همسری به جرم شکایت از جیانگ زمین به‌دلیل مرگ شوهرش در زمان حبس، به هفت سال زندان محکوم شد

5 ژوئن 2020 | یک همکار مینگهویی

(Minghui.org) «در اداره پلیس چهار مرد تنومند و قوی‌هیکل را دیدم که مردی را حمل می‌کردند که خونین و مالین بود. وقتی متوجه شدم او شوهر من است، آنقدر شوکه شدم که از هوش رفتم.»

مطلب فوق همان چیزی است که خانم لی جومِی در شکایت کیفری 1ژوئن2015 خود از جیانگ زمین نوشت. جیانگ زمین رئیس پیشین رژیم کمونیستی چین است که آزار و شکنجه فالون گونگ (یا همان فالون دافا) را در ژوئیه 1999 راه‌اندازی کرد. فالون گونگ یک روش مدیتیشنِ معنوی باستانی است.

او در این شکایت، مرگ غم‌انگیز شوهرش را که در عرض کمتر از دو ماه پس از دستگیری‌اش در سال 2009 رخ داده بود، مستند کرد. خانم لی چهار ماه پس از تنظیم این شکایت در سال 2015 دستگیر و متعاقباً به هفت سال زندان محکوم شد. او هم‌اکنون در زندان زنان هونان حبس است.

در زیر گزارشی از آزار و شکنجه خانواده او ارائه شده است:

خانم لی 63ساله معلم مدرسه ابتدایی ژوچوآنوان در شهرستان جیاهه، شهر چنژو، واقع در استان هونان، بود. او قبلاً به سرطان استخوان مبتلا بود و چند بار دست به خودکشی زد، اما هر بار زنده ماند. او طی یک ماه پس از اینکه تمرین‌کردن فالون دافا را آغاز کرد، سلامتی‌اش را به دست آورد.

خانم لی جومِی

آقای گوئو هویشنگ، شوهر خانم لی، عضو کادر دفتر امور قانون‌گذاری در فرمانداری جیاهه بود. او فردی روشنفکر، باتجربه و یک مقام سخت‌کوش حزب کمونیست بود، از معدود مقاماتی که صادق و درستکار باقی مانده‌اند.

آقای گوئو هویشنگ

اما پس از شروع آزار و شکنجه فالون گونگ در سال 1999، آقای گوئو بارها دستگیر و یک بار به یک اردوگاه کار اجباری فرستاده شد، درحالی‌که خانم لی شش بار دستگیر و دو بار به اردوگاه کار اجباری فرستاده شد. ضرر اقتصادی آنها ناشی از این دستگیری‌ها و حبس‌ها، بالغ بر 100هزار یوآن بود. علاوه بر این، خانم لی در زمان حبسش متحمل حدود 10 روش یا شکل‌های بسیار مختلفی از شکنجه شد.

دستگیری‌ها و بازداشت‌های مکرر

در مارس 2000 خانم لی به یک مرکز شستشوی مغزی فرستاده و 1000 یوآن جریمه شد. پس از آنکه پلیس به‌زور وارد خانه‌اش شد، دوباره در 19اوت همان سال دستگیر شد. او 40 روز در بازداشت بود و خانواده‌‌اش مجبور به پرداخت 400 یوآن برای هزینه‌های زندگی او و پرداخت جریمه 4000یوآنی شد.

وقتی خانم لی و یک تمرین‌کننده دیگر به نام خانم شیائو ارفنگ در اکتبر سال 2000 به منزل تمرین‌کننده خانم دنگ گوئوجون رفتند، پلیس ناگهان به منزل خانم دنگ حمله و این سه را دستگیر کرد. آنها به اداره پلیس شهر چنژو منتقل شدند.

خانم لی گفت: «مرا با دست‌بند به پنجره بستند و پلیس 300 یوآنی را که همراه داشتم، توقیف کرد. در طول آن شب، هر دو دستم را با دست‌بند به قابی فلزی در راهرو بستند. در طول شب می‌لرزیدم، زیرا باران سرد بر صورت و بدنم می‌خورد.»

روز بعد خانم لی به بازداشتگاه محلی منتقل شد. حقوقش دست‌کم شش ماه قطع و 5000 یوآن جریمه شد. درحالی‌که هنوز در بازداشت بود، شوهرش آقای گوئو برای دو سال حبس به اردوگاه کار اجباری فرستاده شد و دو دخترشان تنها و بدون کمک و مراقبت رها شدند.

