مسئولینِ زندان بنشی در استان لیائونینگ مسبب مرگ یک نفر دیگر

(Minghui.org) در تحقیقی درارتباط با پیگیری پرونده مرگ آقای لو یوانفنگ، شرایط حبسش در زندان بنشی در استان لیائونینگ را بررسی کردیم و به آن زندان و سیاست‌های استانی‌اش نگاهی انداختیم؛ سیاست‌هایی که منجر به مرگ آقای لو و همچنین جراحت و مرگ سایر تمرین‌کنندگان فالون گونگی شده که در این زندان تحت آزار و شکنجه قرار گرفتند.

آقای لو یوانفنگ از شهر شنیانگ 21 روز پس از اتمام دوره سه ساله محکومیتش درگذشت. او به‌خاطر توزیع مطالب افشاءکننده آزار و شکنجه فالون گونگ به‌دست رژیم کمونیست چین، زندانی شده بود؛ فالون گونگ تمرینی معنوی بر اساس اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری است.

آقای لو یوانفنگ

کارت شناسایی آقای لو یوانفنگ

در طول سه سال حبس آقای لو خانواده‌اش فقط دو بار اجازه یافتند با او ملاقات کنند. او به عزیزانش گفت که نگهبانان زندان بنشی او را کتک می‌زنند، با باتوم‌های الکتریکی به او شوک اعمال و مجبورش می‌کنند برای زمان‌های طولانی چمباتمه بزند.

او دو ماه قبل از تاریخ آزادی‌اش از زندان، دچار سکته مغزی شد، اما زندان از ارائه مراقبت‌های پزشکی مناسب به او خودداری کرد، به خانواده‌اش اجازه ملاقات با او را نداد و حاضر نشد او را به‌قید ضمانت پزشکی آزاد کند. خانواده‌اش اشاره کردند که او پس از آزادی در 19 نوامبر 2017، لکنت زبان داشت و نمی‌توانست به‌خوبی راه برود.

آقای لو در 9 دسامبر ناگهان به کما رفت و با وجود تلاش‌های پزشکان برای احیای مجددش، چند ساعت بعد درگذشت. او به هنگام مرگ 63 سال داشت.

نویسنده این گزارش پس از مرگ آقای لو تحقیقی انجام داد. ما متوجه شدیم که آقای لو یک بار علیه نگهبانی که بیش از 45 دقیقه با باتوم‌های الکتریکی به او شوک اعمال کرده بود، شکایتی نوشته بود. همچنین مصاحبه‌هایی با تعداد زیادی از شاهدان و افراد داخل زندان داشتیم که گزارش شخصی آقای لو را تأیید می‌کنند و اطلاعات بیشتری درباره محنت‌هایی می‌دهند که او در زندان متحمل شده بود.

از طریق تحقیق‌مان همچنین متوجه شدیم که آقای لو تنها تمرین‌کننده فالون گونگی نیست که براثر قساوت‌ها در زندانِ بنشی زندگی خود را ازدست داده است.

آزاردهنده‌تر از آن، این واقعیت است که زندان بنشی یکی از زندان‌های بسیار در استان لیائونینگ است که از شکل‌های مختلف شکنجه روی تمرین‌کنندگان فالون گونگ زندانی‌شده استفاده می‌کنند تا آنها را «تبدیل» یا مجبور به رها کردن باورشان کنند. کمیته امور سیاسی و حقوقی استان که نهادی غیرقضایی و وظیفه‌اش ریشه‌کن کردن فالون گونگ است، سیاستی قدیمی دارد که براساس آن برای «تبدیل» موفقیت‌آمیز هر تمرین‌کننده مبلغ 20 هزار یوآن به زندان‌ها پاداش می‌دهد و برای هر تمرین‌کننده‌ای که نتوانند او را تبدیل کنند، زندان را به‌مبلغ 10 هزار یوآن جریمه می‌کند.

شکایت دست‌نویسی که شکنجه با شوک الکتریکی را شرح می‌دهد

آقای لو موفق شد شکایتی علیه نگهبان جیا چانگهای بنویسد که یک بار بیش از 45 دقیقه به او شوک اعمال کرد تا اینکه او تسلیم شد و اظهار کرد که فالون گونگ را رها می‌کند.

گزارش دست‌نویس آقای لو از شکنجه شدن در زمان بازداشت، 15 دسامبر 2016.

شکنجه شوک الکتریکی توصیف‌شده در شکایت آقای لو در تاریخ 9 نوامبر 2016 رخ داد. نگهبان جیا به زندانی وانگ کبین، دستور داد آقای لو که درحال انجام کار سخت و برده‌وار در زندان بود را به اتاقی بدون دوربین‌های نظارتی بیاورد.

