و پایگاه‌های تبدیل اجباری جان باخته‌اند. این قربانیان، از تمام گروه‌های سنی، اقشار جامعه و مناطق جغرافیایی هستند. اکثریت آنها به‌دلیل شکنجه جسمی و روانی جان باختند و یا به‌این دلیل فوت کردندکه در زمان بازداشت از حق استفاده از بهداشت و امکانات پزشکی محروم شده بودند.
۴۴. از همان آغاز سلسله‌عملیات دوژنگ، مأمورین امنیت عمومی با سوءاستفاده از قدرت خود به دریافت جریمه‌های غیرقانونی، مصادره لجام‌گسیخته اموال، اخاذی پول و باج‌خواهی و شکنجۀ معتقدین فالون گونگ و خانوادههایشان پرداختند تا آنها را به‌دام انداخته و به اجبار از آنها اعترافات دروغین و اطلاعات حساس بگیرند. نگهبانان زندان‌ها که تحت نظارت حزب کمونیست کار می‌کردند، در حکم زندانیان، در ازای ضربوشتم وحشیانه یا قتل سایر زندانیان (معمولاً تمرین‌کنندگان فالون گونگ) تخفیف قائل می‌شدند یا محکومیتشان را تبدیل می‌کردند. نگهبانان امنیت عمومی و امنیت زندان‌ها خانواده‌های معتقدین فالون گونگ را مجبور به پرداخت رشوه می‌کردند تا در ازای آن معتقدین فالون گونگ از رفتارهای خشونت‌آمیز بیشتر در امان بمانند.
۴۵. از سال ۲۰۰۱ یا کمی پیش از آن، مأمورین امنیتی چین به زور وارد منزل تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده‌اند و اموال مرتبط با فعالیت‌های فالون گونگ آنها را مصادره کردهاند و در برخی موارد حتی اموالی که اصلاً ارتباطی با فالون گونگ نداشتند را به‌سرقت برده‌اند.
۴۶. به پیوست این شکایت رسمی، جزئیات پرونده من موجود است. «شکایت فردی» را به‌پیوست مشاهده کنید.
مسئولیت کیفری
۴۷. جیانگ زمین شخصاً از لحاظ کیفری، مسئول جنایاتی است که در این شکایت ذکر شده است. وی این جنایات را آغاز، طراحی و برنامهریزی کرد، دستورشان را صادر کرد، راه‌اندازی، اجرا و مدیریت آنها را برعهده داشت، سایرین را به انجام این جنایات تحریک کرد و در آنها شرکت داشت. منظور دادستانی از استفاده از کلمه «شرکت داشتن» این نیست که متهم شخصاً و به‌طور فیزیکی مرتکب هیچ یک از این جرائم شده باشد. درعوض «شرکت داشتن» در این شکایت، به معنی شرکت در جرمی مشترک به‌عنوان مشارکت‌کننده است.
جرم مشترک
۴۸. جیانگ زمین نقشی اصلی و کلیدی را در این جرم مشترک داشته است. هدف این جرم مشترک سرکوبی خشونت‌آمیز و تبدیل اجباری میلیون‌ها تمرین‌کننده فالون گونگ در چین، از طریق شکنجه بوده است.
۴۹. این جرم مشترک در ژوئن سال ۱۹۹۹ توسط جیانگ زمین راه‌اندازی شد. افرادی که در این جرم مشترک، شرکت داشتند، جیانگ زمین، لی لانچینگ، لوئو گان، لیو جینگ و ژو یونگ‌کانگ را شامل می‌شوند.
۵۰. جنایاتی که در ردیف‌های ۱ الی ۱۸ این شکایت فهرست شده‌اند، جزء اهداف این جرم مشترک بودند. از سوی دیگر جنایات ردیف‌های ۱ الی ۱۸ عواقب طبیعی و قابل‌پیش‌بینی اجرای این جرم مشترک بودند و متهم آگاه بوده است که چنین جنایاتی اگر پیامد قطعی اجرای این جرم مشترک نباشند، اما پیامدهای احتمالی آن خواهند بود.
۵۱. در قلب این جنایت مشترک، تصمیم جیانگ زمین برای آغاز کمپین سرکوب خشونت‌آمیز «دوژنگ» علیه فالون گونگ بود. کلمه چینی «دوژنگ» اصطلاحی برای اقدامات خاص درخصوص آزار و شکنجه سیاسی با ریشه‌های ایدئولوژیکی بوده و بخشی از فرهنگ آزار و شکنجه حزب کمونیست چین است. هنگامی‌که گروهی از افراد به‌عنوان هدف یک کمپین «دوژنگ» انتخاب می‌شوند، معنی و مفهوم آن واضح است: رفتن به ورای قانون برای آزار و شکنجه آن فرد یا گروه، کاری ضروری و لازم است.
۵۲. برای موفقیت این جرم مشترک در رسیدن به هدفش، جیانگ زمین با چند نفر هماهنگی و همکاری داشت. هر شرکت‌کننده یا همدست در این جرم مشترک، نقش یا نقش‌های خود را به‌نحوی ایفاء کرد که به‌طور قابل‌ملاحظه‌ای به هدف کلی این پروژه کمک کند. نقش شرکت‌کنندگان یا همدستان شامل موارد زیر می‌شود، اما به آنها محدود نمیشود:
۵۳. لی لانچینگ به‌عنوان عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی در کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، از سال ۱۹۹۷ الی ۲۰۰۲، از سوی متهم به‌عنوان رئیس «گروه رهبری برای رسیدگی به موضوع فالون گونگ» گمارده شد. لی لانچینگ از زمان تأسیس این سازمان در ۱۰ ژوئن ۱۹۹۹، مسئول سیاست و خط‌مشی و کارهای اجرایی آن سازمان بود. بنابراین وی مسئولیت مستقیم اعمال خشونت‌آمیز انجام شده به‌دست این هیئت در طول این دوره زمانی با هدف سرکوب و تبدیل اجباری فالون گونگ را برعهده داشت.
۵۴. لوئو گان، به‌عنوان دبیر کمیته مرکزی امور سیاسی و حقوقی حزب کمونیست چین و به‌عنوان رئیس «گروه رهبری» از سال ۲۰۰۲ الی ۲۰۰۷، مسئولیت مستقیم اقدامات خشونت‌آمیز صورت گرفته به‌دست این هیئت، در این دوره زمانی، برای سرکوب و تبدیل اجباری فالون گونگ را برعهده داشت.
۵۵. لیو جینگ یکی از همدستان اصلی جیانگ زمین در کمپین آزار و اذیتی است که به‌طور غیرقانونی علیه معتقدین فالون گونگ در چین راه‌اندازی شد. جیانگ زمین لیو جینگ را به‌عنوان معاون «اداره ۶۱۰» مرکزی برگزید تا طی دوره زمانی از ژوئن ۲۰۰۰ الی سپتامبر ۲۰۰۱، در کمپین دوژنگِ ضد فالون گونگ نقش رهبری را ایفاء کند. در سپتامبر ۲۰۰۱، جیانگ زمین لیو جینگ را به سمت ریاست «اداره ۶۱۰» مرکزی ارتقاء داد؛ سمتی که وی تا اکتبر ۲۰۰۹ در آن باقی ماند. در ژانویه ۲۰۰۱، جیانگ زمین لیو جینگ را به‌عنوان معاون وزیر امنیت داخلی برگزید. لیو جینگ در این سمت، تمام دستورات «گروه رهبری» که توسط جیانگ زمین و لوئو گان صادر شده بودند را ترویج داد و به اجرا گذاشت. این دستورات شامل بازداشت، شلیک کردن و از سوی دیگر کشتار، تبدیل ایدئولوژیکی و شکنجه و آزار و اذیت فالون گونگ بود. همزمان، او دروغ‌ها و سوء‌تعبیرهای گمراه‌کننده‌ای را درباره تمرین معنوی فالون گونگ و تمرین‌کنندگان آن منتشر کرد تا جنایات جیانگ زمین را بیشتر توجیه و تحریک کند. مخصوصاً دستورش مبنی بر تیراندازی به‌سوی تمرین‌کنندگان فالون گونگ برای کشتن آنها در چانگچون در ژانویه ۲۰۰۲ منتشر شد، درحالی‌که دستوراتش به این منظور بود که این گروه معنوی را به‌طور کامل ریشه‌کن کند. او مسئول مستقیم جنایات صورت گرفته علیه پیروان فالون گونگ در اردوگاه کار اجباری بدنام ماسانجیا است؛ اردوگاهی که وی به ساخت آن کمک کرد، صرفاً برای اجرای دستورات جیانگ زمین، در راستای شکنجه تا سرحد مرگ همه تمرین‌کنندگان فالون گونگ بازداشت شده که از انکار فالون گونگ به‌طور علنی اجتناب می‌کردند و برای کمک به مسئولین تا سایر تمرین‌کنندگان هدف این دوژنگِ غیرقانونی قرار گیرند. لیو جینگ به هر کجا می‌رفت، ردی از خون پشت خود به‌جای می‌گذاشت. دستورات و اقداماتش نه تنها منجر به شکنجه و قتل تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چانگچون و ماسانجیا شد، بلکه به سایر شهرهای سراسر چین نیز گسترش یافت.