در دسامبر سال 2001، خانم لی در منزلش دستگیر و 15 روز بازداشت شد. محل کارش نیز 2000 یوآن جریمه شد. در اکتبر2002، خانم لی در حال تدریس در کلاسش بود که کارمندان اداره 610 دستگیرش کرده و 40 روز بازداشتش کردند. هم‌زمان آقای گوئو نیز دستگیر و بیش از یک ماه بازداشت شد. این زوج به‌منظور مقاومت در برابر آزار و شکنجه دست به اعتصاب غذا زدند.

خانم لی مجبور شد برای جلوگیری از آزار و شکنجه در 1فوریه2004 خانه‌اش را ترک کند، زیرا حاضر نشد تمرین‌کردن فالون گونگ را رها کند. در تاریخ 27سپتامبر همان سال، به‌دلیل گفتن به مردم درباره فالون گونگ دستگیر شد. بعداً به اداره 610 منتقل شد و در آنجا مورد بازجویی قرار گرفت، از خواب محروم شد و مجبور شد 72 ساعت بایستد.

گرچه خانم لی به‌دلیل سه روز غذا نخوردن، بسیار ضعیف شد، باز هم به بازداشتگاه منتقل و بیش از یک ماه بازداشت شد. پس از آن به یک سال و نیم کار اجباری محکوم شد. در اردوگاه کار اجباری مجبور به انجام کار بدون دستمزد شد و تحت نظارت مداوم بود و مجبور بود زیر آفتاب سوزان بایستد، چراکه از انکار ایمان خود اجتناب می‌کرد.

در تاریخ 20ژوئن2007، خانم لی دستگیر و به بازداشتگاه منتقل و از ملاقات‌های خانوادگی محروم شد. شش ماه بعد، برای یک سال و نیم حبس به اردوگاه کار اجباری فرستاده شد.

در اردوگاه کار اجباری، نگهبانان او را برای مدت بیش از سه ماه و نیم در یک توالت حبس کردند. مجبور شد تمام شب بایستد و از خواب محروم شد. زندانیانی که خانم لی را تحت نظر داشتند، وقتی چشمانش را می‌بست، کتکش می‌زدند. او لاغر و نحیف شد و پاهایش متورم شدند. بعد از گذشت بیش از یک سال شکنجه در اردوگاه کار اجباری و آزادشدن، خانواده‌اش به‌سختی او را شناختند.

دستگیری زن و شوهر و آزار و شکنجه شوهر تا سرحد مرگ

در 6ژوئیه2009، پلیس تمرین‌کننده خانم شیائو سیلان را از استان لانشانِ استان هونان دستگیر کرد. او در بازداشتگاه شهرستان لانشان حبس و براثرِ وحشیگری پلیس دچار شکستگی دست راست شد، اما اجازه دریافت معالجه پزشکی مناسب را نداشت. آقای گوئو و خانم لی با شی شیائوگانگ، رئیس اداره امنیت داخلی استان لانشان تماس گرفتند تا برای خانم شیائو دادخواهی کنند. این زوج مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ را نیز به اداره پلیس ارسال کردند.

به همین منظور، گزارش این زوج را به اداره 610 استان هونان دادند و متعاقباً تحت آزار و شکنجه قرار گرفتند.

در 6اوت2009، به دستور اداره 610، گروهی از مأموران پلیس خانم لی و تمرین‌کننده دیگری به نام خانم لیائو هونگ‌کویی را دستگیر کردند. آنها هر دو به اداره پلیس چنگ‌گوان منتقل شدند. حوالی ساعت 1 بامداد آن شب، چند مأمور پلیس از دیوار منزل خانم لی بالا رفتند و وارد حیاط منزلش شدند. وقتی آقای گوئو مانع ورود آنها به داخل خانه شد، چهار مأمور پلیس به‌زور وارد خانه‌اش شدند و در‌حالی‌كه به او دستبند زده بودند و روی زمین زانو زده بود، به‌شدت کتکش زدند. صورت آقای گوئو پر از خون شده بود و درحالی‌که چند مأمور او را به اداره پلیس منتقل می‌کردند، لکه‌های خونی در سراسر لباسش دیده می‌شد.

خانم لی بعداً در شکایت خود نوشت: «در اداره پلیس چهار مرد تنومند و قوی‌هیکل را دیدم که مردی را حمل می‌کردند که خونین و مالین بود. وقتی متوجه شدم او شوهر من است، آنقدر شوکه شدم که از هوش رفتم.»