جیا از آقای لو پرسید که آیا هنوز به فالون گونگ باور دارد. او گفت بله، و جیا و نگهبان نیو جیان بلافاصله دست‌هایش را در پشتش دست‌بند زدند. زندانیان پیائو پینگ، ژائو ییژونگ و چن یانچینگ آقای لو را روی زمین محکم نگه‌داشتند، درحالی‌که نیو روی سرش پا گذاشته بود. جیا و نگهبان زو بوون به او دشنام می‌دادند و لگدش می‌زدند.

سپس جیا برای بیش از ده دقیقه تا زمانی که باتوم الکتریکی ازکار افتاد، به پشت، سینه، سر و دستان آقای لو شوک اعمال کرد. سپس باتوم دیگری برداشت و به شکنجه ادامه داد.

آقای لو دچار درد شدیدی در ناحیه قفسه سینه شد و افراد زیادی جیغ‌هایش را ‌شنیدند.

جیا به کارش ادامه داد. آقای لو دیگر نمی‌توانست تحمل کند تا اینکه باتری برای بار سوم از کار افتاد. او سرانجام قبل از اینکه جیا شکنجه را متوقف کند، موافقت کرد فالون گونگ را رها کند. نیو در طول این 45 دقیقه تمام مدت پایش را روی سر آقای لو گذاشته بود.

آقای لو به سلولش بازگردانده شد و جیا به زندانیان ژائو ییژونگ و چن یانچینگ دستور داد او را با نواری به یک صندلی (به تصویر زیر مراجعه کنید) در کنار پنجره‌ای باز ببندند. این شکنجه برای دو روز بعد ادامه داشت.

بازآفرینی صحنه شکنجه: با نوار بسته شدن به یک صندلی

جیا قصد داشت در روز چهارم آقای لو را به سلولی انفرادی بفرستد، اما پزشکان زندان متوجه شدند که فشار خون او تا حد خطرناکی بالا است و پیشنهاد کردند فوراً در بیمارستان بستری شود.

آقای لو پس از 10 روز بستری شدن در بیمارستان هنوز حالش خوب نشده بود، اما جیا او را به زندان بازگرداند و دستور داد از روز بعد شروع به انجام کارهای سخت و برده‌وار کند. در آن شب، مچ پای جیا گرفت و به مرخصی رفت و نگهبان زو لیوی مسئولیت او را برعهده گرفت.

آقای لو از انجام کارهای سخت و برده‌وار اجتناب کرد و دست به اعتصاب غذا زد. زو به زندانیان در تمام سلول‌ها دستور داد به‌طور مداوم به بنیانگذار فالون گونگ دشنام دهند تا زمانی که آقای لو دوباره شروع به خوردن کند.

آقای لو دچار سکته مغزی شد و در 26 اوت 2017 به زمین افتاد و پاهایش شکست. زندان او را برای گرفتن عکس اشعه ایکس به بیمارستانی خارج از زندان فرستاد، اما بدون ارائه مراقبت‌های پزشکی بیشتر او را به زندان بازگرداند. آنها تا دو هفته بعد، خانواده‌اش را مطلع نکردند.

همسر و پسر آقای لو می‌خواستند او را در زندان ببینند، اما به آنها اجازه داده نشد. نگهبان جیا به آنها گفت که زندان مسئول زمین افتادن آقای جیا نیست و آنها باید هزینه‌های پزشکی‌اش را به زندان پرداخت کنند.

در طول دو ماه آخر حبس آقای لو، جیا به زندانیان دستور داد آقای لو را هر روز برای انجام کار سخت و برده‌وار با ویلچر به کارگاه زندان ببرند.

یکی از قربانیان بسیار

لو یوانفنگ تنها تمرین‌کننده فالون گونگی نیست که در زندان بنشی شکنجه یا به‌شدت مجروح شد.

آقای چنگ یوانلونگ در 20 اوت 2007 که نگهبانان متوجه شدند در آستانه مرگ است، به خانه فرستاده شد. او شش ماه بعد در 38 سالگی درگذشت.

آقای ژان داجون پس از شکنجه طولانی‌مدت در زندان بنشی، به‌شدت ضعیف و دچار اختلال روانی شد. او مدت کوتاهی پس از آزادی در ماه اوت 2008 براثر سکته مغزی درگذشت. او 53 ساله بود.

آقای سان ژانگو در 15 اکتبر 2016 به زمین کوبانده شد و آماج مشت و لگد قرار گرفت. سپس نگهبان جیا با باتوم‌های الکتریکی به‌مدت حدود 30 دقیقه به او شوک اعمال کرد.

زندگی آقای هو گوجیان تنها در عرض 22 روز پس از ورود به زندان بنشی، به یک زندگی نباتی تبدیل شد. او پس از عمل جراحی مغز و درحالی‌که هنوز در کما بود، برای گذراندن دوره محکومیتش به زندان بازگردانده شد.