۵۶. جیانگ زمین در مقام خود به‌عنوان دبیرکل حزب، کنترل مؤثر و نفوذ قابل‌توجهی را بر کلیه همدستان فهرست شدۀ فوق در این جنایت مشترک اعمال کرد و به‌تنهایی یا در توافق با آنها و سایر افراد معلوم و نامعلوم، حزب (شامل کمیته‌های مختلف و کمیته‌های فرعی گوناگونش در سطوح شهری، استانی و ملی)، وزارت امنیت عمومی، «ادارۀ ۶۱۰» و شبکه زندان‌ها، بازداشتگاه‌ها، بیمارستان‌های روانی، «زندان‌های سیاه» و مراکز بازآموزی ازطریق کار اجباری را به طور مؤثری کنترل کرده یا به‌طور قابل توجهی بر اقدامات آنها تأثیر گذاشت. او در مقام رئیس‌جمهوری خلق چین و رئیس کمیسیون مرکزی ارتش می‌توانست اطمینان حاصل کند که طرح‌ها و برنامه‌هایش انجام شده و انجام خواهند شد.
۵۷. جیانگ زمین اقدامات متعددی انجام داد تا اطمینان حاصل کند که حتی بعد از اتمام دورۀ ریاست‌جمهوری و ریاست حزب او، عملیات دوژنگ علیه فالون گونگ کماکان ادامه داشته باشد. نخست اینکه او دو سال بیشتر در مقامش به‌عنوان رئیس کمیسیون مرکزی ارتش باقی ماند. علاوه‌براین با افزودن دو کرسی به کرسی‌های کمیته دائمی دفتر سیاسی، تعداد اعضای آن را گسترش داد و دو شخصی که بیشتر از همه برای تضمین ادامۀ این عملیات نیاز داشت را به اعضای این کمیته اضافه کرد: لی چانگچون و لوئو گان (که در سال ۲۰۰۷ با ژو یونگ‌کانگ، هوادار جیانگ زمین، جایگزین شد.) وی نهایتاً در زمان بازنشستگی‌اش ترتیبی داد تا تمام اعضای کمیتۀ دائمی، ازجمله حتی رئیس‌جمهور و رئیس جدید حزب، هو جین‌تائو، تنها یک رأی داشته و حق وتو نداشته باشند. درنتیجۀ این ترفندهای استراتژیکی، جیانگ زمین، خود و جناح طرفدارش را از مسئول بودن برای جنایاتی که علیه فالون گونگ مرتکب شده‌اند، محافظت کرد و همزمان از تداوم یافتن این اعمال و فعالیت‌های غیرقانونی اطمینان حاصل کرد.
۵۸. جیانگ زمین به‌علتآغاز، طراحی، دستور، برنامهریزی، راه‌اندازی، اجرا و مدیریت سلسله‌عملیات سرکوب خشونت‌آمیز «دوژنگ» علیه فالون گونگ، بازیگر اصلی و کلیدی این جنایت مشترک بود. او دارای این اختیار و نفوذ بود که این عملیات را آغاز کند و این کار را ازطریق اقدامات زیر انجام داد:
۵۹. آغاز و طراحی
الف) در سال ۱۹۹۷، جیانگ زمین با کمک لوئو گان به مأموران امنیت عمومی در سطح ملی دستور داد تا عملکرد فالون گونگ را در چین مورد بررسی قرار دهند، به‌طوری که بتوانند برای ایجاد ممنوعیت علیه این تمرین و تبدیل ایدئولوژیکی و سرکوب معتقدین فالون گونگ، ادله کافی برای رهبری حزب داشته باشند. پس از دو سال بررسی، مأموران امنیت عمومی هنوز نتوانستند مبنایی قانونی برای این ممنوعیت پیدا کنند.
ب) با‌این‌وجود، او در چند سخنرانی و نامه، بدون مدرک یا توجیهی، این عملیات آزار و اذیت را پایه‌ریزی و طراحی کرد.
پ) او در ماه مه سال ۱۹۹۹، طی یادداشتی که با سران حزب به اشتراک گذاشت، بخش‌های کلیدی این سلسله‌عملیات آزار و اذیت را طراحی کرد، برای نمونه اینکه چگونه فالون گونگ را سرکوب کرد و برای رسیدن به این هدف چه منابعی از حزب را مورد استفاده قرار داد.
ت) او در ژوئن ۱۹۹۹، در سخنرانی‌اش برای اعضای دفتر سیاسی، «گروه رهبری برای رسیدگی به موضوع فالون گونگ» و ادارۀ عملیاتش را تأسیس کرد که با نام «ادارۀ ۶۱۰» از آن یاد می‌شود، آنها را برای انجام سرکوب خشونت‌آمیز و تبدیل اجباری تمرین‌کنندگان فالون گونگ هدایت کرد و اختیار لازم برای انجام این اقدامات را به آنها داد.
ث) او در همان سخنرانی ساختار و چارچوب سلسله‌عملیات تبلیغاتی را بر اساس تشریح پیشین فالون گونگ، مبنی بر «شیطانی» و «منحط» بودن این تمرین، بنیان نهاد تا مردم چین را گمراه کرده و برای تلاشش به‌منظور آزار و شکنجه و تهدید و ارعاب فالون گونگ در چین، حمایت آنها را جلب کند.
ج) او در همان سخنرانی این عملیات را به‌طور جزئی‌تر طراحی کرد تا تمام رده‌های تابعۀ حزب ازجمله سازمان تبلیغات، سازمان امنیت تحت هدایت «گروه رهبری» جدید‌التأسیسش، رهبران کمیتۀ حزب در سطوح ملی، استانی و تمام سطوح دیگر منطقه‌ای و سایر عاملین سطوح بالایی، میانی و پایینی حزب را در آن بگنجاند.
چ) او در مصاحبه‌ای با روزنامۀ فرانسوی فیگارو، با تشریح تمرین معنوی و صلح‌آمیز فالون گونگ به‌عنوان «منحط» و «شیطانی»، آن را هدفی مناسب برای دوژنگ تشریح کرد.
ح) او با نقض مستقیم قوانین چین، از سیستم قضایی سوءاستفاده کرد تا برنامۀ ضد فالون گونگ خود را به‌اجرا درآورد. درنتیجۀ مستقیم این کار، دادگاه‌ها به‌جای حمایت از حقوق قانونی معتقدین فالون گونگ، به عملیات او اجازه دادند تا شهروندان قانونمند فالون گونگ را تحت بازداشت و حبس غیرقانونی، تبدیل اجباری و سایر موارد فاحش نقض قانون قرار دهند (و حتی این اعمال غیرقانونی را تسهیل کردند).
خ) او این عملیات را به‌طور جزئی‌تر طراحی کرد، به گونه‌ای که شامل مشارکت سازمان‌های دولتی مانند وزارتخانه‌ها و ادارات امنیت عمومی، دادگستری، امور شهروندی، امور مذهبی و همچنین تمام اجزاء جامعۀ شهری شود.
۶۰. دستور و طرح‌ریزی
الف) جیانگ زمین تنها این سرکوب جنایتکارانۀ فالون گونگ را طراحی نکرد. او رهبری سیاسی حزب، به‌طور مشخص کمیتۀ دائمی دفتر سیاسی که شامل هفت عضو بود را نیز هدایت کرد و به آنها مساعدت رساند. این هفت عضو، دفتر سیاسی را کنترل می‌کنند، دفتر سیاسی کمیتۀ مرکزی حزب را کنترل می‌کند و کمیتۀ مرکزی حزب گسترش کمیته‌های جانبی منطقه‌ای حزب را کنترل می‌کند. این کمیته‌ها تحت اختیار سیستم اقتدارگرا و تک‌حزبی حکومت در چین، همگی کنترل سطح بالایی بر سازمان‌های حاکمۀ موازی در سطوح مختلف و به‌ویژه در سلسله‌مراتب امنیتی دارند.
