تهدید و ارعاب 162 تمرین‌کنندۀ فالون گونگ از شهرستان شین‌بین توسط مسئولین

(Minghui.org)  پیش از نوزدهمین کنگرۀ سراسری حزب کمونیست چین که در پاییز امسال برگزار می‌شود، پلیس و مسئولین در یک سلسله عملیات سراسری تمرین‌کنندگان فالون گونگ را هدف آزار و اذیت خود قرار داده‌اند.

مأموران ادارۀ پلیس شهرستان شین‌بین و اداره‌های پلیس در روستاها و شهرهای شهرستان شین‌بین در استان لیائونینگ کمپین جدیدی را در آوریل 2017 برای تهدید و ارعاب تمرین‌کنندگان دافا شروع کردند. برخی از مقامات روستاها و انجمن‌ها نیز در این عملیات شرکت داشته‌اند.

در بسیاری از موارد مأموران پلیس کارت شناسایی خود را نشان ندادند و هیچ حکم تفتیشی نیز ارائه نکردند. آنها از تمرین‌کنندگان پرسیدند که آیا هنوز فالون گونگ را تمرین می‌کنند و پاسخ آنها را ثبت کردند. آنها بدون رضایت تمرین‌کنندگان از پاسخ آنها فیلمبرداری کرده یا از آنها عکس گرفتند. برخی از مأموران از تمرین‌کنندگان خواستند که مدارک را امضاء کرده یا اثر انگشت خود را بر روی اسناد پلیس ثبت کنند.

مأموران فهرستی از اسامی تمرین‌کنندگانی را در اختیار دارند که قبل از ژوئیۀ 1999 به‌عنوان تمرین‌کنندگان فالون گونگ شناسایی شدند و همچنین تمرین‌کنندگانی که شکایات کیفری خود را علیه رهبر سابق چین، جیانگ زمین، بخاطر راه‌اندازی آزار و شکنجه به ثبت رسانده‌اند.

براساس آمار گردآوری‌شده توسط وب‌سایت مینگهویی، 162 تمرین‌کنندۀ فالون گونگ از شهرستان شین‌بین تهدید و ارعاب شدند که این تعداد شامل 7 نفری است که پلیس با آنها تماس تلفنی گرفته و 11 نفری که تمرین فالون گونگ را متوقف کردند. این سلسله عملیات کماکان ادامه دارد.

چندین مورد تهدید و ارعاب

تهدید و ارعاب آقای سان های‌فنگ در بازار

سه مأمور از ادارۀ پلیس شهر شین‌بین در روز 1 آوریل 2017 به بازار هنان رفتند. آنها به آقای سان های‌فنگ که اجناسی را می‌فروخت نزدیک شدند و از او پرسیدند که آیا هنوز فالون گونگ را تمرین می‌کند.

آقای سان پاسخ داد: «شما سال‌هاست که بی‌وفقه درحال آزار و شکنجۀ من بوده‌اید. چه زمانی این به پایان می‌رسد؟»

یکی از مأموران پاسخ داد: «خودت این را خواستی.»

آقای سان پرسید: «من به چه کسی آزار می‌رسانم؟»

مأموران به او گفتند که آنها فقط می‌خواستند او را کنترل کنند و بعد رفتند.

تهدید و ارعاب خانم سان گویی‌ژی و خانواده‌اش

در ماه مه 2017 از ادارۀ پلیس شین‌بین با دختر خانم سان گویی‌ژی تماس گرفتند. مأمور پرسید که آیا مادرش هنوز فالون گونگ را تمرین می‌کند. دختر خانم سان ترسید و فوراً تلفن را قطع کرد. سپس به پدرش دربارۀ آن تماس گفت.

همسر و دختر خانم سان ترسیدند که پلیس او را بازداشت کند بنابراین به خانم سان اجازه ندادند که خانه را ترک کند یا با سایرین تماس بگیرد. همسر خانم سان نمی‌توانست شب‌ها بخوابد و بر اثر استرس دچار فشار خون بالا شد.

حدود یک ماه بعد، یک مأمور پلیس به خانۀ خانم سان رفت. خانم سان به آن مأمور گفت که با تمرین فالون گونگ از بیماری‌های مزمن بسیاری بهبود یافته است. آن مأمور در خانۀ خانم سان قدم زد و فیلمبرداری کرد. سپس آنجا را ترک کرد.

تهدید و ارعاب خانم لیو مِی‌لینگ

سه مأمور پلیس و دو مقام شهرداری هونگ‌میائوزی به زور به داخل خانۀ خانم مِی‌لینگ در روستای یینگ‌یینگ وارد شدند. آنها هیج مدرک قانونی نشان ندادند و آنجا را غارت کردند.

خانم لیو کتاب‌های فالون گونگ را محکم در آغوش گرفته بود، اما مأموران آنها را از دستانش قاپیدند و گفتند: «در این روستا تو تنها کسی هستی که هنوز تمرین می‌کنی. اگر ادامه دهی، تو را به بازداشتگاه نانگو خواهیم برد.»

خانم لیو پاسخ داد: «من بسیار بیمار بودم، اما اکنون به لطف فالون گونگ سلامت هستم. به تمرین ادامه خواهم داد. برای شما خوب نیست که تمرین‌کنندگان را تحت آزار و اذیت قرار دهید.»

او از امضای مدارک آنها امتناع ورزید.