دست و پاهای آقای ژو لین را برای سه روز متوالی با نواری به یک صندلی بستند. او مجاز به حرکت یا چرت زدن نبود. گروهی از زندانیان به نوبت به او غذا می‌دادند و مدفوع و ادرار او را با یک سطل خارج می‌کردند. همچنین او را مجبور می‌کردند ویدئوهای تبلیغاتی افتراءآمیز درباره فالون گونگ را تماشا کند.

نگهبان چن چنگ بارها و بارها با باتومی الکتریکی به اندام تناسلی آقای منگ شیان‌گوآنگ شوک اعمال کرد و وقتی او از شدت درد به خود می‌لرزید، مدام به او می‌خندید. چن به زندانیان نیز دستور داد تا روی آقای منگ آب سرد بریزند و با لوله‌های پلاستیکی مربوط به لوله‌کشی آب او را کتک بزنند.

آقای لیو دفو به‌قدری شدید مورد ضرب‌وشتم قرار گرفت که مجبور شدند به سرش 21 بخیه بزنند. فشار خونش بالا بود، اما همچنان او را مجبور به انجام کارهای سخت و برده‌وار می‌کردند.

این فهرست همچنان ادامه دارد. نمی‌دانیم چرا زندان بنشی با تمرین‌کنندگان زندانی فالون گونگ اینقدر وحشیانه رفتار می‌کند. جواب این سؤال در یک سیستم تشویقی استانی نهفته که در ذیل توضیح داده شده است.

بودجه‌های تعیین‌شده برای «وظیفه‌ای ویژه»

بنشی یکی از بیش از 30 زندان در استان لیائونینگ است که برای زندانی کردن تمرین‌کنندگان فالون گونگ استفاده می‌شود.

برطبق آمار موجود، 469 تن از ساکنان لیائونینگ طی 18 سال گذشته به‌خاطر اجتناب از رها کردن فالون گونگ، تا سرحد مرگ تحت آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند. بسیاری از آنها قبل از مرگ‌شان زندانی و شکنجه شدند.

بر اساس تحقیق‌مان، کمیته امور سیاسی و حقوقی استان لیائونینگ (پی‌ال‌اِی‌سی) سیستمی تشویقی را برای هر سطح از پی‌ال‌اِی‌سی، دادگستری و اداره مدیریت زندان طراحی کرده است. این سیستم «پروژه وظیفه ویژه» نامیده می‌شود و نیازمند بودجه‌های اختصاص‌داده‌شده از محل درآمدهای کلی مالیات در هر شهر است. این وجوه به‌منظور پاداش دادن به زندان‌ها برای «تبدیل» تمرین‌کنندگان استفاده می‌شوند. افرادی که موفق نمی‌شوند تمرین‌کنندگان را مجبور به رها کردن فالون گونگ کنند، مجازات خواهند شد.

در پایان هر سال، هر زندان باید تعداد تمرین‌کنندگانی که در طول سال «تبدیل» شده‌اند را محاسبه کند. به این ترتیب، زندان‌ها اغلب در پایان هر سال دور متمرکز و شدیدی از سوءرفتارها را آغاز می‌کنند، به این امید که تمرین‌کنندگان بیشتری را مجبور به رها کردن باورشان کنند.

زندان بنشی در اجرای پروژه وظیفه ویژه خیلی فعال بوده است. شهر بنشی در سال 2014، چهارده میلیارد یوآن درآمد کلی مالیات را گزارش کرد، اما این رقم در سال 2015 به 5.4 میلیارد یوآن کاهش پیدا کرد. با این حال، استانداری هنوز بودجه‌هایی را برای پاداش دادن به زندان بنشی برای «تبدیل» تمرین‌کنندگان فالون گونگ، اختصاص می‌دهد.

لیائونینگ پایین‌ترین میزان تولید ناخالص داخلی را در میان تمام استان‌های چین دارد، اما نامش در بالای فهرست تعداد تمرین‌کنندگان فالون گونگی که هر ساله دستگیر و شکنجه می‌شوند یا نزدیک به بالای این فهرست قرار دارد.

ما از مسئولین لیائونینگ در هر سطحی درخواست می‌کنیم که آزار و شکنجه فالون گونگ را متوقف و تمرین‌کنندگان زندانی را آزاد کنند. 

گزارش‌های مرتبط:

مرگ مرد اهل لیائونینگ پس از سه هفته آزادی از حبس

کشاورزی که برای توزیع فلایرهای فالون گونگ دستگیر شد

مردی در حال اغما پس از جراحی مغز، به زندان بازگردانده شد تا دوره محکومیتش را تمام کند