ب) او از طریق ایراد سخنرانی‌ها و ارسال دستورالعمل‌هایی به رهبری ارشد حزب به سازمان‌های دولتی جمهوری خلق چین دستور داد تا سرکوب خشونت‌آمیز و تبدیل اجباری تمرین‌کنندگان فالون گونگ را به اجرا درآورند. این دستورالعمل‌ها تبدیل به اسناد داخلی رسمی کمیتۀ مرکزی شد که دستور به آماده‌سازی و هدایت آزار و شکنجه را ابلاغ می‌کرد.
پ) در تاریخ ۸ مه ۱۹۹۹، او «دستورالعمل‌هایی را برای اعضای دفتر سیاسی، دفاتر دبیران حزب مرکزی و کمیسیون مرکزی ارتش» صادر کرد که در ۲۳ مه ۱۹۹۹ به‌طور رسمی توزیع شدند و مسئولین را ملزم کردند تا به‌طور مخفیانه برای آزار و شکنجه فالون گونگ آماده شوند. این دستورالعمل‌ها مشتمل بر این بودند که چگونه تمرین‌کنندگان فالون گونگ را به‌شدت مجازات کنند، از کدام منابع حزبی برای این منظور استفاده کنند و چه کسانی باید مسئول اجرای دستورات حزب در این خصوص باشد.
ت) او در ۷ ژوئن ۱۹۹۹ درخصوص «توجه به رسیدگی و حل موضوع فالون گونگ» یک سخنرانی ایراد کرد و طی آن به‌طور مستقیم دستور تأسیس «گروه رهبری» و «ادارۀ ۶۱۰» را ابلاغ کرد، رؤسای آنها را تعیین کرد و موضوع فالون گونگ را به‌عنوان «مهم‌ترین رویداد از زمان آشوب سیاسی سال ۱۹۸۹» قلمداد کرد که اشاره به کشتار دسته‌جمعی دانشجویان هوادار دموکراسی در میدان تیان‌آن‌من بود.
ث) او از طریق این سخنرانی، به کمیتۀ مرکزی و تمام بخش‌های حزب در سطوح استانی و شهری دستور داد تا «به‌طور تنگاتنگ همکاری کنند» و قدرت‌هایی ورای تشکیلات موجود حزب و سازمان‌های دولتی، به «گروه رهبری» تفویض کرد که باعث می‌شد این گروه تنها در برابر خود شخصِ متهم مسئول باشد.
ج) علاوه‌براین او به «گروه رهبری» دستور داد تا یک سری عملیات تبلیغاتی سراسری را آغاز کرده و طی آن مردم چین را درخصوص ماهیت حقیقی فالون گونگ گمراه کند. به آنها دستور داد تا علاوه بر کارهای دیگر «در بین تمرین‌کنندگان فالون گونگ تمام مناطق، موارد فوق‌العاده‌ای مانند اسکیزوفرنی، خودکشی و امتناع از مصرف دارو که منجر به تشدید بیماری یا مرگ شده باشد» را جمع‌آوری کنند و به‌منظور تحقیق و بررسی ساختار سازمانی فالون گونگ منابعی گردآوری کرده و فضا را برای نفاق‌افکنی و تضعیف فالون گونگ آماده کنند.
چ) او در ۱۹ ژوئیه ۱۹۹۹ طی ایراد سخنرانی برای رهبران حزب کمیته‌های استانی، به آنها دستور داد تا تجهیزات لازم برای اجرای دستورات نهایی در راستای شروع آزار و شکنجۀ فالون گونگ را آماده کنند. روز بعد از آن، بازداشت‌های غیرقانونی و گسترده و حبس غیرقانونی فالون گونگ آغاز شد.
ح) جیانگ زمین در ژوئیه و اوت ۱۹۹۹، از طریق یک سری از اسناد رسمی، دستور داد که معتقدین فالون گونگ تحت عملیات تبدیل ایدئولوژیکی (یعنی شکنجه) قرار گیرند. این اسناد شامل این اطلاعیه‌ها است: اطلاعیۀ ژوئیۀ ۱۹۹۹ جیانگ که از طریق کمیتۀ مرکزی ح.ک.چ صادر شد و دستور به ژوان‌هوای (تبدیل اجباری) آن عده از اعضای ح.ک.چ داد که فالون گونگ را تمرین می‌کنند؛ اطلاعیۀ ۶ اوت ۱۹۹۹ جیانگ که مقررات و خط‌مشی‌های مشخصی را تعیین کرد تا ژوان‌هوای مؤثر اعضایی از حزب را میسر سازد که فالون گونگ را تمرین می‌کنند؛ و اطلاعیۀ ۲۴ اوت ۱۹۹۹ که دستوراتش را به تمام معتقدین فالون گونگ صرف‌نظر از اینکه عضو حزب باشند یا خیر بسط می‌دهد.
خ) جیانگ زمیناطمینان حاصل کرد تا طرح‌ها، برنامه‌ریزی‌ها و دستورالعمل‌هایی که در سخنرانی‌های رسمی و نامه‌هایش ذکر شده بود، توسط ادارۀ کل کمیتۀ مرکزی حزب به افراد زیر ارسال شود: (۱) اعضای کمیتۀ مرکزی، (۲) وزرا و مسئولین استانی، (۳) رؤسای بخش‌های مختلف کمیته‌های مرکزی در سطوح مختلف، و (۴) سایر رهبران کلیدی حزب، دولت و شهر. علاوه بر این او اطمینان حاصل کرد که این گیرندگان به مخاطبین گسترده‌تری از اعضای حزب، سازمان‌های دولتی و مدنی و رؤسایشان امر کنند که دستورات او را مطالعه و اجرا کنند.
۶۱. راه‌اندازی، اجرا و مدیریت
الف) در ۲۵ آوریل ۱۹۹۹، جیانگ زمین نشانه‌هایی از آغاز قریب‌الوقوع سلسله‌عملیات خشونت‌آمیز علیه معتقدین فالون گونگ در چین را آشکار کرد.
ب) در ۷ ژوئن ۱۹۹۹، جیانگ زمین برای اعضای دفتر سیاسی سخنرانی کرد و با هدف قتل، شکنجه و به عبارت دیگر سرکوب معتقدین فالون گونگ، آنها را به راه‌اندازی سلسله‌عملیات آزار و شکنجه علیه فالون گونگ فراخواند.
پ) در اوایل و اواسط ماه ژوئیه، جیانگ زمین سلسله‌عملیات مطالعاتی درون‌حزبی را راه‌اندازی کرد تا نشان دهد ازبین بردن فالون گونگ ضرورت دارد، چراکه آن تهدیدی برای تسلط حزب محسوب می‌شود.
ت) در ۱۹ ژوئیۀ ۱۹۹۹، متهم در جلسه‌ای با حضور رهبران حزب، سخنرانی کرد و طی آن دستورات نهایی برای آغاز آزار و شکنجه را ابلاغ کرد.
ث) کمی بعد از آن، متهم سلسله‌عملیاتی را به اجرا درآورد که در هماهنگی کامل با مباشران جرم لی لانچینگ، لوئو گان و سایر اعضای کلیدی «گروه رهبری» و همچنین رهبران کلیدی کمیتۀ امورسیاسی و حقوقی، وزارت امنیت عمومی، دادگاه عالی خلق، دادستانی عالی خلق، وزارت دادگستری، مدیریت دولتی امور مذهبی و کنگرۀ ملی خلق بود.
ج) او در هماهنگی با رسانه‌های بزرگ و دستگاه تبلیغاتی، یک سری عملیات تبلیغاتی را طرح‌ریزی کرد تا شواهد جعلی برای رفتار مجرمانۀ فالون گونگ مهیا کند و از این طریق، جمع‌آوری، حبس، تبدیل ایدئولوژیکی، شکنجه، قتل، بدرفتاری و تحقیر و تنزیل معتقدین فالون گونگ در سراسر چین را توجیه کند.
چ) او در هماهنگی با «گروه رهبری»، «ادارۀ ۶۱۰» آن، کمیتۀ امور سیاسی و حقوقی، انجمن تمام وکلای چین، وزارت امنیت عمومی و سایرین، جمع‌آوری، حبس، تبدیل ایدئولوژیکی، شکنجه، قتل، بدرفتاری و تنزیل و تحقیر فالون گونگ را آغاز کرد.
ح) او قوانینی وضع کرد که عطف به ماسبق و مبهم بودند، به‌طرز ضعیفی تدوین شده بودند و مشروعیت دروغینی به سلسله‌عملیات غیرقانونی او دادند؛ سلسله‌عملیاتی که علیه فالون گونگ دستور داده و آن را آغاز، طراحی، برنامهریزی، راه‌اندازی و اجرا کرد.
