تجاربم در روشنگری حقیقت برای سیاستمداران بریتانیایی

(Minghui.org) درود استاد! درود هم‎تمرین‎کنندگان!

در این مقاله، می‎خواهم برخی از تجاربم در دهه گذشته درباره روشنگری حقیقت به سیاستمداران بریتانیا و اسکاتلند را به‎اشتراک بگذارم.

هدف

ح.ک.چ در حال آزار و شکنجه فالون گونگ بوده و از رسانه‏‎هایش و نهادهای خارج از کشور برای حمله و نابودی فالون گونگ استفاده کرده است. بسیاری از دولت‎های غربی توسط دروغ‎های ح.ک.چ اغفال شده‌اند. به‎دنبال راهی برای کمک به سیاستمداران بریتانیایی برای درک حقیقت درباره فالون دافا بودم. از آنجاکه مهارت نوشتنم به زبان انگلیسی محدود بود، نمی‎دانستم که چگونه این پروژه را شروع کنم.

در آن زمان، گروهی از هم‎تمرین‎کنندگان در بریتانیا برای تشکیل یک کارگروه برای روشنگری حقیقت به سیاستمداران بریتانیا جمع شدند. اکثر اعضای کارگروه تمرین‎کنندگان غربی بودند. نامه‎های آنها به سیاستمداران به من کمک زیادی کرد. هر بار که رویداد بزرگی برگزار می‎شد، آگاه بودم رساندن نامه به دست سیاستمداران واقعاً به آنها کمک کرد تا حقیقت را درک کنند. در آن زمان، درک محدودی از فای استاد داشتم و احساس می‎کردم که هدفم از روشنگری حقیقت، تنها گفتن حقیقت به آنها درباره آزار و شکنجه ح.ک.چ بود.

طرز فکرهای مختلف نتایج مختلفی را به‎بار می‎آورد

نماینده مجلس قبلی‎ام یک خانم بود. هر بار که به دیدنش می‌رفتم، یا می‎خواستم طرحی را امضاء کند که توسط دیگر نمایندگان مجلس علیه آزار و شکنجه فالون گونگ راه اندازی شده بود، یا امیدوار بودم که بتواند نامه‎ای را برای حمایت از فعالیت‎های ما بنویسد. همچنین اطلاعات زیادی را درباره آزار و شکنجه ح.ک.چ از طریق ایمیل و نامه برایش می‎فرستادم. اما هر بار واکنشش خیلی اداری و جدی بود بدون هیچ‌گونه احساسی. بنابراین بعداً از ملاقات با او اجتناب کردم، زیرا فکر می‎کردم که ممکن است درخواست مرا رد کند. در عوض هر از گاهی برای حفظ ارتباطمان برایش ایمیل می‎فرستادم. این موضوع را با یکی دیگر از تمرین‎کنندگان که در بخش دیگری از بریتانیا است در میان گذاشتم، و او گفت که من در حال متهم کردن نماینده مجلسم به اقدام نکردن هستم. این هم‎تمرین‎کننده به من یادآوری کرد که مسئولیت ما نجات مردم است. نماینده مجلس اقدامی نمی‎کرد، زیرا ما به درک حقیقت کمک نکرده بودیم. ما کارمان را به‎خوبی انجام نداده بودیم. چطور می‎توانستم او را سرزنش کنم؟

نماینده مجلس در انتخابات شکست خورد. از شنیدن این خبر بسیار متأسف شدم زیرا این من بودم که حقایق را به‎درستی به او نگفته بودم. با نگاهی به آنچه انجام داده بودم، متوجه شدم که هر بار به دیدنش رفتم، منافع او را در نظر نمی‎گرفتم، و در عوض از او می‎خواستم که کاری برایم انجام دهد. اهدافم چه فرقی با افراد معمولی داشت؟ نقطه شروع یک تزکیه‎کننده این است که کارها را بر طبق خواسته و نیاز دیگران انجام دهد، بدون هیچ هدف دیگری. درکم این بود که وابستگی‎ام به در طلب بودن منجر به این شکست شد.