پلیس به خانه این زوج برگشت، دو بار آنجا را غارت کرد و بسیاری از وسایل‌شان، ازجمله چندصدهزار یوآن پول نقدی را که برای بازسازی و تعمیر خانه کنار گذاشته بودند، توقیف کرد.

آقای گوئو و خانم لی به بازداشتگاه منتقل شدند. شامگاه 13 اوت، زندگی خانم لی در معرض خطری قریب‌الوقوع قرار گرفت و برای معالجه فوری به بیمارستان خلق فرستاده شد. او صبح روز بعد به هوش آمد و دوباره به بازداشتگاه منتقل شد.

در 6اکتبر2009، آقای گوئو در بازداشتگاه به حالت کُما رفت و برای احیا به بیمارستان خلق شهرستان جیاهه منتقل شد. بعد از انجام عمل جراحیِ مغز در حالت کما باقی ماند و ضربان قلبش ضعیف شد.

آقای گوئو در شرایط بحرانی

آقای گوئو در ساعت 5 بعدازظهر 12اکتبر2009 درگذشت.

خانم لی گفت: «مادرشوهر و پدرشوهرِ حدوداً 80ساله‌ام نابود شدند و دو دخترم برای همیشه پدرشان را از دست دادند. نمی‌توانستم در بازداشتگاه جلوی گریه‌ام را بگیرم. قلبم از هم پاشیده شده بود.»

محاکمه خانم لی به‌دلیل ایمانش

خانم لی پس از مرگ شوهرش همچنان در بازداشتگاه بود. او در 12ژانویه2010 محاکمه شد. دادگاه به خانواده‌اش در این خصوص اطلاع نداد. او از خود دفاع کرد و اعلام بی‌گناهی کرد. به قضات گفت كه چگونه فالون گونگ برایش مفید بوده است و از آنها خواست كه از حزب كمونیست چین (ح‌ک‌چ) كناره‌گیری کنند. قاضی جلسه را بدون صدور حكم به تعویق انداخت.

در 18ژانویه2010، خانم لی دچار خونریزی شدید واژن شد. از هوش رفت و به بیمارستان منتقل شد. در آنجا شنید که پزشکی می‌گوید: «ممکن است بیش از 2 یا 3 ماه زنده نماند.»

بازداشتگاه به‌منظور اجتناب از پذیرش مسئولیت شرایط وخیم خانم لی، به او عفو مشروط پزشکی داد. خانم لی پس از بازگشت به خانه، همچنان تحت نظر پلیس بود.

اخراج از محل کار و به‌اجبار بی‌خانمان شدن

خانم لی با انجام تمرینات فالون گونگ و خواندن آموزه‌های فالون گونگ بهبود یافت. پس از به‌دست‌آوردن سلامتی‌اش، از مدرسه خواست کارش را به او بازگرداند، اما درخواستش رد شد.

در آوریل2010، خانم لی از لی دشیائو، رئیس کمیته امور سیاسی و حقوقی شهرستان، خواست تا کار و حقوقش را به او بازگرداند. لی دشیائو گفت که اگر دیگر به مردم نگوید از ح‌ک‌چ خارج شوند، درخواستش را خواهد پذیرفت، اما خانم لی موافقت نکرد.

در سال 2011 که لی دشیائو مطلع شد خانم لی با تمرین‌کردن فالون گونگ سلامتی خود را دوباره به دست آورده است، او را تهدید کرد و گفت: «درباره فالون گونگ صحبت نکن! ازآنجاکه گفتی حالت از نظر جسمی خوب هست، باید تو را به زندان بازگردانم!»

چون خانم لی باید از والدین سالخورده‌اش حمایت مالی می‌کرد، بارها از مافوق‌های خود درخواست کرد که اجازه دهند به سر کارش بازگردد، اما فایده‌ای نداشت.

در ژوئیه2013 خانم لی آزار و شکنجه‌ای را که متحمل شده بود، مستند و مقاله خود را به وب‌سایت مینگهویی ارسال کرد. این جریان لی دشیائو را عصبانی کرد و باعث شد با چند قاضی تبانی و پرونده خانم لی را دوباره باز کند. او همچنین سعی کرد از خانم لی باج‌خواهی کند و گفت که اگر قول دهد آزار و شکنجه را برای عموم افشا نکرده و مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ را توزیع نکند، حقوق معلق‌شده‌اش به او بازگردانده شده و بازنشستگی‌اش درست می‌شود. خانم لی با این پیشنهاد موافقت نکرد.