خ) به‌دلیل اقدامات او، معتقدین فالون گونگ در سراسر چین تحت اعمال غیرقانونی زیر قرار گرفتند: نظارت و ردیابی برای شناسایی مکانشان، بازداشت و حبس یا زندان غیرقانونی، شکنجه برای اقرارگیری به‌زور و سایر انواع شکنجه، قتل، آزار و اذیت شدید جسمی و روانی، تجاوز و خشونت جنسی، برداشت اعضای بدن، دزدی، نابودی اموال، تفتیش و مصادرۀ غیرقانونی، آزار و اذیت، به بردگی گرفته شدن، توهین و تحقیر، نسل‌کشی و جنایات علیه بشریت ازجمله تبعید اجباری، مفقود شدن و آزار و شکنجه.
۶۲. جیانگ زمین آگاهانه و عمداً این جنایت مشترک را شروع و طراحی کرد، دستور به انجام آن داد، آن را برنامهریزی، تحریک و سرپرستی و در آن مشارکت کرد، در نیت سایر مشارکت‌کنندگان سهیم یا اینکه از تبعات قابل‌پیش‌بینی اعمالشان آگاه بود. بر این اساس، او علاوه بر‌اینکه از جهات دیگر اجرای این جنایات را به‌شرح ذیل تحریک کرد، بلکه شخصاً از نظر جنایی مسئول این جنایات است.
۶۳. متهم و سایر همدستانش در این جنایت مشترک، در قصد و نیت ذهنی لازم برای ارتکاب هر یک از جنایاتی که در ردیف‌های ۱ الی ۱۸ ذکر شده، شریک بوده‌اند.
۶۴. جیانگ زمین از طریق اجرای جنایاتی که در ردیف‌های ۱ الی ۱۸ این شکایت ذکر شده، مستقیماً قصد داشت سرکوب خشونت‌آمیز و تبدیل اجباری از طریق شکنجۀ معتقدین فالون گونگ را به اجرا درآورد. متهم عمداً دستوراتی را صادر کرد و برای اجرای سرکوب خشونت‌آمیز «دوژنگِ» فالون گونگ و همچنین گام نهایی تمام کمپین‌های «دوژنگ»، که همان تبدیل اجباری گروه مورد نظر از طریق شکنجه است، طرح‌هایی را برنامهریزی کرد. متهم همچنین به‌طور مکرر این برچسب را به فالون گونگ زد که آن هدف مناسبی برای خشونت است و این کار را ازطریق استفاده از عباراتی مانند «دشمن دولت» و «فرقۀ شیطانی» انجام داد.
۶۵. جیانگ زمین نمی‌تواند برای اقدامات غیرقانونی‌اش ادعای مصونیت کند. متهم به‌عنوان دبیرکل حزب، دبیرکل کمیسیون مرکزی ارتش و رئیس‌جمهور چین، موظف به پیروی و اجرای قوانین چین بود. او از هیچ امتیاز و حقی خارج از چارچوب قانون چین برخوردار نیست. برعکس به‌عنوان رهبر چین، موظف بود از قدرت، اختیار و نفوذش برای پاسداری از قوانین استفاده کند. برای مثال به مادۀ ۵ و ۳۳ قانون اساسی؛ مادۀ ۶ و ۷ قانون جنایی جمهوری خلق چین (که از این به‌بعد «قانون کیفری چین» نامیده می‌شود)، مراجعه کنید.
اتهامات:
ردیف ۱
شکنجه برای اقرارگیری به‌زور
مادۀ ۲۴۷ قانون کیفری چین
۶۶. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۶۷. مادۀ ۲۴۷ قانون کیفری چین «اقرار گرفتن از مظنونین جنایی یا متهمین ازطریق شکنجه» یا «استفاده از زور برای اخذ شهادت از شاهدین» را منع کرده است.
۶۸. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همین حدود تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، شکنجه و رفتار بی‌رحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز با تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض ماده ۲۴۷ قانون کیفری چین است.
۶۹. در طول این مدت، کارکنان امنیت چین شامل مسئولین «ادارۀ ۶۱۰»؛ مسئولین وزارت امنیت عمومی در سطوح شهری، استانی و ملی و مسئولین بازداشتگاه، زندان‌ها، بیمارستان‌های روانی، «زندان‌های سیاه»، و مراکز بازآموزی ازطریق کار اجباری، ده‌ها هزار تمرین‌کنندۀ فالون گونگ محبوس را در چین شکنجه کردهاند.
۷۰. روش‌های متعارف شکنجه‌ای که استفاده شده است، عبارتند از: ضربوشتم، اعمال شوک با باتوم‌های الکتریکی، آویزان کردن برعکس و تحت فشار و استرس، زنجیر زدن به دست و پا و بستن آنها با زنجیرهای آهنی ضربدری، شکستن دست و پا، خوراندن اجباری خشونت‌آمیز، محرومیت طولانی‌مدت از خواب، تزریقات با داروهای روانی، آزمایش‌های پزشکی، برداشت اعضای بدن، عقیم کردن اجباری، تجاوز و آزار و اذیت جنسی و تحقیر.
۷۱. افرادی که قبلاً در اردوگاه‌های کار اجباری حبس بودند و تمرین‌کنندۀ فالون گونگ نیستند، تأیید کردند که تمرین‌کنندگان فالون گونگ در اردوگاه‌ها، برای اعمال شکنجه و آزار و اذیت انتخاب می‌شدند.
۷۲. مأموران امنیت «ادارۀ ۶۱۰» به‌طور معمول اقدام به تجاوز به اندام‌های تناسلی زنان می‌کنند. محبوسین فالون گونگ، چه مرد باشند یا زن، معمولاً قبل از اعمال شکنجه برهنه می‌شوند.
۷۳. مأموران پلیس اغلب هنگام بازداشت و حبس تمرین‌کنندگان آرام فالون گونگ، ازجمله افراد مسن یا آنهایی که همراه با کودکان خردسال هستند، از فشار شدیدی استفاده می‌کنند.
۷۴. چنانچه در ادامه ذکر شده است، تجاوز گروهی، تجاوز و یا تهاجم و آزار و اذیت جنسی به معتقدین مسن و جوان فالون گونگ به‌طور معمول انجام می‌شود.
۷۵. شرایط اقامت در مکان‌هایی که تمرین‌کنندگان فالون گونگ حبس شده‌اند، سخت و بی‌رحمانه و رفتار با آنها غیرانسانی تشریح شده است: چپاندن تعداد زیادی از افراد در یک سلول، گرسنگی دادن، کار اجباری، مراقبت پزشکی ناکافی و حملات و آزار و اذیت مداوم بدنی و روانی ازجمله شکنجه، ضربوشتم و خشونت جنسی.
ردیف ۲
قتل
مادۀ ۲۳۲ قانون کیفری چین
۷۶. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، چنانچه در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۷۷. مادۀ ۲۳۲ قانون کیفری چین «کشتن عمدی فرد دیگر» را منع می‌کند.
۷۸. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حدود تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، قتل تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض ماده ۲۳۲ قانون کیفری چین است.
۷۹. از سال ۱۹۹۹، هزاران تمرین‌کنندۀ فالون گونگ در حبس کشته شده‌اند. در بسیاری از آنها علائم ضربوشتم و یا شکنجۀ شدید دیده شده است. گزارش‌های معتبر بسیاری موجود است که مرگ تمرین‌کنندگان بر اثر شکنجه و آزار و اذیت را تشریح می‌کند. تمرین‌کنندگانی که از انکار باورشان امتناع می‌ورزند، در میان کشته‌شدگانی هستند که علت مرگ‌شان پس از ردیابی، به شکنجه منتهی شده است.
ردیف ۳
آزار و اذیت هم‌بندان
مادۀ ۲۴۸ قانون کیفری چین
۸۰. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۸۱. مادۀ ۲۴۸ قانون کیفری چین «ضربوشتم یا آزار و اذیت بدنی» زندانیانی که در زندان‌ها، بازداشتگاه‌ها و سایر بازداشتگاه‌های موقت حبس هستند را منع می‌کند.
۸۲. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حدود تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، آزار و اذیت گستردۀ معتقدین فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض ماده ۲۴۸ قانون کیفری چین است.
۸۳. در تمام این مدت، کارکنان امنیت چین شامل مسئولین «ادارۀ ۶۱۰» و سایر مأموران امنیتی چین، معتقدین فالون گونگ در سراسر چین را تحت آزار و اذیت جسمی و روانی قرار دادند که شامل شکنجه نیز می‌شود. این اقدامات غیرقانونی علیه محبوسین فالون گونگ در زندان‌ها و سایر بازداشتگاه‌ها در چین انجام شده است.