در سال 2012، پزشکان مخالف برداشت اعضای بدن (DAFOH) دادخواستی را برای مقامات ارشد حقوق بشر سازمان ملل متحد صادر کرد که خواستار پایان دادن به برداشت اجباری اعضای بدن تمرین‎کنندگان فالون گونگ در چین بود. اسکاتلند دولت خود را دارد و اعضای پارلمان اسکاتلند (MSP) در حوزه‌های انتخابی خود عمل می‎کنند. روزی در ماه اکتبر، یک نسخه از اسناد حمایتی را برداشتم و به دیدن نماینده‌ام در مجلس اسکاتلند رفتم. نم نم باران می‎آمد و هوا سرما بود، اما هیچ چیز مانعم نشد. فقط می‌خواستم نماینده‌ام در مجلس اسکاتلند حقیقت را بداند.

با کمال تعجب، پس از گوش دادن به صحبت‎هایم، او بلافاصله اظهار داشت که برداشت اجباری اعضای بدن بسیار شرم‎آور است. او دادخواست را امضاء کرد و به من گفت که آماده است تا در پارلمان اسکاتلند طرح درباره "برداشت اجباری اعضای بدن" را به اجرا درآورد.

طرح نماینده‎ام در مجلس اسکاتلند در تاریخ 5 نوامبر آغاز شد. سال بعد، با حمایت و کمک هم‎تمرین‎کنندگان در بریتانیا و دیگر کشورها، او یک سری سمینارها را برای دولت اسکاتلند برگزار کرد و از DAFOH، محققان بین‎المللی و دانشگاهیان دعوت کرد تا درباره برداشت اجباری اعضای بدن تمرین‎کنندگان فالون گونگ و دیگران زندانیان عقیدتی برای سود در چین صحبت کنند. مخاطبان شامل اعضای پارلمان اسکاتلند و دستیاران آنها، استادان آموزش اصول اخلاقی در دانشگاه‎ها و نمایندگان دانشجویان عفو بین‌الملل از سه دانشگاه اسکاتلند بودند. اگرچه افراد بسیاری در هر سمینار حضور نداشتند، اما برخی از تمرین‎کنندگان محلی و تمرین‎کنندگان در سایر نقاط بریتانیا، از طریق ایمیل و تلفن، اطلاعات زیادی را به سیاستمداران، دانشگاهیان و رسانه‎های اسکاتلند ارائه دادند. در آن زمان اثرات این فعالیت‎ها را پیش‌بینی نمی‎کردیم.

در اکتبر 2016، در خارج از جلسه سالانه حزب ملی اسکاتلند، بعضی از تمرین‎کنندگان از گلاسکو به جوع‎آوری امضاء برای مخالفت با برداشتن اعضای بدن از تمرین‎کنندگان فالون گونگ زنده توسط ح.ک.چ پرداختند. در این رویداد تعداد زیادی از اعضای پارلمان اسکاتلند، نمایندگان مجلس، و اعضای پارلمان اروپا را دیدیم. این سیاستمداران بی‎درنگ به امضاء و حمایت از دادخواست برداشت اجباری اعضای بدن پرداختند. آنها همچنین به ما گفتند که از اعضای حزب‎شان درباره کارهای بدی که ح.ک.چ انجام داده است مطلع شده‎اند و برخی از اعضای پارلمان اسکاتلند از طریق نامه‎های رأی دهندگان‎شان درباره این موضوع مطلع شده‎اند.

استاد به ما آموخته‌اند:

«هر کاری که مریدان دافا انجام داده‌‏اند و هر چیزی که مریدان دافا هنگام روشن کردن واقعیت‌‏ها گفته‌‏اند باعث می‌‏شود که واقعیت‌‏ها در اجتماع بشری عادی به گردش دربیایند و محیطی می‌‏سازد که موجب ارتباط بین مردم می‌‏شود. آن‌‏وقت با آن محیط، گفتگوهایی که مردم دارند راه دیگری برای آن موجودات است که نجات یابند، یک راه غیرمستقیم.» (آموزش فا در کنفرانس فای بین‌المللی ۲۰۰۴ در نیویورک)

این دو نمونه از روشنگری حقیقت برای نماینده‎ام در مجلس و عضو پارلمان اسکاتلند به من آگاهی عمیقی از آموزه استاد درباره به‎دست آوردن بدون در طلب بودن داد. بازخورد برخی از اعضای پارلمان اسکاتلند نیز به من کمک کرد تا متوجه شوم که وقتی یک موجود حقیقت را می‎داند، او همچون رسانه زنده عمل کرده و می‎تواند نقش فعالی در گسترش حقیقت داشته باشد.

