مقایسه «بی‌ربط» حزب کمونیست چین بین ویروس کرونا و آنفولانزا

(Minghui.org) درباره پاندمیِ درحال وقوع ویروس کرونا در مقایسه با آنفلوآنزا، همچنان ناشناخته‌های زیاد دیگری وجود دارد. مقایسه نادرست این دو بیماری به ابزاری سیاسی برای دولت چین تبدیل شده است، همانطور که سخنگوی وزارت امور خارجه چین، هوآ چون‌یینگ، در یک نشست خبری روزانه در 3فوریه این کار را انجام داد.

او گفت: «براساس گزارش اخیر سی‌دی‌سی، از سال 2019 تا 2020 در ایالات متحده، 19میلیون نفر به آنفولانزا مبتلا شدند و دست‌کم 10هزار نفر براثر ابتلا به آن جان خود را ازدست دادند. در مقابل، تا 2فوریه، 17205 مورد از ابتلا به ذات‌الریه اِن‌کووی تأیید شده است و 361 نفر براثر ابتلا به آن جان باختند.»

او افزود: «این تضاد تأمل‌برانگیز است.»

این اظهارنظر بخشی از پاسخ هوآ به نخستین سؤال آن روز بود؛ پس از آنکه از خروج بخشی از کارکنان سفارت آمریكا از خاک چین و محدودیت سفر اعمال‌شده از سوی آمریکا انتقاد کرد و آنها را اقداماتی خواند كه «فقط می‌توانند ترس ایجاد کنند و آن را گسترش دهند.»

اما هوآ اشاره نکرد که براساس مطالعه مشترکی بین سی‌دی‌سی چین و دانشگاه فودان، (تحت عنوان «مرگ‌ومیر ناشی از مشکل تنفسی شدید مربوط به آنفولانزا در چین، 15-2010: مطالعه‌ای مبتنی بر جمعیت» که در سپتامبر2019 در لنست منتشر شد)، میزان مرگ‌ومیر سالانه ناشی از آنفلوآنزا در چین طی فصول سال 11-2010 تا 15-2014، 88100 نفر بوده است.

با وجود این، اظهارنظرهای هوآ و مقالات مرتبط در همه رسانه‌های تحت کنترل دولت منتشر شدند و موج ضد آمریکایی دیگری را برانگیختند، اما این جریان نمونه دیگری از این است که چگونه ح‌ک‌چ درحین شیوع ویروس کرونا، افشای اطلاعات را به نفع خود دستکاری کرده است.

ویروس کرونا در مقابل آنفولانزا

یکی از شاخص‌های مورد استفاده دانشمندان برای ارزیابی چگونگی شیوع یک ویروس «عدد تکثیر پایه» یا آراُ (تلفظ «آر نات») خوانده می‌شود. آنفولانزای فصلی دارای مقدار آر نات 1.3 است، پاندمی آنفولانزای 2009 (که به آنفولانزای خوکی نیز معروف است و منجر به مرگ صدها هزار نفر شد) دارای آر نات 1.48 و آنفولانزای اسپانیایی در سال 1918 (مسئول مرگ 50 تا100میلیون نفر) دارای آر نات 1.80 بود.

آر ناتِ ویروس کرونا کاملاً مورد توافق نیست. برخی آن را بین 2 تا 3 می‌دانند. اریک فیگل- دینگ، یک محقق بهداشت عمومی در دانشگاه هاروارد به‌مدت 15 سال، گفت که آر نات کوید19 می‌تواند 3.8 باشد، به این معنی که فرد مبتلا ویروس، به‌طور متوسط آن را به دست‌کم 3.8 نفر دیگر منتقل می‌کند. او به همین دلیل، درباره این بیماری گفت: «این سطح اپیدمی به اندازۀ گرماهسته‌ای بد است.»

میزان مرگ‌ومیر ناشی از این دو بیماری نیز به‌‌طور چشمگیری متفاوت است. میزان مرگ‌ومیر آنفلوانزای فصلی به‌طور معمول در ایالات متحده حدود یک‌دهم درصد است، اما به‌نظر می‌رسد که میزان مرگ‌ومیر برای کوید19 بیشتر باشد. طبق مطالعه‌ای که در 18فوریه در هفته‌نامه چاینا سی‌دی‌سی منتشر شد، محققان دریافتند که میزان مرگ‌ومیر ناشی از کوید19 در سرزمین اصلی چین حدود 2.3٪ است.

آنفولانزا الگوی فصلی مشخصی داشته و واکسن‌ها و درمان‌های معتبری برایش وجود دارد. اپیدمیولوژیست‌ها هنوز نمی‌دانند كه ویروس کرونا كه سازمان بهداشت جهانی در 11مارس آن را پاندمی (همه‌گیری جهانی) اعلام كرد، چه الگویی را دنبال می‌کند و هنوز هیچ واكسنی برای آن وجود ندارد. همانطور که آنتونی فاوسی، مدیر مؤسسه ملی آلرژی و بیماری‌های عفونی، توضیح داد: «ناشناخته‌های زیادی وجود دارد.»

آنفولانزا یک دوره نهفتگی 1 الی 4روزه، به‌طور متوسط 2روزه دارد، اما دوره نهفتگی ویروس کرونا می‌تواند تا 2 هفته باشد و در این مدت افراد آلوده ممکن است به هیچ وجه علائمی از خود نشان ندهند که باعث می‌شود گسترشش آسان‌تر و کنترلش سخت‌تر شود.