۸۴. شکل‌های متعارف آزار و اذیت عبارتند از: ضربوشتم، اعمال شوک با باتوم الکتریکی، آویزان کردن برعکس و تحت فشار و استرس، زنجیر زدن به دست و پا و بستن آنها با زنجیرها به‌صورت ضربدری، شکستن دست و پا، خوراندن اجباری خشونت‌آمیز، محرومیت طولانی‌مدت از خواب، تزریقات با داروهای روانی، آزمایش‌های پزشکی، برداشت اعضای بدن، عقیم کردن اجباری، تجاوز و آزار و اذیت جنسی و تحقیر.
۸۵. علاوه بر محبوسین فالون گونگ، افرادی که قبلاً در اردوگاه‌های کار حبس بودند و تمرین‌کنندۀ فالون گونگ نیستند نیز تأیید کردند که تمرین‌کنندگان فالون گونگ، تحت چنین رفتارهای غیرقانونی قرار داشتند.
ردیف ۴
انتقام‌گیری و پرونده‌سازی برای سایرین
مادۀ ۲۵۴ قانون کیفری چین
۸۶. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۸۷. مادۀ ۲۵۴ قانون کیفری چین کارکنان سازمان‌های دولتی را از «سوءاستفاده از قدرتشان برای انتقام‌گیری از یا پرونده‌سازی برای شاکیان و دادخواست‌دهندگان، منتقدین یا خبرچین‌ها به نام اجرای وظایف اداری» منع می‌کند.
۸۸. کارکنان سازمان‌های دولتی که از قدرتشان برای اقدامات تلافی‌جویانه یا پرونده‌سازی برای سایرین، به نام اجرای وظایف اداری سوءاستفاده می‌کنند، تحت این ماده از قانون مسئول هستند.
۸۹. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، پرونده‌سازی برای معتقدین فالون گونگ را به‌خاطر جنایاتی که مرتکب نشده‌اند و یا به‌وسیلۀ غیرقانونی اعلام کردن فعالیت‌هایی که بر اساس قانون اساسی چین و قوانین حاکمۀ تمام کشورهای قانونمند قانونی هستند، راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض ماده ۲۵۴ قانون کیفری چین است.
۹۰. طی این مدت، رهبران کلیدی و زیردستانشان در کمیتۀ امور سیاسی و حقوقی، «ادارۀ ۶۱۰» و انجمن کلیه وکلای چین اطمینان حاصل کردند که همۀ معتقدین شناخته‌شدۀ فالون گونگ به‌غلط «جنایت‌کار» اعلام شوند و تحت بازداشت و حبس غیرقانونی، شکنجه، خفت و تحقیر به‌عنوان شکلی از اقدام تلافی‌جویانه به‌خاطر تمرین کردن فالون گونگ قرار گیرند. این اقدامات صرفاً به‌خاطر مشارکت قانونی آنها در تمرین‌های معنوی و صلح‌آمیز فالون گونگ، در مراکز شستشوی مغزی، «زندان‌های سیاه»، بازداشتگاه‌ها، ادارات پلیس، مراکز بازآموزی ازطریق کار اجباری و زندان‌ها انجام شده‌اند.
۹۱. وکلا در چین تأیید کردهاند که معتقدین فالون گونگ تحت چنین رفتارهای غیرقانونی قرار گرفته‌اند.
۹۲. اسناد رسمی شامل اسنادی که دادگاه و دادستانی عالی خلق، گروه رهبری و ادارۀ ۶۱۰ آن صادر کردند، پشتیبانی قابل استناد بیشتری ارائه می‌دهند.
ردیف ۵
برداشت اعضای بدن
مادۀ (آ) ۲۳۴ قانون کیفری چین
۹۳. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۹۴. مادۀ (آ) ۲۳۴ قانون کیفری چین «سازمان‌دهی افراد برای فروش اعضای بدن انسان»، «برداشت اعضای بدن فرد بدون رضایت او در این‌خصوص»، «برداشت اعضای بدن فرد نابالغ»، «مجبورکردن یا فریب شخص به اهدای اعضای بدن» و «برداشت اعضای بدن متوفی برخلاف خواست او در زمان حیات» یا «وقتی شخصی هرگز در زمان حیات رضایت به برداشت اعضای بدنش نداده باشد» یا «برخلاف میل اعضای خانوادۀ درجۀ یک فرد متوفی باشد» را منع می‌کند.
۹۵. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حدود تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، برداشت اعضای بدن تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض ماده (آ) ۲۳۴ قانون کیفری چین است.
۹۶. از سال ۲۰۰۰، محبوسین فالون گونگ به‌منظور تأمین اعضای بدن برای صنعت پیوند عضو چین، کشته شده‌اند.
۹۷. یک سری تماس‌های تلفنی که با چند نفر از مسئولین سطح بالا برقرار شد، عمل گستردۀ برداشت اعضای بدن از محبوسین فالون گونگ را تأیید کرده است. در سپتامبر ۲۰۱۴، یک مقام عالی‌رتبۀ چین مستقیماً جیانگ زمین را به دست‌داشتن در این جنایت متهم کرد. براساس یک مکالمۀ تلفنی که مخفیانه ضبط شده است، وقتی از بای شوژُنگ، وزیر سابق بهداشت در بخش لجستیک عمومی ارتش آزادی‌بخش خلق، پرسیده شد که دستورات برای برداشت اعضای بدن تمرین‌کنندگان فالون گونگ از کجا صادر شده است، او پاسخ داد: «در آن زمان دستور از رئیس جیانگ می‌آمد، ما دستورالعمل داشتیم، دستورالعملی برای شروع این کار، برداشت اعضای بدن.»
۹۸. چند تن از متخصصین با دسترسی به شاهدان عینی که تحت عملیات برداشت ناموفق اعضای بدن قرار گرفته بودند یا اینکه شاهد انجام این عمل بوده‌اند، استفاده از برداشت اعضای بدن برای اعمال درد و رنج بیشتر به معتقدین فالون گونگ را تأیید کردند.
ردیف ۶
تجاوز و خشونت جنسی
مواد ۲۳۶ و ۲۳۷ قانون کیفری چین
۹۹. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۰۰. مادۀ ۲۳۶ قانون کیفری چین هر شخص را از «تجاوز به یک زن با خشونت، اجبار یا سایر ترفندها» منع می‌کند.
۱۰۱. مادۀ ۲۳۷ قانون کیفری چین هر فرد را از «مزاحمت، تجاوز و تحقیر کردن یک زن ازطریق زور، خشونت و سایر روش‌ها» یا «تشکیل گروهی برای ارتکاب» چنین جنایتی منع می‌کند.
۱۰۲. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، تجاوز و خشونت جنسی نسبت به تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض مواد ۲۳۶ و ۲۳۷ قانون کیفری چین است.
۱۰۳. به‌منظور اقرار گرفتن از زنانی که فالون گونگ را در چین تمرین می‌کنند، تجاوز گروهی، تجاوز و سایر شکل‌های آزار و اذیت جنسیتی استفاده شده است.
۱۰۴. همانطور که در بالا اشاره شد، حمله به آلت تناسلی تمرین‌کنندگان زن فالون گونگ در حبس، کاری متعارف است.
ردیف ۷
بازداشت و حبس غیرقانونی
مادۀ ۳۷ قانون اساسی چین و مادۀ ۲۳۸ قانون کیفری چین
۱۰۵. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل اظهار می‌شوند.
۱۰۶. مادۀ ۳۷ قانون اساسی چین محدودیت غیرقانونی آزادی شهروند به‌وسیلۀ بازداشت شخص یا سایر روش‌ها را منع می‌کند.
۱۰۷. مادۀ ۲۳۸ قانون جنایی چین «حبس غیرقانونی فردی دیگر یا محروم کردن او از آزادی‌اش» را منع می‌کند و مجازات سنگین‌تری برای «کارمند یک سازمان دولتی که با سوءاستفاده از قدرتش» این جرم را مرتکب شود، تعیین می‌کند.
۱۰۸. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، بازداشت و حبس یا زندانی کردن تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض مادۀ ۳۷ قانون اساسی چین و یا مادۀ ۲۳۸ قانون جنایی چین است.
۱۰۹. معتقدین فالون گونگ صرفاً بر اساس تمرین باورشان تحت بازداشت خودسرانه قرار گرفته‌اند.
۱۱۰. تمرین‌کنندگان فالون گونگِ بازداشت شده که تحت محاکمه قرار گرفته‌اند، تنها توانسته‌اند به روشی طرح‌ریزی شده در دادگاه حضور یابند که طی آن اجازه نداشتند از طرف خودشان شهادت دهند، اعلام «بی‌گناهی کنند» یا به‌انتخاب خودشان وکیل اختیار کنند.