چه نکاتی را باید برای روشنگری حقیقت درنظر گرفت؟

پس از صحبت با عضو پارلمان اسکاتلند شروع به تفکر درباره این کردم که در حین روشنگری حقیقت به دیگران مهم‎ترین نکته چیست. در طول مکالمه‎ای، او به من گفت: «علت سرکوب فالون گونگ توسط ح.ک.چ را می‎دانم. با چنین تعداد بسیاری از مردم که فالون گونگ را تمرین می‎کنند، هر دولتی از آن می‎ترسد.» خدای من! عضو پارلمان اسکاتلند هنوز نمی‎دانست فالون گونگ چیست و چرا ح.ک.چ از فالون گونگ می‎ترسد.

مشکل از کجا بود؟ آرام شدم و درباره آن فکر کردم. در ارتباطاتم با سیاستمداران، فقط درباره خشونت آزار و شکنجه و برداشت اعضای بدن افراد زنده صحبت می‎کردم. اما نتوانسته بودم به آنها بگویم که فالون گونگ چیست. تمرین‎کنندگان فالون گونگ در مواجهه با آزار و شکنجه معنوی و جسمی، ایمان‎شان به "حقیقت، نیک‎خواهی، بردباری" را رها نکرده بودند. این حقیقت اساسی در ارتباطات ما نادیده گرفته شده بود.

برای مدتی درباره این موضوع اندیشیدم و همچنین با هم‎تمرین‎کنندگان آن را در میان گذاشتم. با مطالعه فا، درکم از فا به‌تدریج عمیق‌تر شد. متوجه شدم که ویژگی جهان، حقیقت، نیک‎خواهی، بردباری، همه چیز را در جهان شکل می‎دهد. آنها ارزش‎های جهانی هستند. اصل فالون گونگ، پیروی از " حقیقت، نیک‎خواهی، بردباری" است.

در حالی که به سیاستمداران کمک می‎کردم تا به زیبای‎هایی فالون دافا پی ببرند، سرشت شرور ح.ک.چ به‎طور طبیعی در معرض قرار می‎گیرد. اگر فقط درباره قتل عام، شکنجه و برداشت اعضای بدن صحبت می‎کردم، پس تفاوت میان ارتباطات من و ارتباطات توسط مدافعان حقوق بشر چه بود؟ نقطه شروع مدافعان حقوق بشر، عدالت‎خواهی است. اما نقطه شروع ما متفاوت است. هدف ما این است که وجدان این سیاستمداران را بیدار کنیم و به آنها کمک کنیم که ماهیت این آزار و شکنجه را درک کنند. هدف آزار و شکنجه تنها مربوط به چین نیست، بلکه مربوط به نابودی جهان است.

استاد در «دربارۀ دافا» به ما آموخته‎اند:

«وقتی مردم احترام و تکریم مناسبی به آن نشان دهند، خودشان، نژادشان یا ملیت‌شان از برکت و سربلندی بهره‌مند خواهند شد.»

باید زیبایی دافا را به آنها نشان دهم تا بتوانند به درستی خودشان را بین خوبی و بدی قرار دهند. معتقدم که این باید نقطه شروع برای روشن کردن حقیقت به سیاستمداران باشد.

هم‎تمرین‎کنندگان در کارگروه در ژوئیه 2017 برای تشویق نمایندگان مجلس برای نوشتن نامه‎ای برای حمایت از فعالیت‎های ضد آزار و شکنجه در روز 20 ژوئیه، نامه‎ای را تهیه کردند. شب قبل از ملاقات با نماینده‎ام، آرام شدم و فکر کردم: هدفم از دیدار با نماینده‎ام چیست؟ فقط برای متقاعد کردن او برای نوشتن نامه‎ای برای حمایت از ما؟ نه! برای صحبت درباره برداشت اجباری اعضای بدن از افراد زنده توسط ح.ک.چ؟ نه. او قبلا درباره آن از اعضای پارلمان اسکاتلند یا در سمینارها یا از طریق ایمیل‎هایم آموخته است.

