بازنشستۀ ساکن گانسو بخاطر شکایت کیفری از دیکتاتور سابق چین محکوم به حبس شد

(Minghui.org) یک بازنشستۀ 62 ساله در شهر بای‌یین اخیراً بخاطر ثبت شکایت کیفری علیه دیکتاتور سابق چین جیانگ زمین که آزار و شکنجۀ فالون گونگ را راه‌اندازی کرده است به یک سال و دو ماه حبس محکوم شد.

آقای چِن فان‌هوا به‌دست آوردن سلامتی خود را به فالون گونگ نسبت می‌دهد. فالون گونگ یک تمرین معنوی بر اساس اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری است. کمی پس از اینکه آقای چِن این تمرین را شروع کرد، او غده‌ای به‌اندازۀ بادام را با سرفه از ریۀ خود بیرون انداخت. علیرغم آزار و شکنجۀ بی‌رحمانه، آقای چِن‌ با توجه به تجربیات شخصی‌اش از فالون گونگ، هرگز در باور خود به این تمرین تردید پیدا نکرد.

عزم و ارادۀ آقای چِن برای تمرینی که او را سالم نگه داشته است چندین بار منجر به حبس او در بازداشتگاه پلیس شده است. در سال 2008 او به 3 سال حبس محکوم شد. در ژوئن 2015، او به تعداد بسیار زیادی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ پیوست و شکایت کیفری علیه جیانگ به ثبت رساند. جیانگ آزار و شکنجۀ فالون گونگ را راه‌اندازی کرد که منجر به حبس گذشتۀ آقای چِن شد.

به‌محض اینکه پلیس محلی از شکایت کیفری او باخبر شد، شروع به تهدید و ارعاب او کرد. او در 15 اکتبر 2015 در خانه بود که مأموری به نام لیو یونگ‌چینگ و چند مأمور دیگر او را دستگیر کردند. آنها چند ساعت بعد در پاسخ به درخواست‌های مصرانۀ همسرش او را به قید ضمانت پزشکی آزاد کردند.

مأمور لیو در 21 ژانویۀ 2016 پروندۀ آقای چِن را به دادستانی محلی فرستاد. برای اجتناب از محاکمه، آقای چن خانه را ترک و از مکانی به مکان دیگر نقل‌مکان کرد. پلیس به تهدید و ارعاب همسر او ادامه داد و سعی می‌کرد دریابد که او کجا بوده است.

آقای چِن حدود 10 ماه بعد به خانه بازگشت و در 14 نوامبر در مراسم سوگواری پدر یکی از دوستانش دستگیر شد. پلیس آن شب او را آزاد کرد.

همان اتفاق در 25 نوامبر افتاد روزی که پلیس او را دستگیر کرد اما چند ساعت بعد آزاد کرد.

در روز 27 فوریۀ 2017 آقای چن اعلانی از دادگاه دریافت کرد که در آن تاریخ محاکمۀ او 1 مارس تعیین شده بود. او یک بار دیگر برای اجتناب از محاکمه خانه را ترک کرد.

روز بعد پلیس به خانه‌اش مراجعه کرد و همسرش را تهدید کرد و به او دستور داد که مدرکی را امضاء کند که به‌طور کامل درک نکرده بود. او از ترس نامش را روی آن مدرک نوشت.

چند هفته بعد آقای چِن به خانه بازگشت. مأمور ژانگ و دو نفر دیگر از دادگاه محلی در 22 مارس مراجعه و سعی کردند تا امضای او را بر همان مدرکی که همسرش به زور امضاء کرده بود ثبت کنند. او امتناع ورزید.

پلیس در 15 ژوئن او را دستگیر کرد و به بازداشتگاه منطقۀ پینگ‌چوان برد.

دادگاه اخیراً همسر آقای چِن را فراخواند و به او اعلام کرد که آقای چِن به حبس محکوم شده است. مشخص نیست که آیا هرگز محاکمه‌ای برگزار شده است یا خیر.

بازداشت‌های قبلی آقای چِن

پس از اینکه آزار و شکنجه در ژوئیۀ 1999 آغاز شد، آقای چِن دائماً از سوی دبیر حزب کارفرمای خود، گروه معدن ذغال‌سنگ جینگ‌یوان، مورد تهدید و ارعاب قرار می‌گرفت. شرکتش با اینکه اجازۀ بازداشت نداشت، او را در 21 ژانویه حبس و بعداً 2000 یوآن جریمه کرد.

