انتقال مخفیانه دو خانم تیانجینی به زندان

(Minghui.org) دو زن که به‌طور جداگانه دستگیر شده بودند، با سرنوشت یکسانی روبرو شدند، چراکه قاضی مشترکی حکم‌شان را صادر کرد و بعداً بدون اطلاع خانواده یا وکلای‌شان دستور انتقال آنها را به زندان داد.

خانم وانگ شومین و خانم لی هونگ‌یو هر دو ساکن منطقه ووچینگِ تیانجین، مورد هدف قرار گرفتند، چراکه به‌خاطر صحبت با مردم درباره آزار و شکنجه فالون گونگ به‌دست حزب کمونیست چین، گزارش‌شان را به پلیس دادند؛ فالون گونگ یک تمرین معنوی براساس اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری است.

درخواست تجدیدنظرشان نیز رد شده است.

خانم وانگ به 4 سال و 6 ماه حبس محکوم شد

خانم وانگ در 4 نوامبر 2014 دستگیر شد و روز بعد با پرداخت وثیقه 10 هزار یوآنی آزاد شد. دادستانی محلی در تاریخ 3 مارس 2016، حکمی را علیه او صادر کرد و او در 15 مارس در دادگاه حاضر شد.

مدت کوتاهی بعد از 2 اکتبر که او به زندان برده شد، خانواده‌اش وکیلی استخدام کردند. وکیل سعی کرد ملاقاتی را با قاضی یین جیان ترتیب دهد، اما موفق نشد. سپس در 25 اکتبر با موکلش ملاقات کرد. وقتی شنید که خانم وانگ در ساعات اولیه صبح آن روز برای محاکمه به دادگاه برده شده بود، شوکه شد. سپس مجدداً تقاضای ملاقات با قاضی یین را کرد و دوباره این تقاضا رد شد.

خانواده و وکیل خانم وانگ هرگز اطلاعات به‌روزی از قاضی یین به‌دست نیاوردند. آنها بعداً متوجه شدند که او خانم وانگ را به 4 سال و 6 ماه حبس محکوم کرده است.

خانم لی به 3 سال و 6 ماه حبس محکوم شد

خانم لی در 24 سپتامبر 2016 دستگیر شد و قاضی یین نیز مسئول پرونده‌اش بود. خانواده و و‌کیلش قصد داشتند در 29 نوامبر او را در بازداشتگاه منطقه ووچینگ ملاقات کنند، اما وقتی به آنجا رسیدند، او در بازداشتگاه نبود. وقتی فهمیدند که خانم لی چند دقیقه پیش به دادگاه برده شده تا محاکمه شود، شوکه شدند. سپس با عجله به دادگاه محلی رفتند، اما نگهبانان مانع ورودشان شدند. بعداً متوجه شدند که خانم لی به 3 سال و 6 ماه حبس محکوم شده است.

دادگاه بالاتر بدون محاکمه علنی درخواست تجدیدنظر را رد می‌کند

هم خانم وانگ و هم خانم لی درخواست تجدیدنظری ارائه دادند و تقاضا کردند که حکم ‌اولیه‌شان لغو شود و مجدداً دادگاهی علنی برای‌شان برگزار شود.

خانواده خانم لی در 8 ژوئن 2017 به بازداشتگاه رفتند تا به حسابش پول واریز کنند، اما او آنجا نبود. نگهبانان گفتند که خانم وانگ و خانم لی در تاریخ 31 مه 2017 به زندان زنان تیانجین منتقل شده‌اند.

خانواده خانم لی فوراً با وکیلش تماس گرفتند و او بلافاصله از دادگاه میانی تیانجین پرس‌وجویی کرد. قاضی لی کائویوآن گفت که دادگاه بالاتر درخواست تجدیدنظر خانم وانگ و خانم لی را رد کرده است.

وکلای خانم لی و خانم وانگ تا 10 ژوئن، اطلاعیۀ رسمی‌ای از دادگاه بالاتر دریافت نکردند.

گزارش‌های مرتبط:

خانمی اهل تیانجین پس از محکوم شدن به سه سال و نیم حبس، درخواست تجدید نظر حکم ارائه کرد
برگزاری جلسه دومِ محاکمه مخفیانه خانمی که به‌خاطر باورش دستگیر شده است