به یاد آوردم که در پاسخ بسیاری از نمایندگان مجلس به هم‎تمرین‎کنندگانم، نگرش مشکوک آنها نسبت به برداشت اعضای بدن افراد زنده توسط ح.ک.چ بسیار روشن بود. متوجه شدم که بسیاری از نمایندگان مجلس جرأت باور این واقعیت بی‎رحمانه را نداشتند. این بار، می‎خواستم از طریق تجربه شخصی‎ام به نماینده‎ام در مجلس کمک کنم تا به‎طور واضح ماهیت کشتار ح.ک.چ را درک کند.

من در سال 1952 در چین متولد شدم و انقلاب فرهنگی بی‎رحمانه را تجربه کردم. من شاهد فاجعه‎هایی که توسط ح.ک.چ ایجاد شد بودم و درباره آنها شنیده بودم. حتی زمانی که فقط 14 سال داشتم، مجبور شدم درگیرش شوم. من و هم‎کلاسی‏‎هایم مجبور بودیم با معلمان‎مان مبارزه کنیم، به آنها توهین و آنها را تحقیر کنیم. این یک جنبش خشنی در سراسر کشور بود. بعضی از کودکان از کمربندهای‎شان برای ضرب و شتم معلمان مدرسه‎شان تا سرحد مرگ استفاده کردند و چنین اقداماتی حتی توسط رسانه‎های ح.ک.چ مورد ستایش قرار می‎گرفت. این پیش‎زمینه باید به اطلاع نمایندگان مجلس رسانده شود. تنها پس از درک این موضوع، او می‌توانست درک کند که چرا فالون گونگ در چین بسیار محبوب شد.

با فکری روشن، این اطلاعات اساسی را به او دادم. در جلسه ملاقاتم با نماینده مجلس و یکی از دستیارانش به آنها گفتم که ح.ک.چ چطور مردمان بیگناه را کشت، چطور باعث نفرت بین مردم شد و همه را به دشمن یکدیگر تبدیل کرد. درباره تجربه خانواده‎ام در جریان انقلاب فرهنگی صحبت کردم و اینکه چرا فالون گونگ و اصول حقیقت، نیک‎خواهی، بردباری به‎سرعت در چین خیلی محبوب شدند. تجربه شخصی‌ام را به‎عنوان مثال برایشان تعریف کردم و درباره اثرات معجزه‎آساس فالون گونگ و تغییرات جسم و ذهنی ناشی از پیروی از اصول صحبت کردم. اتاق بسیار ساکت و آرام شد. همه آنها با دقت به من گوش می‎دادند و متوجه شدم که نماینده مجلس هر از گاهی یادداشت‎هایی را بر روی آیپدش تایپ می‎کرد.

در حالی که درباره زیبایی که دافا برای مردم چین به ارمغان آورده بود صحبت می‎کردم، شروع به صحبت درباره این موضوع کردم که چرا ح.ک.چ از تمرین‎کنندگان فالون گونگ که مشتاق خوب بودن هستند می‎ترسید و چرا ح.ک.چ تلاش کرد تا از لحاظ جسمی و معنوی آنها را از بین ببرد. قبل از رفتن، به آنها گفتم که تاکنون ما حتی یک مورد هم از تمرین‎کنندگان فالون گونگ در سرزمین اصلی که تحت آزار و اذیت قرار گرفته‎اند نداشتیم که از کسانی که به آنها آسیب زده‎اند انتقام بگیرند. به آنها صادقانه گفتم: «این قدرت حقیقت، نیک‎خواهی، بردباری است!»

قبل از این جلسه، فیلم چین آزاد: شهامت باور داشتن را به دستیاران نماینده مجلس داده بودم. امیدوار بودم که به آنها کمک کند تا به‎طور کامل درک درستی درباره فالون گونگ و حقیقت درباره آزار و شکنجه به‎دست آورند.

چند روز بعد، ایمیلی از نماینده‎ام دریافت کردم که گفته بود او طرح شماره 173 را برای فالون گونگ راه اندازی کرده است: تمرین فالون گونگ و کمپین مخالفت با برداشت اعضای بدن.

در نظر گرفتن علایق خودم یا علایق دیگران؟

قبلاً اطلاعات بسیاری را به عضو پارلمان اسکاتلند ارسال می‎کردم و هیچوقت موضوعی که راجع به آزار و شکنجه فالون گونگ توسط ح.ک.چ بود را از قلم نمی‎انداختم. یکی از بستگانم که در دفتر عضو پارلمان اسکاتلند داوطلب بود چیزی به من گفت که برایش جالب بود. یک روز، عضو پارلمان اسکاتلند به او گفته بود: «امروز هشت ایمیل دریافت کرده‎ام که شش تای آن از یویو هستند.» می‎دانستم که استاد در حال یادآوری به من بودند که هنگام انجام هر کاری، باید در نظر داشته باشیم که آیا آن برای دیگران قابل قبول است. در غیر این صورت آن کارساز نخواهد بود.