۱۱۱. «ادارۀ ۶۱۰» رسماً اطلاعیه‌های عمومی و دستورالعمل‌هایی صادر کرده است که وکلا، دادستانی و دادگاه‌ها را ملزم به حمایت از موضع حزب علیه فالون گونگ می‌کند. یک چنین اطلاعیهای، «الزامات درخصوص منع و کنترل وضعیت‌های دشمن»، تمام وکلای منصوب‌شده از سوی حزب و سایر وکلای فالون گونگ را ملزم می‌کند تا در آغاز محاکمۀ فالون گونگ اظهاریه «گناه‌کار بودن» را تسلیم کنند تا قضات در انتهای جلسۀ محاکمه، به حکم «گناه‌کاری» دست یابند و نمایندگان «ادارۀ ۶۱۰» را ملزم می‌کند تا پیش از شروع محاکمه با مسئولین دادگاه مانند دادستان و قاضی ملاقات کرده و اطمینان حاصل کنند که آنها به‌شدت بر تمرین‌کنندگان فالون گونگ سخت‌گیری می‌کنند. هر تلاشی برای رسیدن به اظهاریۀ بی‌گناهی یا آشکار کردن هر نوع بدرفتاری متحمل شده تا حدی که در دادگاه به‌عنوان دلیل ارائه شود، منجر به آزار و اذیت شدید شده است.
۱۱۲. در برخی از موارد پرسش‌هایی درخصوص اینکه چه قانونی را یک تمرین‌کنندۀ فالون گونگ نقض کرده است یا اینکه چه حقایقی نقض قانون را ثابت می‌کند، جعل شده است. مسئولین تقریباً در تمام موارد، بازداشت و حبس فالون گونگ را بر اساس قوانین مبهم، بیشازحد کلی و ضعیفی انجام دادند که صرفاً برای «ژوان‌هوا» و «دوژنگِ» معتقدین فالون گونگ صادر شده‌اند.
ردیف ۸
فساد
مواد ۳۹۷ و ۳۹۹ قانون کیفری چین
۱۱۳. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۱۴. مادۀ ۳۹۷ قانون کیفری چین کارمندان دولت را از «سوءاستفاده از قدرتشان یا نادیده‌گرفتن وظایفشان که باعث ضررهای عظیمی به اموال عمومی و منافع دولت و مردم می‌شود» منع می‌کند.
۱۱۵. مادۀ ۳۹۹ قانون کیفری چین کارمندان دادگستری را از «جانبداری کردن و تبعیض قائل شدن و تلاش برای ممانعت از اجرای عدالت»، همچنین «تحت تعقیب قانونی قرار دادنِ افرادی که به‌وضوح می‌دانند بی‌گناه هستند» و «عمداً نادیده گرفتن حقایق و قوانین در محاکمه‌های جنایی، به‌منظور صدور احکامی که از قانون سوءاستفاده می‌کنند» منع می‌کند.
۱۱۶. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، فساد را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض مواد ۳۹۷ و ۳۹۹ قانون کیفری چین است.
۱۱۷. براساس گزارش شاهدان عینی، رؤسا و مسئولین ادارات و دفاتر امنیت عمومی در سراسر چین از طریق جریمه‌های غیرقانونی، مصادرۀ خودسرانۀ اموال، اخاذی، باج گرفتن از معتقدین فالون گونگ و خانوادههایشان برای به‌دام انداختن آنها و به‌زور گرفتن اعترافات نادرست یا اطلاعات حساس از آنها، از قدرتشان سوءاستفاده کردند.
۱۱۸. شاهدان عینی همچنین رویدادهایی را گزارش کردهاند که نقض شایع مادۀ ۳۹۷ از‌سوی مسئولین حزب و مأموران زندان‌های تحت کنترل حزب در سراسر چین است. احکام متهمین، حتی احکام محکومین به مرگ، در ازای قتل یا ضربوشتم وحشیانۀ محبوسین فالون گونگ تخفیف داده می‌شوند. خانواده‌های تمرین‌کنندگان برای محفاظت از عزیزانشان که فالون گونگ را تمرین می‌کنند از بدرفتاری شدیدتر، مجبور به پرداخت رشوه می‌شوند. مبالغی که خانواده‌ها برای تأمین غذای تمرین‌کنندگان فالون گونگ می‌پردازند، به‌طور معمول از سوی نگهبانان زندان و زندانیان همدستشان ضبط می‌شود.
۱۱۹. وکلای چینی و شاهدان عینی آزار و اذیتی که اعضای نادرست سیستم قضایی مرتکب شده‌اند و ناقض مادۀ ۳۹۹ است را به‌طور گسترده گزارش کردهاند. همانطور که در بالا اشاره شد (برای مثال به ردیف ۷ مراجعه کنید)، معتقدین فالون گونگ از طریق اِعمال قوانین مبهم، اختیاری و بخشنامه‌هایی که صرفاً برای این وضع شده تا به‌زور و با خشونت اعترافات نادرست از آنها بگیرند و به نوعی دیگر آنها را تحت دوژنگ قرار دهند، به‌طور غیرقانونی بازداشت و حبس شده‌اند. مدارک و شواهد اغلب از طریق اعمال شکنجه به صورت جعلی درست شده یا ایجاد شده‌اند. معتقدین فالون گونگ به‌طور معمول اجازه دسترسی به محافظت‌هایی که ازطریق اجرای روند قانونی پدید می‌آید و براساس قانون چین برای تمام مردم چین تضمین شده است را ندارند. رأی‌ها و احکام از قبل صادر شده و براساس ملاحظات سیاسی تصمیم‌گیری می‌شوند؛ مانند اینکه آیا یک تمرین‌کنندۀ فالون گونگ مایل به ترک تمرین و باورش است یا اینکه درعوض، از «تبدیل شدن» و «تبدیل کردن» سایرین امتناع می‌ورزد.
ردیف ۹
دزدی و نابودی اموال
مواد ۲۶۳، ۲۶۷، ۲۷۰ و ۲۷۵ قانون کیفری چین
۱۲۰. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۲۱. مادۀ ۲۶۳ قانون جنایی چین «دزدی اموال عمومی یا خصوصی را با استفاده از زور، فشار و سایر روش‌ها» ازجمله «به‌زور وارد منزل دیگران شدن، برای دزدی»، «ایجاد جراحات جدی یا مرگ هنگام دزدی» و «دزدی مسلحانه» را منع می‌کند.
۱۲۲. مادۀ ۲۶۷ قانون کیفری چین «مصادرۀ اموال عمومی و خصوصی» را منع می‌کند.
۱۲۳. مادۀ ۲۷۰ قانون کیفری چین «تصرف غیرقانونی اموال شخص دیگر در زمان حبسش» را منع می‌کند.
۱۲۴. مادۀ ۲۷۵ قانون کیفری چین «نابود کردن اموال عمومی یا خصوصی از روی عمد» را منع می‌کند.
۱۲۵. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، دزدی و نابودی اموال تمرین‌کنندگان فالون گونگ را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض مواد ۲۶۳، ۲۶۷، ۲۷۰ و ۲۷۵ قانون کیفری چین است.
۱۲۶. مأموران امنیتی به‌زور وارد منزل تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده‌اند و وسایل مربوط به فعالیت‌های فالون گونگ و در برخی موارد اموال و دارایی‌هایی که اصلاً مربوط به فالون گونگ نیستند را ضبط کردهاند.
۱۲۷. مسئولین امنیتی، مطالب مصادره‌شده از تمرین‌کنندگان فالون گونگ که مرتبط با فالون گونگ هستند را سوزانده، ریز‌ریز کرده یا در غیر‌این‌صورت نابود کردهاند.
۱۲۸. مسئولین امنیتی بدون ملاحظه نسبت به کسبوکار متعلق به تمرین‌کنندگان فالون گونگ یا کارمندانش، آن کسبوکار را تعطیل کرده و نابود کردند، اموالش را مصادره کرده یا درغیراینصورت به‌زور آن کسب‌و‌کارها را مختل کرده یا به‌کارشان خاتمه دادند.
ردیف ۱۰
تجسس و ایجاد مزاحمت غیرقانونی
مادۀ ۲۴۵ قانون کیفری چین
۱۲۹. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا به طور کامل در اینجا بیان می‌شوند.
۱۳۰. مادۀ ۲۴۵ قانون جنایی چین «جستجوی بدنی غیرقانونی سایرین یا جستجوی غیرقانونی محل سکونت سایرین» یا «به‌طور غیرقانونی و به زور وارد شدن به مکان سکونت سایرین» را منع می‌کند و برای کارکنان سیستم قضایی که مرتکب چنین جنایتی شوند، مجازات شدیدتری را ملزم می‌کند.