در تاریخ 16سپتامبر2013، هوانگ جیانلونگ، رئیس دادگاه کیفری شهرستان جیاهه، خانم لی را برای حضور در ساعت 8 صبح روز بعد در دادگاه، احضار کرد. به گفته هوانگ: «دستور یک مقام مافوق باعش شده است که محکوم‌نشدن غیرممکن شود.» بدین ترتیب خانم لی مجبور شد از خانه خود فرار کند تا به‌دلیل اعتقادش زندانی نشود.

دستگیری به‌دلیل شکایت از جیانگ زمین

خانم لی در اول ژوئن2015 از جیانگ زمین شکایت کیفری کرد. در 23اکتبر دستگیر و به بازداشتگاه منتقل شد.

خانم لی نخستین بار در تاریخ 17نوامبر در دادگاه شهرستان جیاهه محاکمه شد. او در حین دادرسی از خودش دفاع کرد و گفت که تمرین‌کردن فالون گونگ جزء حقوق او است. کارمندان دادگاه پس از مقداری گفتگو، با مافوق‌های خود تماس گرفتند تا خواستار دستورات بیشتری شوند. بعداً قاضی دادرسی را به تعویق انداخت.

در 11دسامبر، جلسه دادگاه دوباره برگزار شد. وکیل خانم لی استدلال آورد که اتهامات کیفری علیه خانم لی به‌دلیل فقدان مدارک و واقعیت‌های نامعلوم قابل‌اثبات نیست. در طول دادرسی، وكیل مدارکی را ارائه داد، گواه بر اینكه هیچ قانونی در چین فالون گونگ را جرم نمی‌داند. او سؤال کرد که چطور دادگاه موکلش را به «استفاده از یک فرقه برای اختلال در اجرای قانون» متهم کرده است، درحالیکه او صرفاً از حق قانونی خود براساس قانون اساسی، برای انتشار اطلاعات درباره فالون گونگ، یک روش قانونی، استفاده کرده است.

وکیلش همچنین تأکید كرد كه كتاب‌های فالون گونگِ خانم لی كه به‌عنوان مدارکِ پیگرد قانونی علیه او استفاده شده‌اند، هیچ آسیبی را به هیچ فرد یا جامعه‌ای وارد نکرده است، چه رسد به اختلال در اجرای قانون.

خانم لی همچنین در دادگاه اظهار داشت که تمرین‌کردن فالون گونگ به درمان بیماری او کمک کرده است و اینکه او هیچ قانونی را نقض نکرده است. او افزود که فالون گونگ در بیش از 100 کشور و منطقه در جهان گسترش یافته است و از قاضی و کارمندان دادگاه خواست که از ح‌ک‌چ خارج شوند.

محکومیت به هفت سال حبس، دادخواهی 1،670امضایی برای آزادی او

در جریان سومین جلسه دادرسی در تاریخ 27مه2016، دادستان از قاضی خواست كه خانم لی را به 7 سال زندان محكوم كند. قاضی جلسه را بدون صدور حكم به تعویق انداخت.

خانم لی پس از سه جلسه رسیدگی، از سوی دادگاه شهرستان جیاهه به هفت سال حبس محکوم شد. او درخصوص این حکم درخواست تجدیدنظر داد و درمجموع 1670 نفر از ساکنان شهر چنژو دادخواستی را امضا کردند و خواستار آزادی او شد.

دادخواست‌هایی که خواستار آزادی خانم لی هستند.

دادگاه میانی شهر چنگژو در 30اوت2016 درخواست تجدیدنظر او را شنید و یک ماه بعد تصمیم به تأیید حكم اولیه گرفت. پس از مدت کوتاهی او در زندان زنان چانگشا پذیرفته شد.

در فوریه سال 2017، دختر خانم لی از پکن به چانگشا مسافرت کرد، اما به او اجازه ملاقات با مادرش را ندادند. یکی دیگر از بستگان خانم لی نیز اجازه ملاقات با او را نیافت. خانواده‌اش بر این گمان هستند که او احتمالاً شکنجه شده است و مقامات زندان نمی‌خواهند که خانواده‌اش جراحات او را ببیند.