در نتیجه پس از آن از تماس با عضو پارلمان اسکاتلند نگران بودم. امسال، کارگروه سیاسی ما نامه‎ای را برای تمرین‏‌کنندگان چینی آماده کرد که به نمایندگان مجلس‎شان بفرستند. هدف این نامه تشویق نمایندگان مجلس برای نوشتن نامه‎ حمایتی از فعالیت‎های 20 ژوئیه بود که به مناسبت نوزدهمین سال آزار و شکنجه برگزار می‎شد. نامه‎ای را به نماینده‎ام در مجلس فرستادم، اما درباره اینکه آیا باید یک نسخه هم به عضو پارلمان اسکاتلند بفرستم یا نه تردید داشتم.

چرا تردید کردم؟ زیرا می‎ترسیدم که درخواستم را رد کند و وجهه‎ام را از دست بدهم. در سطحی عمیق‎تر، فقط به فکر زندگی خودم بودم، نه زندگی او. بدیهی است که ریشه ترسم خودخواهی است.

این به این دلیل بود که هنوز هم افکار و اعمالم بر اساس قانون کیهانی کهن بود. هیچ مشکلی در نوشتن نامه به سیاستمداران و گفتن حقایق به آنها وجود ندارد. اشتباه کار از آنجا بود که من به‎طور خردمندانه‎ای حقایق را روشن نکرده بودم تا آنها بتوانند پذیرای آن باشند. نقطه شروعم برای خودم بود که خودخواهانه بود.

استاد به ما آموخته‌اند:

«بسیاری از موجودات از سطوح بسیار بالایی به اینجا آمده‌اند، و ما باید سعی کنیم آنها را نجات دهیم. این موجودات، نمایندۀ موجوداتی از کیهان کهن هستند که قرار بود ازبین بروند، و آرزو داشتند موجودات‌شان را از آن سرنوشت نجات دهند. بنابراین وقتی این موجودات را نجات می‌دهیم، موجوداتی که آنها نماینده‌شان هستند نیز نجات خواهند یافت.» (آموزش فا در کنفرانس فای واشنگتن دی‌سی 2018)

متوجه شدم که باید به عضو پارلمان اسکاتلند اجازه بدهم که درباره نامه بداند و به او فرصتی بدهم تا موقعیت خود را مشخص کند. اینکه او نامه حمایتی را می‎نوشت یا نه، مهم نبود. آنچه مهم بود این بود که به او کمک کرد تا به زیبایی دافا و ماهیت شیطانی ح.ک.چ پی ببرد. بر اساس درک صحیح از فا، نامه را از طریق ایمیل برایش فرستادم.

عضو پارلمان اسکاتلند به ایمیلم پاسخ داد و نامه حمایتش را ارسال کرد. در نامه‎اش، او صداقت و تعهد تمرین‌کنندگان فالون گونگ در حوزه انتخابیه‎اش را تحسین کرد، و به اصول حقیقت، نیک‎خواهی و بردباری نیز اشاره کرد. او در نامه‎اش نوشت: «امیدوارم که تمرین‌کنندگان فالون گونگِ رأی دهنده و همچنین تمام تمرین‎کنندگان فالون گونگ در اسکاتلند و سراسر جهان، رویداد موفقی را برای کمپین مخالفت با دستگیری، بازداشت، شکنجه و کشتارِ 19 ساله داشته باشند.»

وقتی نامه‎اش را خواندم قلبم تحت تأثیر قرار گرفت. از اینکه او خودش را در موقعیت خوبی قرار داده بود و از تمرین‎کنندگان فالون گونگ در سرتاسر جهان که در کمک به اصلاح فا و نجات موجودات ذی‎شعور استقامت دارند، تحت تأثیر قرار گرفتم. می‎دانستم که یکی از هم‎تمرین‎کنندگان تمرین‎کننده جدیدی را برای دیدار با او برای روشنگری حقیقت برده بود. در روند روشنگری حقیقت به سیاستمداران به‎طور کامل متوجه شدم که تلاش یک فرد به‎تنهایی منجر به درک حقیقت توسط عضو پارلمان اسکاتلند و سایر سیاستمداران نشد، بلکه تلاش‎های مشترک بین مریدان دافا باعث آن بوده است.