۱۳۱. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، تجسس غیرقانونی محل سکونت تمرین‌کنندگان فالون گونگ و ورود غیرقانونی به آن را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض مادۀ ۲۴۵ قانون کیفری چین است.
۱۳۲. براساس گزارش‌های شاهدان عینی، بسیاری از معتقدین فالون گونگ در چین، اگر نه اکثر آنها، شاهد ورود غیرقانونی نیروهای امنیتی چین به منزلشان، بدون شواهد و ادلۀ کافی یا بدون پایه و اساس قانونی بوده‌اند. چنین دخول‌های غیر‌قانونی‌ای به‌طور معمول صرفاً برای پیدا کردن اسناد و مدارک مرتبط با فالون گونگ و شامل دزدیدن کامپیوترها، تلفن‌های همراه و چنین ابزارهایی بوده‌اند. هر کجا این مطالب فالون گونگ پیدا می‌شدند، نیروهای امنیتی مطالب را مصادره می‌کردند و معتقدین فالون گونگ را تحت تحقیر و شکنجۀ شدید در خانه‌های‌شان، ادارات پلیس و بازداشتگاه‌ها قرار می‌دادند.
ردیف ۱۱
آزار و شکنجه
مادۀ ۲۵۱ قانون کیفری چین
۱۳۳. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۳۴. مادۀ ۲۵۱ قانون کیفری چین محروم کردن شهروندان از حق آزادی در باورهای مذهبی و تجاوز به آداب و رسوم و حقوق اقلیت‌ها را منع می‌کند.
۱۳۵. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، محروم کردن تمرین‌کنندگان فالون گونگ از حق باور معنوی و ابراز آن را برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، در آن مشارکت کرد یا درغیراینصورت تحریک به این جنایت کرد که نقض مادۀ ۲۵۱ قانون کیفری چین است.
۱۳۶. همانطور که در بالا اشاره شد، علیرغم توصیف فالون گونگ به‌عنوان یک مذهب («جیائو») از سوی جیانگ زمین و قوانینی که مشخصاً از آزادی مذهب در چین حمایت می‌کنند، هدف اصلی کمپین دوژنگ جیانگ زمین اجبار معتقدین فالون گونگ به ترک تمرین فالون گونگ از طریق شکنجه و دیگر شکل‌های فاحش بدرفتاری بوده است.
ردیف ۱۲
بردگی
مادۀ ۲۴۴ قانون کیفری چین
۱۳۷. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۳۸. مادۀ ۲۴۴ قانون کیفری چین «وادار کردن سایرین به‌کار کردن، ازطریق خشونت، تهدید یا به‌وسیلۀ محدود کردن آزادی شخصی‌شان» یا «به‌خدمت درآوردن یا جابجایی کارکنان یا ارائۀ کمک برای این منظور» را منع می‌کند.
۱۳۹. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، به بردگی گرفتن تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض مادۀ ۲۴۴ قانون کیفری چین است.
۱۴۰. همانطور که در بالا اشاره شد و از سوی بسیاری از شاهدان عینی شهادت داده شده است، معتقدین فالون گونگ در مراکز بازآموزی از طریق کار اجباری و سایر بازداشتگاه‌ها در سراسر چین به‌زور به کار بدون مزد گمارده شده‌اند.
ردیف ۱۳
تهمت و تحقیر
مادۀ ۲۴۶ قانون کیفری چین
۱۴۱. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۴۲. مادۀ ۲۴۶ قانون کیفری چین داستان سرهم کردن برای توهین به سایرین یا توهین به سایرین با اعمال نیروی فیزیکی را منع می‌کند.
۱۴۳. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌عنوان دبیر حزب، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر عوامل خصوصی (غیردولتی) توهین و تحقیر معتقدین فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض مادۀ ۲۴۶ قانون کیفری چین است.
۱۴۴. همانطور که در بالا اشاره شد، جیانگ زمین به‌عنوان بخشی از عملیات آزار و شکنجه‌ای که تصمیم گرفت علیه فالون گونگ به‌راه اندازد، به رسانه‌های تحت کنترل حزب و دستگاه‌های تبلیغاتی دستور داد تا حمایت رهبران حزب و مردم چین (که در چین یا خارج از آن زندگی می‌کنند) را جلب کرده و از آن اطمینان حاصل کنند. جیانگ زمین با گمراه کردن عمدی مردم چین از طریق جدال و ستیزی که به‌غلط به معتقدین فالون گونگ و این تمرین افترا می‌زند، به‌طور عمد مردم چین را گمراه کرد، برای مثال پیروان معنوی را با «جنایتکاران»، «خودسوزی کنندگان»، «بیماران روانی»، «حشرات موذی»، «مارها» و سایر موجودات شبه‌انسانی مقایسه کرده تا ارتکاب سایر جنایاتی که در اینجا ادعا شده‌اند را تسهیل کند و بدین ترتیب، نه‌تنها به تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین تهمت زده، بلکه آنها را تحقیر نیز کرده است.
ردیف ۱۴
آسیب عمدی به سایرین
مادۀ ۲۳۴ قانون کیفری چین
۱۴۵. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۴۶. مادۀ ۲۳۴ قانون کیفری چین آسیب رساندن عمدی به فرد دیگر را منع می‌کند.
۱۴۷. جیانگ زمین از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ یا همان حوالی تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، آسیب رساندن به معتقدین فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض مادۀ ۲۳۴ قانون کیفری چین است.
۱۴۸. سلسله‌عملیات آزار و شکنجه جیانگ زمین از طریق تحمیل درد و رنج شدید روانی و جسمی که خارج از عناصر شکنجه، قتل، تجاوز، خشونت جنسی و تحقیر، بازداشت و حبس غیرقانونی، تفتیش و مصادرۀ غیرقانونی، بردگی، تهمت و غیره بوده است، به معتقدین فالون گونگ آسیب رسانده است.
ردیف ۱۵
شکنجه
کنوانسیون ضد شکنجه
۱۴۹. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۵۰. مادۀ ۱/۱ کنوانسیون ضد شکنجه چنین چیزی را ممنوع می‌کند: «هر عملی که در نتیجۀ آن درد یا رنج شدید، خواه جسمی باشد یا ذهنی، به‌طور عمد بر فردی اعمال شود، به‌منظور رسیدن به اهدافی مانند دریافت اطلاعات یا اقرار از او یا شخص سوم، مجازات او به‌خاطر عملی که او یا فرد سومی انجام داده یا مشکوک به انجام آن است، یا تهدید یا اجبار او یا شخص سوم یا به هر دلیلی که ناشی از هر گونه تبعیض باشد، درحالی که چنین درد و رنجی توسط یا به تحریک یا با رضایت یا موافقت یک مقام عمومی یا فرد دیگری که در مقامی رسمی انجام وظیفه می‌کند، تحمیل شده باشد».
۱۵۱. معتقدین فالون گونگ تحت درد و رنج جسمی و ذهنی شدید بوده‌اند تا مجبور شوند باورهای معنوی که عمیقاً در وجودشان ریشه دوانده را علناً انکار کنند، اقرار به چیزهای نادرست کنند یا اطلاعات حساس دربارۀ سایرین بدهند و/ یا به‌خاطر باور به فالون گونگ و این تمرین مورد انتقام قرار گیرند.
۱۵۲. جیانگ زمین به‌خاطر آسیبی که معتقدین فالون گونگ متحمل شده‌اند، مسئول است چراکه از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ تا سال ۲۰۱۵ به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، شکنجه و رفتار بی‌رحمانه، غیرانسانی و تحقیرکننده با تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد که نقض‌کنندۀ کنوانسیون ضد شکنجه است که چین آن را امضاء کرده و به‌تصویب رسانده است.
ردیف ۱۶
نسل‌کشی
کنوانسیون ضد نسل‌کشی
۱۵۳. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۵۴. سلسله‌عملیات «دوژنگ» که به‌دستور جیانگ زمین علیه معتقدین فالون گونگ در چین اجرا شده است، تمام عناصر لازم تحت این کنوانسیون ضد نسل‌کشی را برآورده می‌سازد.
۱۵۵. مادۀ ۲ کنوانسیون ضد نسل‌کشی یک سری اقداماتی که «با قصد نابودی کلی یک گروه ملی، اقلیتی، نژادی یا مذهبی یا بخشی از آن» است را منع می‌کند که شامل این موارد می‌شود: «کشتن اعضای آن گروه»، «ایجاد آسیب جدی بدنی یا روانی به اعضای آن گروه» و «تحمیل عمدی شرایطی از زندگی بر آنها که عمداً به‌گونه‌ای طراحی شده تا نابودی جسمی کل یا بخشی از اعضای آن گروه را سبب شود.»