پنهان کردن اطلاعات درباره ویروس کرونا از سوی ح‌ک‌چ

ح‌ک‌چ در طول شیوع ویروس کرونا، اطلاعات را به روش‌های مختلفی دستکاری کرده است. نقل قولی از مقاله «چگونه چین در تلاش است تا حقیقت درباره ویروس کرونا را پنهان كند» در وب‌سایت Defenseone.com می‌گوید: «اما رژیم نبرد دوم را نیز آغاز می‌كند: کمپینی برای كنترل موضوعات مهم جهان.»

سانسور اطلاعات امکان‌پذیر است، چراکه دولت چین رسانه‌های سراسر کشور را کنترل می‌کند. در دسامبر2019 که این شیوع تازه آغاز شده بود، مسئولان ووهان افشاگران را مجازات کردند و به سایرین هشدار دادند که اطلاعات مربوط به ویروس کرونا را به هیچ شکلی افشا نکنند. رسانه‌های دولتی، کارفرمایان و پلیس همگی تهدید کردند که هر کسی که جرئت انتشار «شایعات» را داشته باشد، تحت پیگرد قانونی قرار می‌گیرد.

پس از اینکه لی ونلیانگ، یکی از 8 پزشکی که خبر این اپیدمی را منتشر کردند، در 7فوریه بر اثر ابتلا به ین بیماری درگذشت، اطلاعات فراتر از آن بود که مخفی شود و عموم مردم خشمگین شدند. بنابراین ح‌ک‌چ علاوه بر سانسور مداوم، سعی در کاهش شدت شیوع این ویروس داشت. این زمانی بود که هوآ چون‌یینگ در نشست مطبوعاتی خود در تاریخ 3فوریه، ویروس کرونا را با آنفلوآنزا مقایسه کرد. اظهارات او بخشی از یک کمپین تبلیغاتی گسترده هم در داخل چین و هم در خارج از کشور بود.

علاوه بر رسانه‌های خبری، بستر رسانه‌های اجتماعی نیز نقش مهمی را ایفا کردند. برای مدتی طولانی، پست‌هایی با عبارات حیرت‌انگیز مانند «مهلک‌ترین آنفولانزا در ایالات متحده طی 40 سال گذشته. بیش از 13میلیون نفر آلوده و 6،600 کشته شدند»، همراه نقشه ایالات متحده که عمدتاً به رنگ قرمز یا زرد درآمده بود، اینترنت چین را پر کرد. تعداد افرادی که این پست‌ها را می‌دیدند، صدها میلیون نفر بود.

به گفته مقاله منتشرشده در وب‌سایت defenseone.com: «نتیجه طنز این ماجرا این بود که درست همانطور که ویروس کرونا در چین در حال افزایش بود، دوستان و بستگان بسیاری از اتباع چینی ساکن در ایالات متحده کم‌کم نگران وضعیت "مهلک" آنفلوآنزا که بر آمریکای شمالی چنگ انداخته بود، شدند و از آنها خواستند به چین بازگردند.»

مخفی‌کاری ح‌ک‌چ یک اپیدمی را به یک پاندمی تبدیل می‌کند

در 5فوریه، نیل فرگوسن، مدیر مرکز اِم‌آر‌سی برای تجزیه و تحلیل بیماری‌های عفونی جهانی در کالج امپریال لندن، گفت که تعداد موارد «همواره درحال افزایش است.» او تخمین زد که در آن زمان فقط 10٪ از کل آلودگی‌ها به این ویروس در چین تشخیص داده شده‌اند.

پس از اینکه کم‌کم تعداد بیشتر و بیشتری از مردم به داده‌های ح‌ک‌چ درباره ویروس کرونا شک کردند، حزب تاکتیک دیگری اتخاذ کرد. در مقاله «چگونه چین در تلاش است تا حقیقت درباره ویروس کرونا را پنهان کند» در وب‌سایت Defenseone.com آمده است: «مسیر نهایی که معمولاً برای شکل دادن به بحث‌های آنلاین و در نتیجه تغییر دادن باورها و اقداماتِ دنیای واقعی مورد استفاده قرار می‌گیرد، این است که به‌زور روایت‌های دروغین را به خورد مردم دهند. رژیم برای مقابله با عصبانیت ناشی از واکنش کُند اولیه به شیوع این ویروس، اصرار داشته است که اطلاعات دروغین، واقعیت دارد، که دولت به سرعت واکنش نشان داد، که امکانات بیمارستان بیش از حد کافی بودند. نمایش اقتدارگرایی- سانسور، سردرگمی، دروغ- درحال اجرای کامل است.»

مخفی‌کاری ح‌ک‌چ درباره اطلاعات مربوط به ویروس کرونا، گسترش سریع این بیماری به سایر نقاط جهان را به دنبال داشت. درحالی که سایر کشورها با این پاندمی مبارزه می‌کنند، رئیس‌جمهور چین، شی جین‌پینگ، در 10مارس، نخستین بار پس از زمان شیوع این ویروس در دسامبر گذشته، از ووهان دیدار کرد تا نشان دهد که چین در نبرد با این بیماری «پیروز» شده است. روز بعد، پکن قرنطینه 14روزه را برای مسافران بین‌المللی اعلام کرد تا «از ورود افراد آلوده به این کشور جلوگیری کند.»