سان جیه، رئیس یکی از بخش‌های ادارۀ پلیس پینگ‌چوان در 22 فوریۀ 2002 به‌زور وارد خانۀ آقای چِن شد و همه چیز را زیر و رو کرد. مأمورانِ او اسباب و اثاثیه را شکستند و کتاب‌های فالون گونگ، حدود 5000 یوآن پول نقد، گوشواره، گردنبند، لباس و سایر لوازم شخصی را توقیف کردند.

آنها آقای چِن را به ادارۀ پلیس پینگ‌چوان بردند و او را به یک لولۀ بخاری دستبند زدند. چند ساعت بعد، سان و پنج مأمور با اعمال شکنجه از آقای چن بازجویی به‌عمل آوردند. آنها آنچنان شدید او را مورد ضرب‌و‌شتم قرار دادند که یکی از دندان‌هایش شکست و از دهانش بیرون افتاد. آنها به کمرش لگد زدند و باعث آسیب شدید او شدند.

سه روز بعد آقای چِن به بازداشتگاه پینگ‌چوان فرستاده شد. پلیس برنامه‌ریزی کرده بود که او را در 27 مارس 2002 به اردوگاه کار اجباری یکم استان گانسو بفرستند، اما اردوگاه کار پس از اینکه متوجه جراحات او شد از پذیرشش امتناع ورزید.

پلیس مجبور شد آقای چِن را آزاد کند، اما آنها به تهدید و ارعاب او در خانه ادامه دادند. شرکتش حقوق او را برای 15 ماه بعد قطع کرد.

لیو جون‌رویی، یکی دیگر از رؤسای بخش ادارۀ پلیس پینگ‌چوان، به مأمورانش دستور داد تا در 22 آوریل 2008 به‌زور وارد خانۀ آقای چِن شوند. آنها دو رایانه، یک چاپگر، یک دستگاه تلفن همراه نو، دو دستگاه پخش موسیقی ام‌پی‌3، یک جعبه کاغذ چاپ عکس و چند جعبه کاغذ فتوکپی را توقیف کردند.

آقای چِن در 26 اوت 2008 محاکمه و به 3 سال حبس محکوم شد. دادخواهی او رد شد و در 25 مه 2009 به زندان لان‌ژو منتقل شد. او به‌طرز وحشیانه‌ای تحت شکنجه قرار گرفت.

پیش‌زمینه

در سال ۱۹۹۹، جیانگ زمین، در مقام رئیس حزب کمونیست چین، سایر اعضای کمیته دائمی دفتر سیاسی را تحت سیطره قرار داد و سرکوب خشونت‌باری را علیه فالون گونگ راه‌اندازی کرد.

این آزار و شکنجه که مدت آن به ۱8 سال می‌رسد، منجر به مرگ بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ شده است. بیشتر آنها به‌خاطر باور خود به فالون گونگ تحت شکنجه قرار گرفتند و حتی به‌ علت درآوردن اعضای بدن‌شان به قتل رسیدند. جیانگ زمین به‌طور مستقیم مسئول آغاز و تداوم این آزار و اذیت وحشیانه است.

تحت هدایت شخص جیانگ، حزب کمونیست چین اقدام به تأسیس اداره ۶۱۰ کرد که خارج از قوانین سازمان امنیت عمل می‌کند. این اداره درخصوص فالون گونگ، نیروهای پلیس و سیستم قضایی را تحت سیطره قرار می‌دهد تا دستورات جیانگ را به انجام برساند: شهرت آنها را لکه‌دار کنید، از نظر مالی آنها را ورشکسته کنید و از لحاظ جسمی نابودشان کنید.

قانون چین این اجازه را به شهروندان چینی می‌دهد که درخصوص نمونه‌های حاکی از جنایت اقامه دعوی کنند و بسیاری از تمرین‌کنندگان درحال‌حاضر از این حق قانونی خود استفاده می‌کنند و علیه دیکتاتور سابق درخواست دادخواهی ارائه می‌دهند.

دادگاه عالی خلق چین در «سیستم ثبت نقطه‌نظرات اصلاحی» خود مدعی شد که ثبت و رسیدگی به تمام شکایت‌های دریافت شده را تضمین می‌کند. این قانون جدید از 1 مه 2015 به‌اجرا گذاشته شد.