- بر اساس قانون بین‌المللی، فالون گونگ با تعریف روشی «مذهبی یا معنوی» مطابقت دارد. ابزار و متخصین قانون بین‌الملل این را به‌عنوان اصلی بنیادین درنظر می‌گیرند که زیرگروه «مذهب» بسیار گسترده و متنوع است و به‌جای اینکه ادعاهای حقوقی براساس معیارهای تشریفاتی محدود شوند، باید به‌طور گسترده‌ای تفسیر شوند. براساس قانون بین‌المللی هیچ آزمون رسمی وجود ندارد که بیان کند مذهب از چه چیزی تشکیل می‌شود. دادگاه‌ها به خلوص اعتقادات یک فرد نگاه می‌کنند تا تصمیم بگیرند آیا آن باورها یک مذهب را شکل می‌دهند که مستحق حمایت باشد یا نه؛ آنها به هیچ مجموعه خاص از ویژگی‌ها توجه نمی‌کنند که باید از سوی جمعی که در طلب حمایت است به نمایش گذاشته شود. با ذکر این مطلب، تمرین فالون گونگ از سوی چند دادگاه به‌عنوان یک «مذهب» مشخص شده است، زیرا تأکید آن بر کمال معنوی خود فرد است.
- هدف از سرکوب خشونت‌آمیز سلسله‌عملیات «دوژنگ» که از سوی جیانگ زمین راه‌اندازی شد، اجبار تمام تمرین‌کنندگان فالون گونگ به ترک باورهای مذهبی یا معنوی‌شان است یا اینکه اگر لازم باشد آنها را به‌طور فراقانونی به قتل برسانند با این هدف نهایی که فالون گونگ به‌طور کامل در جامعه چین ازبین برود.
- معتقدین فالون گونگ در سراسر چین تنها بر اساس امتناع از ترک اعتقادات عمیقشان به تمرین معنوی و صلح‌آمیز فالون گونگ، تحت شکنجه، قتل فراقانونی و سایر بدرفتاری‌های فاحش قرار گرفته‌اند.
۱۵۶. جیانگ زمین به‌خاطر آسیبی که معتقدین فالون گونگ متحمل شده‌اند، مسئول است، چراکه از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ تا سال ۲۰۱۵، به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، سلسله‌عملیات «دوژنگ» علیه معتقدین فالون گونگ در سراسر چین را راه‌اندازی، طراحی و برنامهریزی کرد، به اجرای آن دستور داد، آن را آغاز، اجرا و مدیریت کرد، در آن مشارکت کرد یا سایرین را به انجام آن تحریک کرد تا چین را از فالون گونگ و معتقدین به آن بزداید که نقض‌کنندۀ کنوانسیون ضد نسل‌کشی است که در ۲۰ ژوئیۀ ۱۹۴۹ چین آن را امضاء کرده و به‌تصویب رسانده است.
ردیف ۱۷
جنایات علیه بشریت: آزار و شکنجه، تبعید اجباری، مفقودی، سایر اعمال غیرانسانی
حقوق بین‌الملل عرفی
۱۵۷. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۵۸. حقوق بین‌المللی عرفی(CIL) جنایات علیه بشریت را به‌عنوان مجموعه اعمال مشخصی تعریف می‌کند که در غالب بخشی از یک حملۀ گسترده یا نظام‌مند علیه گروهی از شهروندان انجام شود، درحالی‌که مجرم نسبت به انجام این جنایات آگاهی داشته باشد، شامل آزار و شکنجه، تبعید اجباری، مفقودی و سایر اعمال غیرانسانی.
۱۵۹. مفقودی تحمیلی عبارت است از بازداشت، حبس یا آدم‌ربایی افراد توسط یا با مجوز، حمایت یا موافقت یک سازمان دولتی یا سیاسی و در پی آن خودداری از اذعان به آن محرومیت از آزادی یا خودداری از ارائۀ اطلاعات درخصوص سرنوشت یا محل اقامت آن افراد، با قصد خارج کردن آنها از حمایت قانون برای زمانی طولانی.
۱۶۰. هزاران هزار معتقد فالون گونگ هنگامی که در حبس به‌سر می‌بردند، مفقود شده‌اند. آنها پس از اینکه حبس شدند، از تماس با دوستان و اعضای خانواده خود محروم شدند. سال‌های بسیاری است که کسی آنها را ندیده یا خبری از آنها نشنیده است. مکان اقامت آنها فاش نشده و خانوادههایشان بر این فرضند که آنها مرده‌اند.
۱۶۱. تبعید اجباری این‌گونه تعریف می‌شود: انتقال یک یا چند شخص به مکان دیگری به‌وسیلۀ اخراج یا سایر اعمال قهرآمیز با هدف قتل، براندازی، اسارت و سایر اعمال غیرانسانی.
۱۶۲. آزار و شکنجه عبارت است از اقدامی که علیه هر گروه یا جمع قابل‌شناسایی براساس معیارهای سیاسی، نژادی، ملی، قومی، فرهنگی، مذهبی و جنسیتی انجام شده و برخلاف قانون بین‌المللی دربرگیرندۀ محرومیت عمدی و شدید از حقوق بنیادین بوده و به دلیل هویت آن گروه یا جمع صورت گرفته باشد.
۱۶۳. معتقدین فالون گونگ به‌دلیل هویتشان به‌عنوان معتقدین فالون گونگ، از حقوق بنیادین خود محروم شده‌اند که این در تناقض با قانون بین‌المللی است. این حقوق شامل موارد زیر است، اما به آنها محدود نمیشود: حق عاری بودن از تجاوز و تجاوز گروهی، عاری بودن از برداشت اعضای بدنشان، از بازداشت و حبس خودسرانه یا غیرقانونی، از تبعید اجباری، از مفقودی اجباری، رفتار بی‌رحمانه، غیرانسانی و تحقیرکننده و سایر انواع نقض اصول لازم‌الرعایۀ حقوق بین‌الملل و بدرفتاری فاحش.
۱۶۴. جیانگ زمین به‌خاطر آسیبی که معتقدین فالون گونگ متحمل شده‌اند، مسئول است، چراکه از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ تا سال ۲۰۱۵ به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، آزار و شکنجه، تبعید اجباری، مفقودی و سایر اقدامات غیرانسانی را علیه معتقدین فالون گونگ در چین آغاز، طراحی، و برنامهریزی کرد، دستور به اجرایشان داد، آنها را راه‌اندازی، اجرا و مدیریت کرد، در آنها مشارکت کرد یا درغیراینصورت سایرین را به انجام این جنایات تحریک کرد که ناقض اصول و ضوابط لازم‌الرعایۀ حقوق بین‌الملل عرفی است.
ردیف ۱۸
حبس خودسرانۀ طولانی‌مدت
حقوق بین‌الملل عرفی
۱۶۵. ادعاهایی که در این شکایت طی موارد فوق بیان شدند، مجدداً با مرجع اظهار و ثبت می‌شوند، گویا در اینجا به‌طور کامل بیان می‌شوند.
۱۶۶. اصول و ضوابط لازم‌الرعایۀ حقوق بین‌الملل عرفی حبس خودسرانه و طولانی‌مدت اشخاص را منع می‌کند.
۱۶۷. مأموران امنیت عمومی و مأموران امنیتی ادارۀ ۶۱۰ معتقدین فالون گونگ را بدون طی هیچ روند قانونی یا مناسبی در اردوگاه‌های بازآموزی از طریق کار اجباری حبس کردند. طی دوران حبس، معتقدین فالون گونگ تحت رفتارهای غیرقانونی از جمله شکنجه، تحقیر عمومی، برداشت اعضای بدن و سایر شکل‌های کشتار فراقانونی قرار گرفته‌اند.
۱۶۸. جیانگ زمین به‌خاطر آسیبی که معتقدین فالون گونگ متحمل شده‌اند، مسئول است، چراکه از ۲۷ آوریل ۱۹۹۹ تا سال ۲۰۱۵ به‌تنهایی یا در مشارکت با سایر اعضای معلوم یا نامعلوم یک جنایت مشترک، حبس خودسرانه و طولانی‌مدت تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را آغاز، طراحی و برنامهریزی کرد، دستور به اجرایشان داد، آنها را راه‌اندازی، اجرا و مدیریت کرد، در آنها مشارکت کرد یا درغیراینصورت سایرین را به انجام آن جنایات تحریک کرد که ناقض اصول و ضوابط لازم‌الرعایۀ حقوق بین‌الملل است.
بنیاد قانون حقوق بشر
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