کلام آخر

در ده سال گذشته یا بیشتر، که از روشنگری حقیقت به سیاستمداران سپری شده، ناامیدی، شکایت، ترس و شادی بارها ظاهر شده است. پشت همه این احساسات خودخواهی پنهان شده است. نجات مردم توسط مریدان دافا برای اعتباربخشی به مریدان دافا نیست. اگر در هنگام روشنگری حقیقت ذهنمان ناخالص باشد، نمی‎توانیم هیچ یک از موجودات ذی‎شعور را نجات دهیم، زیرا عناصر منفی مانع ما خواهند شد.

استاد به ما آموخته‌اند:

قبلاً، وقتی دربارۀ روشن‎بینی صحبت کردم، یک راز آسمان را که هیچ کسی فاش نکرده بود تشریح کردم:«تزکیه به شخص بستگی دارد، درحالی که گونگ به استاد فرد مربوط است.» مردم برای هزاران سال فکر می‎کردند که خودشان تزکیه کرده و صعود می‌کنند. اما در واقع نمی‎توانید [به‎وسیلۀ خودتان] هیچ چیزی را با تزکیه به‎دست آورید. اگر استادی نداشته باشید که از شما مراقبت کند، هیچ چیزی نمی‎تواند حل شود. به این معنی که، مسائل واقعی به‎وسیلۀ استاد شما حل می‎شود- آنها به‎وسیلۀ عوامل پشت فا حل می‎شوند. روشن‎بین شدن خودتان فقط در خصوص این است که پس از غلبه بر مشکلات در تمرین‎تان، به تزکیه‎تان ادامه دهید. منظور ما از «روشن‎بین شدن خودتان» این است. در خصوص روشن‎بین شدن واقعی به چیزی از اصول، اگر این فا به شما اجازه ندهد که آن را بدانید، هرقدر هم تلاش کنید نمی‎توانید به آن روشن‎بین شوید. بنابراین باید یک شرط را برآورده سازید: باید به‎طور حقیقی تزکیه کنید. (آموزش فا در كنفرانس در اروپا)

در طی ده سال گذشته از روشنگری حقیقت به سیاستمداران، متوجه شدم که همیشه باید به خودم یادآوری کنم که من یک تزکیه‎کننده هستم. به عنوان یک تزکیه‎کننده، باید فا را خوب مطالعه کنم، و باید از اصول فا برای سنجیدن چیزها استفاده کنم. در عین حال، برای پیدا کردن وابستگی‎های پنهان در پشت احساسات، باید به‎طور حقیقی تزکیه کنم. تمرینم به من می‎گوید که وقتی به عنوان یک تزکیه‎کننده فکر و با مسائل مقابله می‎کنم، استاد به آرامی چراغ سبز را به من نشان می‎دهند.

در بریتانیا هنوز بسیاری از سیاستمداران وجود دارند که نمی‎دانند فالون دافا چیست، چرا تمرین‌کنندگان فالون گونگ مخالف آزار و شکنجه هستند و از تهدید بالقوه ایدئولوژی ح.ک.چ برای جهان مطلع نیستند. به تدریج هم‎تمرین‎کنندگان بریتانیایی‎ام نیاز روشنگری حقیقت به نمایندگان مجلس‎شان به‎طور مصرانه را درک می‎کنند.

من از استاد برای هدفشان برای نجات همه موجودات تشکر می‎کنم. هم‎تمرین‎کنندگانم در این کشور، از تلاش و تعهد شما برای اصلاح فا از طریق پروژه‎های مختلف، متشکرم. بیایید در مسیر تزکیه همه با هم کار کنیم و به‎طور کوشا مردم را‎ نجات دهیم. اجازه ندهید بیایید هیچ موجودی را در بهشت‎مان ناامید نکنیم. بیایید انتظارات استادمان را برآورده کنیم.

استاد متشکرم! هم‌تمرین‌کنندگان متشکرم!

(ارائه شده در کنفرانس تبادل تجربه اروپا در 2018)