فهرست اسامی تمرین‌کنندگانی که اخیراً تهدید و ارعاب شدند

شهر شین‌بین (39 تمرین‌کننده) –

سان هایفنگ، وانگ یومِی، وانگ گویی‌هوا، لیو گویی‌لان، لی گویی‌کان، ژائو شوچین، ژائو جی‌وِی، سان هوییژی، یو شوبین، هو شائولی، ژانگ گویی‌شیا، مِنگ شیان‌هوا، تونگ یان‌بینگ، سو وِی‌شیا، هونگ شیائویان، سویی شویا، مو بائورِن، چِن لیهوا، یو شوشیان، ژائو دان‌شان، تانگ، گائو شینگهویی، ژو فِنگهه، وو گویی‌چین، پنگ یوجینگ، جین شونشی، کویی چینگکه، ژانگ وِی‌کای، یانگ شوپینگ، نا سویان، وانگ آیجون، یین شوچین، یو شولی، گوئو چینگلان، گوئو چینگ‌فنگ، گوان بائوشیا، کائو شوفنگ، جین گوییلان و لیو چانگ‌یینگ.

شهرستان هونگ‌شنگ ( 7 تمرین‌کننده)–

ژانگ گویی‌لان، وو تیان‌یینگ، پَن شیویینگ، جیان شیورونگ، لو جیه، لیو گوئوهوا و سان لی‌یان.

شهرستان هونگ‌میائوزی (5 تمرین‌کننده) –

جیانگ فو، لیو هوا، مو بائوچین، لوئو و لیو مِی‌لینگ.

شهر نان‌زامو (10 تمرین‌کننده) –

وانگ یین‌پینگ، وانگ یوتینگ، چِن گویی‌مین، ژو شومِی، لی تیانجیه، ژانگ هویی، لیانگ فنگ‌یینگ، هان، شیه که‌یی و پِی دونگ‌ژی.

شهر شانگ‌جیاهه (17 تمرین‌کننده) –

لیو شیوچین، وانگ یورونگ، واگ یوشیان، یانگ یوجیه، وو بائوچیو، کای که‌گویی، هان دونگ، گائو فنگیون، یو شیفانگ، فو لیان‌شیانگ، وانگ ژونگیی، جیانگ هوانکای، لی گویی‌فنگ، وو وان‌پِنگ، لی فنگژی، لیو گوئومِی و وانگ شوچین.

شهر موچی (17 تمرین‌کننده) –

پِنگ لیژونگ، شیا شومِی، شو چینگژی، لی ژانگهای، وانگ آیلاین، سان گوئیلان، ژو وِی‌پینگ، ژو مائولان، وِی شومِی، وِی شویان، شوئه جون‌یینگ، لی شائوهوا، چانگ دیانکویی، وانگ دِشیانگ، یین یوچین، وانگ جینهوا و وو فِنگیان.

نام یکی از مأموران پلیس که در تهدید و ارعاب تمرین‌کنندگان دست داشت، دو جینده (杜金德) است.

شهر یونگ‌لینگ (6 تمرین‌کننده) –

لیو یان، ژانگ چون‌فو، فنگ گویی‌ژِن، لیو یا، گونگ شولان و سان چانگفو.

نام یکی از مأموران پلیس که در تهدید و ارعاب تمرین‌کنندگان دست داشت، کائو شیچین (曹志信) است.

شهر بِی‌سیپینگ (3 تمرین‌کننده) –

لیو فِنگ‌مِی، چی گوانگفو و وانگ شیلان.

شهر شیاجیاهه (11 تمرین‌کننده) –

وِی یونگلی، مِنگ ژائوفِنگ، چوان شوچینگ، مِنگ ژائوشیا، سونگ ژیمین، لی چون‌مِی، شو شیانژی، مِنگ لی، کوئی فِنگ‌یان، ژی شینگ‌گوئو و شو.

نام سه نفر از مأموران پلیس که در تهدید و ارعاب تمرین‌کنندگان دست داشتند عبارتند از: کویی ژِنگ‌یائو (崔振尧)، ژانگ چِنگ (张成)، شیائو یان (小严).

شهر داسی‌پینگ (8 تمرین‌کننده) –

کویی چِنگلان، ما هونگ‌شیا، لیو مِی، وانگ یان، لیو دِ‌چون، جی وِن‌مِی، چو شیا و کوئی دِمین.

نام یکی از مأموران پلیس که در تهدید و ارعاب تمرین‌کنندگان دست داشت، ژائو لینیی (赵林义) است.

شهر وِی‌زییو (9 تمرین‌کننده) –

دای یانان، لو جین‌مِی، هائو گوئوفِنگ، لو جین‌یینگ، شی یونگ‌یون، لیو یانجیه، ژائو سوچین، لیو یومِی و شیه گویی.

شهر پینگ‌دینگ‌شان (12 تمرین‌کننده) –

لیو یویان، وانگ تائویان، ما یولیان، ما لیانگه، ما ژیژونگ، ما ژیلیانگ، چِن هونگ، وانگ شوفِن، وانگ که‎فِن، وانگ تائولینگ، وانگ لی‌یه و فِنگ شوژِن.

تمرین‌کنندگانی که با تماس تلفنی تهدید و ارعاب شدند (7 تمرین‌کننده) –

سان یولیان، شو شیچیو، سونگ شیوهونگ، چی یوشیانگ، لی هونگلان، لیو یوژن و وانگ ژونگ‌شنگ.

تمرین‌کنندگانی که پس از اینکه تهدید و ارعاب شدند، تمرین فالون گونگ را متوقف کردند (11 تمرین‌کننده) –

لیو فِنگ‌شیا، وو یوئه‌شین، یانگ یانجیه، گوئو یو، لیو چونشیانگ، یان تائو، وو لیان‌شیانگ، لیو مینگ‌ژِن، یوان شیوجیه، وانگ چوان‌یو و سان جی‌یو.